Французский роман плаща и шпаги зарисовки на полях Дюма

Французский роман плаща и шпаги

Объявление

В середине января Французскому роману плаща и шпаги исполнилось 17 лет. Почитать воспоминания, связанные с нашим пятнадцатилетием, можно тут.

Продолжается четвертый сезон игры. Список желанных персонажей по-прежнему актуален, а о неканонах лучше спросить в гостевой.

Текущие игровые эпизоды:
Посланец или: Туда и обратно. Январь 1629 г., окрестности Женольяка: Пробирающийся в поместье Бондюранов отряд католиков попадает в плен.
Как брак с браком. Конец марта 1629 года: Мадлен Буше добирается до дома своего жениха, но так ли он рад ее видеть?
Обменяли хулигана. Осень 1622 года: Алехандро де Кабрера и Диего де Альба устраивают побег Адриану де Оньяте.

Текущие игровые эпизоды:
Приключения находятся сами. 17 сентября 1629 года: Эмили, не выходя из дома, помогает герцогине де Ларошфуко найти украденного сына.
Прошедшее и не произошедшее. Октябрь 1624 года, дорога на Ножан: Доминик Шере решает использовать своего друга, чтобы получить вести о своей семье.
Минуты тайного свиданья. Февраль 1619 года: Оказавшись в ловушке вместе с фаворитом папского легата, епископ Люсонский и Луи де Лавалетт ищут пути выбраться из нее и взобраться повыше.

Текущие игровые эпизоды:
Не ходите, дети, в Африку гулять. Июль 1616 года: Андре Мартен и Доминик Шере оказываются в плену.
Autre n'auray. Отхождение от плана не приветствуется. Май 1436 года: Потерпев унизительное поражение, г- н де Мильво придумывает новый план, осуществлять который предстоит его дочери.
У нас нет права на любовь. 10 марта 1629 года: Королева Анна утешает Месье после провала его плана.
Говорить легко удивительно тяжело. Конец октября 1629: Улаф и Кристина рассказывают г-же Оксеншерна о похищении ее дочери.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » Часть III (1629 год): Жизни на грани » Нет отбоя от мужчин. 16 февраля 1629 года.


Нет отбоя от мужчин. 16 февраля 1629 года.

Сообщений 1 страница 20 из 41

1

...

Отредактировано Руфус Мэлори (2019-04-23 00:59:01)

0

2

Мордастый Жиль был мужик надежный. Сказал, что дельце верное - значит верное. Руфус даже для вида морду кривить не стал.
Оно, конечно, и выбирать не из чего было. Шере свое слово, похоже, держал, ну а Черный держал свое: сыграл д'Омера и в тот же вечер сорвался подальше из Парижа. Место ему тоже нашел Жиль, на хуторе у своей мамаши. Руфус слюни не распускал, знал, что на дармовщину долго не проживет. А тут плевая работенка - зарезать кучера, скрутить старика и отвезти сопливую девчонку, куда надо. Подарок судьбы, а не работенка.
Поэтому, когда Жиль притащил третьего, Мэлори не понял. Так и спросил тихонько за спиной у чернявого дворянчика: Мордастый, друже, а оно нам надо?
- Надо, - сказал Жиль. - Всяко бывает. У девки этой вся семья военные. Мало ли.

Утром в назначенный день выехали затемно. День был ветреный, холодный, в седле так вообще сопли в носу замерзали. Холмы с редкими куцыми деревьями лежали, как солью посыпанные, все в инее. Жиль, Руфус и Чернявый выехали на большак, почти нагнали карету, но как назло в ста шагах впереди, не отдаляясь и не приближаясь, ехали какие-то всадники с перьями на шляпах. Ждать, пока ненужные попутчики свернут на перекрестке, пришлось едва ли не час.
Но вот, когда полустертый за облаками солнечный диск вошел в зенит, вокруг не осталось не души. Жиль и Руфус переглянулись, не сговариваясь, и погнали лошадей вперед. По уговору, Руфус должен был избавиться от кучера, а Жиль - обеспечить временный покой старичку с помощью доброй веревки.
Девку же вязать должен был Чернявый.
Дворянин жеж.
Эдак пусть ей будет, как его? - галантно.
Хотя, сказать по правде, Руфус на галантность плевать хотел. Когда речь заходила о трех французских сословиях, Черный себя чувствовал, как никогда, англичанином, ажно самим Робин Гудом. И мерещилось ему, чем дальше, тем назойливее, что врет Мордастый Жиль, и что Чернявый этот - как его бишь, Жискар, во! - не для галантности здесь, и тем паче не для подмоги, а по приказу нанимателя.
Присматривать за ними, значит.
Командир, значит, нашелся.

Все теплые чувства, которые возникали по этому поводу, Мэлори вложил в короткий, крепкий удар ножом под дых. Кучер даже крикнуть не успел, только сказочно удивиться - а что это за типчик, мол, нас на лошадке догнал да на козлы прыгнул?
А вот, здрасьте, милейший.
Тело кучера упало с козел прямо под колеса кареты. Хрустнули, ломаясь под тяжестью, кости. Пассажиров тряхнуло. Руфус, рискуя сверзиться следом за кучером, нагнулся с козел вниз и подхватил упавшие вожжи, чтоб остановить карету. Его собственный конь, Серко - умница, каких мало - бежал рядом, не отставая.
Жиль тем временем заглянул в окошко и наставил дуло пистолета прямо в рыло пожилому господину:
- А ну, паскуда, тихо сиди!
Руфус натянул вожжи. Карета рывком остановилась, а вот лошадь Жиля, как он ни орал на нее благим матом, сдуру продолжила скакать дальше...

Отредактировано Руфус Мэлори (2019-05-12 20:33:06)

+3

3

Луиза дремала, уютно свернувшись в углу кареты. Мерное покачивание экипажа убаюкивало ее. Да и делать в дороге особо нечего было. Любезный папенька за время этого путешествия успел опротиветь ей окончательно, говорил мало, а сейчас и вовсе занялся какими-то нудными подсчетами в уме, то и дело вынимая из кармана бумагу и что-то черкая на ней. Будущие капиталы считает, что ли? С него станется...
В эту минуту карету странно тряхнуло, и она остановилась. Да что же этот кучер, и не следит за дорогой, что ли? Небось, заснул на козлах...
Луиза не успела даже удивиться толком, когда в окно внезапно просунулось дуло пистолета, и чей-то жуткий голос скомандовал:
- А ну, паскуда, тихо сиди!
Папенька охнул:
- Да что же это такое делается? Люди... - и потянулся было за шпагой, но, узрев грозно направленное на него дуло, замер и покорно затих на своем месте.
"Бандиты!!!- мелькнула в голове Луизы страшная мысль. - Грабят нас!!!"
Конечно, ничего такого уж удивительного в этом не было, бандитов хватало по всей Франции, - но сама она видела их в первый раз. И невозможно было поверить, что вот так, запросто, ни с того, ни с сего, на них напали.
Луиза метнула в перетрусившего отца презрительный взгляд. Была бы у нее шпага, ее бы запросто не одолели! Девушка судорожно скомкала свою шаль, которой только что укрывалась.

+2

4

Черному почему-то вечно приходилось делать чужую работу. Пока Жиль воевал со своей клячей, англичанин соскочил с козел и распахнув дверь, наставив в морду пожилому дядечке уже свой пистолет.
- Ай, здрасьте, ваши милости, - улыбался он почти по-доброму, если бы кто мог разглядеть выражение на изуродованном шрамом лице. - Извольте на выход. Чтоб вы знали, тут суверенная земля Вольная Залупляндия. Властью мессира герцога де Ла Кабысдоха мы собираем налоги на границе. Эй, да че уши развесил, твое преблагородие? Вылазь!

Заказчик хотел, чтоб похоже было на ограбление. Мол, простые бандюги, гуляли на большаке, заметили карету, а потом пустили слюни на девицу... Ну-ну. Опасные игры - можно же и заиграться. На ту самую мамзель Руфус глянул из любопытства, на секунду отвлекшись от дядюшки - и враз оценил. Прехорошенькая, так бы и взял ее в седло, да повез на сеновал...
У Жиля, как раз заглянувшего с другого оконца, морда тоже стала глумливая, лоснящаяся, глазенки так и загорелись.
- Опаньки! - крикнул он Руфусу. - Гляди, какая куколка! А ну-ка, барышня, идите-ка сюда! Поди, ножки отсидели? И не только ножки? Погладить, может, чтоб кровь вернулась?
Ну, тут уж Черный занервничал. Трогать деваху, на самом деле, нельзя было - приказ заказчика - а уж деньги Мэлори были нужнее, чем девчонка. Девчонок много. Жиль, вроде, умный мужик был, но кто его знает. Когда бабенка смазливая вот так дрожит у тебя в руках, как птичка, порой крышу рвет, мужики не сдерживаются.
- А ну, вылазь! - повторил Руфус дворянину.
Жиль тем временем, не мудрствуя лукаво, схватил девицу за руку и потащил из кареты.

+3

5

-Позвольте, позвольте! - запротестовал господин д'Арбиньи, хотя и слабо. - Господа, что вам угодно? Денег у меня самая  малость, мы люди бедные, но поделиться с ближним не прочь...
Он сделал попытку сунуть руку в карман, но замер, видимо, испугавшись, как бы это не посчитали попыткой самообороны.
Луиза увидела, как мерзкий, уродливый бандит с обожженной рожей, уставился на нее, и сразу же поняла этот взгляд - уж ей ли, привыкшей производить на мужчин впечатление, этого не знать? Девушка инстинктивно вжалась в сиденье, и тут же с другой стороны появился второй враг, у которого морда тоже стала масляной.
Ей хватило одного взгляда на батюшку, чтобы понять, что от него особо помощи ждать не приходится. Что же делать? Место тут глухое, кричать бесполезно. Папашина шпага рядом, но Луизу, увы, никто не учил обращаться с нею, да и в тесноте кареты не размахнешься... У отца был пистолет, только этот олух спрятал его под сидение! Боялся, что украдут в дороге - ну, не болван ли?
Все эти мысли успели пронестись в ее голове мигом, как бывает в подобную жуткую минуту, пока мерзавец за окошком болтал какие-то гадости. Незаметно она вытащила из своей дорожной корзинки с рукоделием ножницы и зажала их в руке, по-прежнему прикрываясь шалью.
Не прошло и минуты, как они ей понадобились: негодяй распахнул дверцу, схватил ее за руку и потащил ее наружу. Луиза  упиралась с минуту, а затем, когда он открылся, резко, что было сил, ударила его ножницами и с удовольствием вонзила их по самую рукоятку. К сожалению, любоваться произведенным эффектом было некогда - девушка спрыгнула наземь, подобрала юбки так высоко, как могла, и кинулась бежать прочь со всех ног.

+3

6

Судьба неписей - результат обсуждения с соигроком.

Их милость оказался тупенький. Вот бывает же такое - вроде, и боится человек, но как нарочно бесит, прямо нарывается. Дворянин что-то невнято бекал и мекал, мешком сидя в своей карете, пока Руфус тыкал в него пистолетом, а с другой стороны Жиль тащил его брыкающуюся дочку.
- Вылезай, кусок дерьма! - начиная всерьез злиться, потребовал Руфус, а потом решил не миндальничать и от всей души шарахнул дурачка рукоятью пистолета по башке.
Только потом вспомнил - ой-ей, дядюшку-то не убивать сказали! Бесчувственное тело вывалилось под ноги. Черный наклонился, пощупал биение крови и с облегчением выдохнул - живой!
Тупые - они везучие, чтоб вы знали.
Из-за кареты раздавались звуки борьбы. Да что ж, Мордастый не может с одной вшивой бабенкой справиться?! Руфус заругался последними словами, сорвал с пояса моток веревки и давай быстро вязать руки-ноги его милости. Было тяжко - милость была жирная, как свинья. Мэлори на силу не жаловался, но даже он чуть не надорвался эдакую тушу ворочать. А с той стороны, где Жиль с девкой боролся, тем временем все стихло. И стало нехорошо на душе - нешто Мордастый там ее бесчестит?!
Руфус разозлился - вот не любил он, когда один паскудник всю банду подставляет. Ясно было сказано - не убивать, не насиловать, не уродовать. Это ж сколько денег можно потерять?! А еще под сердцем мерзко засосало другое чувство - имени ему Мэлори не знал. Появилось оно, когда на Шарлотту парни оглядываться начали, и с тех пор всякий раз шкрябало в груди, когда даже просто разговор заходил о том, чтоб над женщиной надругаться. И если раньше Руфус ничего против не имел таких забав, то теперь неприятно было - ни самому, ни смотреть.
Хотя казалось бы: какая связь между родной дочуркой и какой-то там сучонкой, да?!
- Мордастый, мать твою, не смей! - рявкнул Руфус, затянул последний узел и быстро двинул за приятелем.

А приятель, оказывается, ничего предосудительного не делал. Просто лежал, в небо смотрел одним глазом, от жизни грешной отдыхал. Из второго глаза у него торчали ножницы, а лицо наискосок пересекла тонкая струйка крови, да блестела весело, красная на белом.
Красиво, если подумать.
- Твою мать, Мордастый... - выдохнул Руфус.
Эта дрянь, что убила Жиля, убегала со всех ног. Мэлори встал на колени над телом сообщника, закрыл уцелевший глаз, из второго достал ножницы. Лезвие было в крови, в мутной жиже и только на конце жирным блеском светлел ошметок мозга. Подумалось, ей-же Богу, а как возвращать тело матери?! Не просто тело, старушка, чай, знала, что бессмертных не рожает, а тело без глаза.
- Шваль, - прошептал Руфус, поднимая глаза на удаляющуюся фигуру девчонки в развевающихся юбках. - Паскуда мелкая.
Он взлетел в седло своего Серко и ударил коня кулаком по крупу. Тот сразу взял галоп. Бегущая девчонка становилась все ближе и ближе. Черный свесился с седла, схватил ее за волосы и швырнул оземь вперед по ходу своего коня. Серко пробежал еще, а бандит спрыгнул на ходу и встал перед беглянкой.
- Это ты зря сделала.

Отредактировано Руфус Мэлори (2019-05-18 20:39:04)

+3

7

Луиза мчалась вперед со всех ног, не особо задумываясь, куда бежит, когда услышала позади конский топот и напрягла все силы. Впереди маячили какие-то кустики, где она отчаянно надеялась затеряться.
Внезапно сильная рука схватила ее за волосы и швырнула вперед. Девушка ударилась оземь и некоторое время лежала, задыхаясь. Во рту у нее стало солоно, и она догадалась, что это кровь.
Опомнившись, она подняла голову и увидела своего врага прямо перед собой - это был тот, второй бандит, с искореженной мордой. Первого нигде не было видно, но ей было не до того, чтобы удивляться. Бандит что-то бормотал, но  она вообще не слышала, что он говорил.
Вместо этого Луиза  пронзительно закричала, как погибающее животное, и вскинула руки в последней отчаянной попытке защититься.

Отредактировано Луиза д'Арбиньи (2019-05-18 21:07:30)

+3

8

Жискар не проявлял излишней щепетильности, получая то или иное поручение. Просто делил для себя все дела на те, о которых стоит упомянуть на исповеди, и на те, о которых спокойно можно забыть быстрее, чем иссякнут полученные за работу деньги. Нынешнее дельце, похоже, относилось к первым, и убедили его в этом не столько слова нанимателя, колько рожи напарников. Таких явно не для охраны по пути в Лувр нанимают. Привередничать, впрочем, Жискар не стал, хотя и особой прыти не изъявлял. Когда парочка соратников умчалась вперёд, он ехал за ними без особой спешки. Первая работа бывает самой грязной, и с ней эти двое легко справятся без него.
Эту мысль пришлось пересмотреть, когда оказалось, что из двух партнёров у Жискара остался всего один, а у второго физиономии стала куда неприглядней, чем была при жизни. Любопытно, кто же это его так? В траве копошилась какая-то связанная туша. Сомнительно, чтобы так управился этот старый хрыч. Жискар мысленно произнёс "аминь", мельком покосившись на изуродованный труп, и перевёл взгляд на другого соратника. И снова скривился. Тот крайне грубо вёл себя с дамой. Тьфу.
- Эй! - окликнул его Жискар и тронул поводья, направляя лошадь в ту сторону. - Что за чертовщина тут творится?

+2

9

Руфус, не тратя времени на долгие беседы, отвесил барышне хлесткую оплеуху - от его оплеух шатались и здоровые мужики, а у этой главное, чтоб башка совсем не оторвалась.
- Ты что думаешь, умереть - это страшно? - прошипел он в висок девчонке, заломив ей руку так, чтоб не дергалась. - Нет, сучка. Я могу тебе сделать так страшно, так больно, что ты будешь мечтать умереть...
Добавил бы еще пару слов, но тут раздался оклик. Черный головы не повернул, только взглядом исподлобья сверкнул на голос Жискара, вздохнул и сплюнул на снег, утерся свободной ладонью. Криво усмехнулся девчонке, все еще выкручивая ей запястье так, что еще чуть-чуть и переломится, и кивнул в сторону дворянчика:
- Ой, глянь, кто там едет? Может тебе такой кавалер приглянется? Шевелись, идем!

Поравнявшись с Жискаром, Мэлори швырнул барышню под копыта коню.
- Нате, ваша милость - наинежнейшая фея! Вон, Мордастый от ней в сплошном восхищеньи валяется, ажно мозги из глаза текут. Вы, к слову сказать, тоже с ней поосторожнее, - Черный ухмыльнулся, как бы наоборот, призывая Жискара рискнуть, - а то два трупа за раз мне тяжело хоронить, у меня коленка болит.

Отредактировано Руфус Мэлори (2019-05-23 18:53:56)

+3

10

Отчаянная попытка Луизы отбиться не увенчалась успехом, - бандит схватил ее, ударил, еще раз ударил, и злобно прошипел в ухо свои угрозы, обдав ее мерзким запахом лука и пота.
В подобной ужасной ситуации девушка оказалась впервые в жизни,  - но все-таки она была не из тех, кто легко сдается. Поэтому ей даже в голову не пришло умолять бандита о милосердии, - да, судя по всему, это было и бесполезно, - вместо этого в ней вскипела неистовая злоба и ярость.
Вероятно, что-то подобное чувствуют солдаты, когда решают сражаться до последней капли крови. Вероятно, так чувствовал себя ее предок Жан-Филипп д' Арбиньи, погибая в 1149 году при обороне Антиохии.

Бандит скрутил ей руку, вызывая ужасающую боль, но на сей раз Луиза даже не вскрикнула. Перед глазами девушки плавала кровавая пелена,она теряла сознание, но все же из последних сил пыталась рассмотреть, нет ли у врага кинжала или чего-то подобного, что можно бы схватить.
Конского топота она даже поначалу не услышала, да и какое дело ей было до того? Скорее всего, это подъезжал тот, второй бандит, который сначала лез к ней с домогательствами.
Когда злодей  отшвырнул ее  и конские копыта оказались в опасной близости, у девушки уже не было сил, чтобы отползти,и если он что-то и говорил - Луиза уже ничего не слышала.

+1

11

Каждому случалось испытывать такие чувства, в которых не хотелось себе признаваться. Солдат стыдится минутной трусости, законник - алчности, пересилившей долг, добрая женушка - мимолетной слабости по отношению к проезжему красавицу. Жискар, считавший себя добросовестным наёмником, очень не любил чувство растерянности. В его глазах такая слабость была равна незаряженному по забывчивости мушкету. И сейчас он растерялся сразу по двум причинам. Во-первых, при нем весьма грубо обошлись с дамой. Одно дело - захватить мадемуазель в плен, другое - дать ей оплеуху. А во-вторых, оказывается, именно этвюа мадемуазель укокошила одного из его соратников. А что это означало? Ничего хорошего. Это означало, что мадемуазель, придя в себя, наверняка устроит такое, что ему, Жискару, придётся пожалеть, что он ввязался в эту передрягу. А может, пожалеет не только он.
Жискар кисло посмотрел на Руфуса.
- На что твоему Мордатому нужны были мозги, если он не знал, как вести себя с девчонкой? - осведомился он.
Про оплеуху он решил пока не говорить. Авось, Руфус сам смекнет, что в присутствии Жискара не стоит позволять себе слишком многое.
Жискар тоскливо покосился на девушку.
- Ну, чего ты стоишь? - снова обратился он к Руфусу. - Воды раздобудь. Или что там нужно, когда они вот так хлопаются.

+3

12

Руфус кровожадно зыркнул на дворянина и оскалился в неискренней улыбке, как чужой недобрый пес.
- Я бы рад, ваша милость, да вот нюхательные соли в портшезе оставил, - Черный развел в стороны полы своего дырявого плаща и сделал реверанс в манере парижских дам, затем сплюнул на заиндевелую землю. - Станем обливать эту дуреху, она и примерзнет. По лицу ее побейте - очнется.  Сами, вашмилость, своими ручками, коли мне не доверяете. А я, с Вашего дозволения, пойду погляжу, чем мы нынче разжились, кроме дохлого Мордастого.

Отредактировано Руфус Мэлори (2019-06-15 12:19:17)

+5

13

На самом деле Луиза очнулась довольно быстро. И хотя голова у нее здорово болела, но сознание было вполне ясным: она всегда отличалась отменным здоровьем и живучестью. Тем не менее, мадемуазель д'Арбиньи почла за лучшее не подавать признаков жизни. Кто знает, что будет? Вдруг бандиты сочтут ее мертвой и потеряют всякий интерес. Или, по крайней мере, отвлекутся, а ей удастся вскочить и все же добежать вон до тех кустов. Сквозь опущенные длинные ресницы она видела, по крайней мере, силуэты злодеев, хотя глаза ее казались закрытыми.
Подъехавший к ним бандит  был ей совершенно незнаком, - в смысле, это был не тот мерзостный тип, что пускал на нее слюни, перед тем, как она ловко ударила его ножницами. Тот не показывался вовсе, и Луиза злорадно подумала, что, вероятно, все же ранила его.
Эх, была бы она какой-нибудь.. этой... царицей амазонок из книжки, как бишь ее звали? В общем, той самой царицей, - она бы сейчас вскочила, как волчица, на ноги, да и растерзала недругов. Но мечтать не вредно, а пока что только и оставалось, что думать, как спастись, коли природа не удосужилась наградить тебя силищей немереной.
Идея бандита о том, чтобы облить ее водой, ей совсем не понравилась. И так холодища, и земля под ней ледяная, -не хватало ей еще воды! Чай, не июль на дворе! Впрочем, предложение второго мерзавца бить ее по щекам понравилась девушке еще меньше, так что она сочла за лучшее притвориться, будто приходит в себя: застонала,  открыла глаза и обвела мутным взором все вокруг.

+3

14

Говорят, из двух зол следует выбирать наименьшее. Еще бы легко было разобрать, какое именно этим наименьшим является. Предоставить Руфусу бить даму по щекам или рискнуть самому? Подельник запросто мог не рассчитать силы. Может, даже умышленно - если учесть, что его дружок сейчас докладывался отнюдь не нанимателю, а апостолу Петру. А взять эту обязанность на себя - да боже упаси. Жискар, конечно, слышал, что такое средство помогает очухаться, но представлял, сколько будет визгу, если дама и правда очнется и неправильно его поймет.
Пока он раздумывал, скотина Руфус решил ретироваться. Выбирать больше было не из чего. Жискар сдвинул шляпу на лоб и почесал в затылке. И тут девица слегка пошевелилась и застонала.
Жискар на радостях не то что соскочил, а слетел с седла.
- Сударыня? - позвал он, шагнув к девушке.
Тут же вспомнил участь Мордатого и остановился, решив на всякий случай слишком близко не подходить.

+4

15

Луиза приподнялась с земли и посмотрела в сторону нового бандита. Держался он как-то странно, скованно, и не подходил к ней близко.  Двух других рядом по-прежнему не было.
Луиза решила при первой же возможности попробовать повторить свою попытку бегства, но, осознавая, что попытка эта может стать для нее последней, решила напоследок обратиться к небесам, чтобы бог, в случае чего, не раздумывал долго и немедленно принял ее в Царствие Свое.
Она осенила себя крестным знамением, а губы ее привычно зашептали знакомую с детства молитву, которой ее когда-то учил добродушный седовласый кюре:
-Crédo in Déum, Pátrem omnipoténtem,
Creatórem cǽli et térræ.
Et in Iésum Chrístum,
Fílium éius únicum...
Так странно было думать, что вот ее, Луизы, того и гляди может не стать.
Знакомая деревенская церквушка и падре Бенедикт, который никогда не сердился, если ей, совсем крошке, не удавалось правильно выговорить трудные латинские слова, как будто наяву предстали перед ее внутренним взором:
-Dóminum nóstrum:
qui concéptus est de Spíritu Sáncto,
nátus ex María Vírgine,
pássus sub Póntio Piláto
- продолжали шептать ее губы. "Неужели я сейчас увижусь с матушкой? А ведь мне только восемнадцать лет..."

+5

16

Жискар ожидал чего угодно - стенаний, обвинений, брани - но не того, что услышал. Слова, едва не слетевшие у него с языка, показались бы вдвойне богохульными, прозвучав в ответ на молитву, и он торопливо прикусил язык. Удержать мысли в благопристойном русле было сложнее, и про себя он отпустил немало нелестного в адрес тех, кто наплел ему про "заезжую еретичку".
А вдруг это хитрость? Вряд ли. Если бы он вырядился монахом, девица еще могла бы таким путем искать его поддержки, но сейчас, в подобной компании и при таких обстоятельствах, Жискар походил на доброго католика не больше, чем на королевского камердинера.
- Сударыня, - неуверенно окликнул он девушку. - Вы что это делаете? Псалмы позабыли?
Вопрос, конечно, прозвучал не слишком учтиво, но Жискар хотел разобраться в происходящем и привычно наплевал на условности.

+4

17

Сначала Луиза на него вытаращилась: уж больно странно прозвучали его слова. Псалмы? Какие псалмы?
Но затем, когда до нее дошел смысл его вопроса, она страшно оскорбилась. Да, нельзя отрицать, что тайком она слушала протестантские проповеди, - кто в Оверни этого не делал? Но ведь веры-то она не меняла, и было в высшей степени непристойно со стороны негодяя издеваться над этим в ее последний час!
Поэтому в ответе ее прозвучала нескрываемая горечь:
- Псалмы? !Сударь, я не ваша единоверка, а добрая католичка! Сами читайте свои псалмы, коли вам угодно их слышать! И кончайте с этим быстрее, я устала мучиться!

+3

18

Если настроение Жискара могло стать ещё хуже, то это произошло. Выяснить, что дама, с которой у него на глазах обошлись так грубо, оказалась вовсе не еретичкой - кажется, это было самое удручающее, что могло произойти.
А ещё к этому примешивалось подозрение, что кое-кто вздумал с ним хитрить. И, кажется, это был его наниматель, а не эта дама.
Жискар уцепился за соломинку.
- К добру или к худу, но певческим даром меня небеса не наделили, - хмуро сказал он. - Сударыня, я не хотел бы вас оскорбить недоверием, но...
Он тяжело вздохнул, не зная, как дипломатичнее выйти из затруднительной ситуации. И по своей привычке решил, что лучший выход это напрямик.
- Черт возьми, сударыня, может, у вас с собой ладанка какая или распятие есть?

+3

19

"Ещё не остыли тела батюшки и бедняги кучера, а он уже думает о грабеже!" - с горечью подумала Луиза.
Впрочем, время не подходило для споров.
-  Вот она.- сказала Луиза сердито, вынимая ладанку.- Но я была бы вам крайне признательна, если бы вы ее не забирали. Она совсем простая и ценна только с религиозной точки зрения и как фамильная реликвия, а я знаю, что люди вашей веры смеются над реликвиями. Прошу вас, оставьте ее, пусть она достанется моему брату. Эту ладанку привезли из Крестового похода. В ней- частица подлинного Креста Господня, и ее подарил моему предку богатый византийский вельможа в благодарность за спасение от нехристей.
И Луиза нежно погладила ладанку, где хранилась крохотнаая щепка.
-Лучше поройтесь в карманах моего отца, у него должны быть деньги. - посоветовала она. - А ладанку все равно не продать.

+1

20

При виде реликвии Жискар торопливо перекрестился. Конечно, знавал он одного молодчика, который отколупывал "частички Гроба Господня" от пенька на лесной опушке, чтобы продать их в Авиньоне. Надо же было додуматься до такого святотатства! Пристроиться с какими-то щепками к тем, кто привозит из Святой Земли настоящие святыни! Жискар чувствовал себя орудием высшей справедливости, когда колотил нечестивого дурня эфесом шпаги.
- Я не собираюсь отнимать вашу ладанку! - возмутился он. Ему показалось, что его поставили на одну доску с тем мерзавцем, который торговал щепками. Но сейчас было не до обид. Он все больше убеждался, что случилась одна из двух неприятностей. Или произошла ошибка, или его обманули.
Он ухватился за последнюю надежду.
- Что же, сударыня, ваш отец тоже католик? - спросил он. Жискар и сам понимал, что его вопрос звучит нелепо, но бывают же девицы, которые, влюбившись, отрекаются от веры отцов и становятся духовными соратницами возлюбленных!

+1


Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » Часть III (1629 год): Жизни на грани » Нет отбоя от мужчин. 16 февраля 1629 года.