Французский роман плаща и шпаги |
|
18 января Французскому роману плаща и шпаги исполнилось 19 лет.
Продолжается четвертый сезон игры. Список желанных персонажей по-прежнему актуален, а о неканонах лучше спросить в гостевой. |
Текущие игровые эпизоды:
Текущие игровые эпизоды:
Текущие игровые эпизоды: |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » Маргиналии » Sedes confessionalis
Крик души от лица персонажа о его повседневных заботах. Ну, и если в чем признаться желаете, вам тоже сюда 
Чувство юмора приветствуется.
Откуда эта стрельба, дым и дикие крики? А там как раз обращают внимание высшего общества... (с)
Сегодняшний день ознаменовался великим потрясением.
Раскрыта одна из загадок истории!
Господь свидетель, я очень старался не заржать засмеяться в голос прямо в книжной лавке.
Richelieu, вроде бы, бабушка ваша по папеньке имела какие-то отдаленные связи с этими господами, но теперь канал Рен-ТВ авторы сорвали покровы с вашего загадочного происхождения!
Отредактировано Луи де Лавалетт (2022-02-01 23:40:37)
— «Не судите опрометчиво», говорится в Евангелии, — возразил кардинал.
Мне стало интересно, какое именно Евангелие я цитирую, но поиски мои не дали никакого результата: ни полной цитаты, ни вообще подходящего использования слова «опрометчиво» в Евангелиях. Пришлось искать по-французски:
— « Ne jugez pas témérairement », dit l'Evangile, répliqua le cardinal.
И вот тут мне удалось найти цитату. Не в Евангелиях, а в блаженном Августине (проповедь 242), где эта буквальная цитата во французском переводе комментирует текст: «Gardez-vous de juger avant le temps», что соответствует Первому Посланию к Коринфянам 4:5 (Itaque nolite ante tempus judicare, в русском синодальном переводе: «Посему не судите никак прежде времени»).
Кто же ошибался, приписывая эту цитату Евангелию — кардинал или Дюма? Я, во всяком случае, уже не ошибусь 
Qui a la force a souvent la raison.
Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » Маргиналии » Sedes confessionalis
