Действующие лица:
Лапен
Венсан Веснушка
обитатели маленьких пикардийских деревушек
Французский роман плаща и шпаги |
18 января Французскому роману плаща и шпаги исполнилось 18 лет.
Продолжается четвертый сезон игры. Список желанных персонажей по-прежнему актуален, а о неканонах лучше спросить в гостевой. |
Текущие игровые эпизоды:
Текущие игровые эпизоды:
Текущие игровые эпизоды: |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » Части целого: От пролога к эпилогу » Был бы повод, а вино найдется. Пикардия, июнь 1624 года
Действующие лица:
Лапен
Венсан Веснушка
обитатели маленьких пикардийских деревушек
Лапен заметил сопровождение.
Обостренное чутье, выработанное за годы бродячей жизни и позволяющее заранее чуять грядущие тумаки, подсказало: сейчас именно тот случай. Бить будут.
Но хуже всего было не это. Главная беда была в том, что у Лапена закружилась голова и начали подкашиваться ноги.
Не от страха. От голода.
Он только что отыграл спектакль. Он плясал, балагурил, ходил колесом, передразнивал героев пьесы. А сейчас, когда схлынул сценический азарт, усталость и голод навалились на него дружно и слаженно, словно два головореза.
Какая там драка, если он на ногах едва стоит?
Лапен обернулся к своему мрачному спутнику, улыбнулся приветливо и дружелюбно:
- Надеюсь, эта встреча будет взаимно приятной, как сказал воробей ястребу!
"Ежели принять в рассуждение все добродетели, которых требуют от слуги, то много ли найдется господ, достойных быть слугами?" Бомарше
После представления Веснушку охватило то состояние, которое частенько приходит после бурного веселья: с разгону продолжаешь улыбаться, радоваться... и вдруг спохватываешься, что все уже кончилось. Венсан вертелся по сторонам, выискивая, где бы еще повеселиться.
Кучка молодежи потянулась к трактиру. Венсан решил было, что это неплохая идея, да заметил среди парней Оглоблю и подумал, что от такой компании, пожалуй, любое вино скиснет. Он уже хотел было пойти в другую сторону, но вдруг заметил, что дальше по дороге топает здоровяк Жиль, а рядом... Веснушка присвистнул, узнав в спутнике Жиля весельчака-актера. Любопытство, смешанное со смутной тревогой, пересилило неприязнь к оглобле. Веснушка, насвистывая на ходу, зашагал следом за странной компанией.
Жиль между тем мерил своего нового знакомца хмурым взглядом. Циркач нравился ему все меньше и меньше. Больно ловок.
- Идем уже, - буркнул он, даже не пытаясь ответить на шутку. Тем более что он ее вообще не понял.
Если отлупят, так пусть хоть накормят сначала!
А если повезет, так, может, и удастся, поев, удрать и предоставить расплачиваться своему малоприятному спутнику...
Слегка воспрянув духом, Лапер принялся балагурить. Рассказывал, как прекрасен пикардийский край и как замечательны пикардийцы. Верзила отмалчивался, даже не улыбнулся ни разу в ответ. К тому времени, когда оба оказались на пороге трактира, Лапен окончательно убедился в том, что вся эта затея ни к черту не годится.
Он попытался пропустить верзилу вперед, надеясь за его спиной дать тягу - лишь бы вынесли ослабевшие от голода ноги... да что им, привыкать, что ли?
Но этот номер не прошел. Великан-пикардиец ухватил актера за плечо и толкнул через порог с такой силой, что Лапен винтом прошелся до самой стойки. Остановившись, бедолага во весь рот улыбнулся хозяину заведения. Мол, такие у нас дружеские шуточки, а вы что подумали?
"Ежели принять в рассуждение все добродетели, которых требуют от слуги, то много ли найдется господ, достойных быть слугами?" Бомарше
За стойкой среди кувшинов с вином возвышалась девица, которой больше впору было бы подавать воду, заменяя колодезный журавль. При виде посетителей она было оживилась, но как только дверной проем загородила могучая фигура Жиля, губы Аннетт презрительно скривились.
- Зачем пожаловали? - раздраженно бросила она, ясно давая понять, что чужих женихов следует кормить их невестам.
Жиль, сопя, поплелся к стойке.
- Лучшего подай, - буркнул он. - Что там у тебя.
- Лучшее и стоит недешево, - огрызнулась Аннетт, и если настроение Жиля могло испортиться еще сильнее, то именно это с ним и приключилось.
В трактир ввалились Оглобля с дружками. Они тотчас расселись вокруг ближайшего стола, словно стайка боевых воробьев, готовых к атаке. А у порога мялся Веснушка, уже не сомневавшийся в том, что весельчак-циркач влип в хорошенькую переделку. Теперь дело было за небольшим: придумать, как его выручить.
Отредактировано Венсан Веснушка (2017-10-10 20:17:07)
Оттягивая черное мгновение первого удара, Лапен провозгласил на весь кабак:
- Да здравствует прекрасная Пикардия! Что мужчины здесь бесстрашны и сильны - это я уже видел. Что девы здесь прекрасны и щедры - вижу прямо сейчас. А вот правду ли говорят, что здешнее вино превосходит вкусом и крепостью все прочие вина Франции, Италии и Германии? Неужели сегодня мне выпадет счастье это узнать?
Обернувшись к дылде-трактирщице, Лапен состроил умильную физиономию:
- Красавица, а не про тебя ли поэт сложил эти строки: "Ее улыбка озаряет весь трактир, к ее ногам готовы мы сложить весь мир..."
Огляделся, словно приглашая всех разделить свой восторг (а на самом деле - прикидывая путь к отступлению) и добавил вежливо, но уже обычным тоном:
- Плесни, красавица, винца и отрежь колбаски закусить...
Колбаса его сейчас интересовала больше вина. Жрать хотелось невероятно, да и пить на голодный желудок было опасно.
"Ежели принять в рассуждение все добродетели, которых требуют от слуги, то много ли найдется господ, достойных быть слугами?" Бомарше
- Подвинься, парень, - буркнули за спиной у Венсана.
Тот оглянулся. Хмуро сопя, через порог перевалился Плешивый Пьер. Его угрюмое настроение, видимо, объяснялось тем, что он так и не продал на ярмарке своего кабанчика. Кабанчик, словно пес, был привязан сейчас к изгороди и деловито рыл землю пятачком.
Пьер протопал к стойке, и Аннетт молча подвинула к нему кружку, явно намекая, что здесь есть клиенты поважнее Жиля и его приятеля, кем бы он там ни был. Зато Оглобля склонен был уделить чужаку гораздо больше внимания, чем гордая трактирщица.
- Эй, ты! - крикнул он, поднимаясь во весь рост. - Наши девушки и впрямь красавицы, не чета твоей мамаше, да только не тебе на них пялиться!
Все, влип циркач.
Веснушка огляделся в поисках какого-нибудь оружия. Хоть жердь из изгороди выламывай...
Но оказалось, что с этой задачей понемногу справляется привязанный кабанчик. Он рвался поближе к двери, из которой доносились ароматы еды, и веревка угрожающе натянулась.
Кабатчица осталась холодна к комплиментам. Посетители кабака настроены явно враждебно.
Сейчас самым умным было бы забиться в угол, затихнуть и стать как можно более незаметным.
Увы, именно это - стать незаметным - у Лапена получалось хуже всего. Вся его бродячая актерская жизнь учила яркости, громкости, броскости. Учила быть в центре внимания - только так и можно было заработать на кусок хлеба и на глоток вина.
А потому язык, длинный язык комедианта, заработал прежде, чем догадался посоветоваться с мозгом:
- Как говорили древние греки - а это был умный народ - за погляд денег не берут. Красавица, хорошо, что ты не пришла смотреть наше представление. А не то никто не глядел бы на сцену - только на тебя...
Неприязнь посетителей стала уже не просто заметной, а ощутимой, хоть ножом ее режь... кстати, и ножа у Лапена с собой не было. А может, и хорошо. что не было.
Со двора все громче доносилось злобное хрюканье. Но Лапен не обратил на него внимания. Свинина сейчас интересовала его только в копченом или жареном виде.
- Что же до моей мамаши... - начал было он.
Но тут в стену рядом с его головой врезалась деревянная кружка.
Лапен нагнулся, поднял кружку, приятельски кивнул тому из грубых пейзан, кто ее метнул:
- Да, верно, перед рассказом надо бы горло промочить. Красавица, вон тот добрый пикардиец меня угощает, плесни-ка винца... Так вот, насчет моей мамаши, какая с нею история вышла. Приехало как-то в давние времена в Париж турецкое посольство...
"Ежели принять в рассуждение все добродетели, которых требуют от слуги, то много ли найдется господ, достойных быть слугами?" Бомарше
Веснушка без особой надежды покосился на Жиля. Тот сидел, как нахохленный индюк, и разглядывал выбоину на столе, всем своим видом давая понять, что ничего из происходящего вокруг его не касается. Никак, уловил, что раскошеливаться ему, возможно, не придется.
Зато Оглобля прорывался в центр событий. Кто из его прихвостней швырнул кружку, Веснушка не заметил, да и не до того было. Внимание Венсана привлекла правая рука Оглобли, отведенная за спину. Что-то блеснуло в его кулаке. Слишком короткое для ножа, но острое. Сообразив, что это такое, Веснушка с шумом втянул в себя воздух. Чеснок! Колючка, которую кидают на пути конницы!
Признаться честно, в первый миг Веснушка ощутил укол зависти. Надо же было недругу разжиться такой штуковиной! И где только взял!
Но на смену досаде быстро пришел гнев. Вряд ли Оглобля рассчитывал убить такой колючкой, но изуродовать мог запросто. А для актера это, считай то же, что и убить.
Рядом кто-то засопел, точно возмущаясь в знак солидарности. Веснушка невольно обернулся. Кабанчик Плешивого Пьера пыхтел, туго натягивая веревку.
Идея пришла в голову мгновенно. Веснушка метнулся к тревожно потрескивающей ограде, живо развязал нехитрый узел, а потом, ухватив кабанчика за литые бока, что есть силы пихнул его в дверь. Почувствовав свободу, тот и без понуканий сорвался с места.
Несчастная животина торчала на ярмарке с утра, и Плешивый Пьер ни разу за это время не удосужился ничем ее угостить. А теперь еще и привязал бедолагу так, что тот чуял все ароматы, доносящиеся с кухни! Но теперь настал конец танталовым мукам. Кабанчик, словно выпущенное из пушки ядро, припустил в глубину трактира.
Оглобля, на свою беду, оказался точнехонько у него на пути. Кабанчик с силой тарана врезался ему под колени, и не останавливаясь, понесся дальше. Оглобля подлетел вверх, и его изумленный вскрик сменился отчаянным визгом, когда он, плюхнувшись на пол, приземлился седалищем прямо на то, что прятал за спиной.
Язык актера сам по себе молотил байку про турецкого посла, а глаза шарили по трактиру.
Залезть под лавку? Или этой самой лавкой шарахнуть по окружающим?
А окно? Не получится ли в него выпрыгнуть?.. Вряд ли, маленькое очень...
И тут Лапен заметил, что за окном, у забора, какой-то парень отвязывает кабанчика.
Можно заорать "Свинью воруют!!!" Тогда чертовы пейзане точно отвлекутся, а бедолага Лапен сможет удрать...
Кринуть Лапен не успел - и слава богу! Потому что незнакомый благодетель развернул кабанчика рылом к двери трактира и дал зверю пинка. И тот помчался, как этот... как его... троянский вепрь!*
Замечательное животное ворвалось в трактир и проложило себе путь под ругань пикардийцев и визг девки за стойкой. Первой жертвой героического кабана пал тот долговязый мужлан, которого Лапен оценил как самого опасного противника. Но почему он так завыл, словно ему оттоптали самое драгоценное?
Единственным в кабаке, кто не растерялся, был Лапен, потому что, как говаривали древнегреки, кто предупрежден, тот кому угодно зубы вышибет. Пропустив целеустремленную зверюгу мимо себя, парень кинулся к двери.
Путь ему преградил воющий верзила. Циркач оттолкнулся, ринулся вперед, обеими руками уперся в плечи поверженного противника, перекувырнулся через него и вылетел за порог. Из трактира неслись вопли и грохот.
Куда теперь бежать?
*Разумеется, Лапен имел в виду эриманфского вепря. Или калидонского. Но уж точно не троянского, это он с лошадкой попутал.
Отредактировано Лапен (2019-12-10 19:11:16)
"Ежели принять в рассуждение все добродетели, которых требуют от слуги, то много ли найдется господ, достойных быть слугами?" Бомарше
- Плешивый! - визжала Аннетт, позабывшая и о Жиле, и о циркаче. - Это твоя скотина?
Пьер, хлопая глазами, вскочил из-за стола, за которым только-только успел устроиться. Он понял только одно: его кабанчик каким-то образом оказался в трактире и столкнулся с Оглоблей.
- Ты чего чужую животину бьешь? - взревел он и устремился на обидчика. Через того как раз ловко перепрыгнул пришлый парень. Пьер, впрочем, был сейчас не настроен любоваться чьей-то там сноровкой.
Один из дружков Оглобли преградил ему путь.
- Ты-то куда лезешь? - завопил было он. - Не видишь...
Договорить он не успел: Пьер с размаху двинул ему в зубы.
С кухни донесся грохот: кабанчик исследовал содержимое котелков и явно восхищался находками. Аннет пронзительно завизжала, схватившись за голову. И тут ей на глаза попался Жиль.
- Все ты виноват! - закричала она. - Привел сюда черт знает кого!
На кухне снова загремело, послышался грохот разлетающихся черепков.
Жиль смекнул, с кого Аннетт вознамерилась спросить за убытки. С неожиданной для его размеров резвостью он вскочил и выскочил за дверь. Веснушка едва успел отскочить с его дороги.
- Давай за мной! - крикнул Жиль своему приятелю-циркачу. - Бежим отсюда!
Оглобля кое-как перевернулся на живот. Один из его приятелей, выбросив из головы пострадавшего друга, обменивался кулачными тычками с Плешивым Пьером. Второй кинулся было следом за циркачом, но растянулся во весь рост, споткнувшись о подставленную Венсаном ногу.
Веснушка приветливо улыбнулся своей жертве, осторожно обошел ее и вышел на крыльцо, посмотреть, как обстоят дела у циркача.
За Жилем Лапен не побежал, хоть тот и издал призывный клич. Хватит, пошел уже за этим дурнем в кабак - и чуть не намяли им там бока.
На крыльцо вышел парень. Лапен настороженно глянул ему в лицо, узнал того, кто отвязал кабанчика - и успокоился.
- Благородный потомок древних вепрей все еще громит заведение? - поинтересовался он "актерским" голосом. - Да хранят его старые свиные божества! Да избежит он ножей холостильщика и мясника! Да не превратится он в ветчину и отбивные! Да населят его бравые хрюкающие потомки всю Пикардию!
И закончил обычным голосом:
- И спасибо тому, кто его отвязал и наставил на путь истинный...
При словах "ветчина и отбивные" вернулось легкое голодное головокружение.
Надо было возвращаться в фургон, пока не брякнулся в обморок.
Угу. Возвращаться. Голодным и без добычи. А ведь рассчитывал хоть кусок хлеба припрятать для маленькой Мышки, ее жаль больше всех. Так лихо отплясывала девочка во время спектакля - а у самой, должно быть, еще не так голова кружится...
Отредактировано Лапен (2019-12-10 23:53:14)
"Ежели принять в рассуждение все добродетели, которых требуют от слуги, то много ли найдется господ, достойных быть слугами?" Бомарше
Веснушка ухмыльнулся: ему казалось, что он удостоился отдельного представления для него одного. Вот только взгляд у веселого циркача был... Ну да, такое тоскливое выражение Веснушке было знакомо. Парень явно изголодался.
— Как насчет того, чтобы этому вепрю слегка помочь? — предложил он, сбегая с крыльца. — Как я понимаю, он сейчас на кухне, а там как раз есть окошко.
Он небрежной походкой обогнул угол и прищелкнул языком, убедившись, что оконные ставни распахнуты. Венсан призывно свистнул, подбежал к окну и заглянул внутрь.
"Вепрь" управился на славу. Перевернутые котелки валялись на полу среди глиняных черепков, и кабанчик, жизнерадостно сопя, угощался из лужи, разлившейся по полу. За стеной орала Аннетт, требуя, чтобы кто-нибудь сейчас же убрал "эту сволочь", но сама сунуться к дюжему свину не рисковала. Ее крики перекрывали отчаянные вопли "Убили! Зарезали!", но Веснушку они особо не опечалили: судя по голосу, о своем убийстве Оглобля возвещал собственной персоной.
Веснушка подтянулся, быстро запрыгнул в кухню и огляделся по сторонам. Если кто сунется, можно прикинуться, будто он ловит кабанчика. Ну а пока посторонних нет, пусть животина угощается себе на здоровье. Веснушка как раз собирался последовать ее примеру.
Когда Лапен смекнул, что предлагает ему незнакомый парень, он задохнулся от благодарности.
Подтянувшись на руках, легко влез в окно.
Кухонные запахи едва не отправили его в обморок. Лапен жадно огляделся. Встал так, чтоб его не видно было из открытых дверей. На кухню вряд ли кто сейчас как раз сунется: кабанчик пировал почти в дверях.
На столе, на деревянной доске, лежала наполовину нарезанная коврига хлеба. Лапен жадно цапнул ломоть, поднял с пола котелок, в котором на дне еще оставался бурый мясной соус, макнул в это изумительно пахнущее месиво хлеб и жадно зажевал.
Проглотив кусок, заозирался по сторонам.
Ага, на стене - связка колбас... на крюке - небольшой початый окорок...
- Можешь считать меня поганым ворюгой, - тихо сказал он парню, - но я отсюда с пустыми руками не уйду. Я-то жру, а друзья там голодными сидят. Ты же был среди зрителей, я тебя помню. Разве плохое представление мы вам показали? А ведь на голодное брюхо плясали и пели!
Лапен решительно сдернул со стены два колбасных кольца, надел на левый локоть. Снял с крюка окорок, тоже взял в левую руку. А свободной правой цапнул еще ломоть хлеба - разве удержишься?
Отредактировано Лапен (2019-12-14 20:37:27)
"Ежели принять в рассуждение все добродетели, которых требуют от слуги, то много ли найдется господ, достойных быть слугами?" Бомарше
Веснушка ответил не сразу: рот был набит пирожком. Наконец он дожевал и буркнул:
- Я что, похож на кюре, чтобы проповеди читать?
Он схватил с блюда еще пару пирожков, обернул салфеткой и сунул себе за пазуху.
- Это ты с твоим братцем чертовым виноват! - вопила за стеной Аннетт. Кажется, она добралась до Оглобли.
Веснушка спохватился, что пирожки, лежавшие на столе, кабанчик достать никак не мог, и решил исправить оплошность. Он схватил глиняное блюдо, на котором они лежали, и грохнул его об пол. Один из осколков отлетел и кольнул кабанчика, как раз решившего передохнуть. Животина возмущенно взвизгнула и выскочила в более безопасное, по ее мнению, место - за дверь.
- Ловите эту скотину! - завизжала Аннетт.
- Не твоя животина - не трогай! - орал Пьер.
- Давай-ка уберемся отсюда, - сказал Венсан. - Они вот-вот сюда заглянут.
И первым подал пример, сиганув обратно в окно.
Выбираться в узкое оконце, имея при себе два кольца колбасы и пусть небольшой, но все же окорок, было не так уж просто, но чтоб бывший цирковой акробат с этим не справился?!
Оказавшись во дворе, Лапен и его неизвестный спаситель тут же дунули через ограду и в дырочки переплетения ивовой лозы принялись наблюдать, как из двери вывалился верзила, почему-то держась за задницу, и тут же плюхнулся на четвереньки. Вслед за ним на крыльцо шагнул плешивый мужичонка, на котором, вцепившись ему в плечи, висела трактирщица.
- Стой, гад! - вопила она. - Твой свин - тебе его и унимать! И расходы... расходы...
- Эти мирные пейзане очень заняты, - тихо сказал Лапен спасителю. - Скажи, добрая душа, можно ли отсюда как-нибудь... э-э... незаметно... подобно тени облачка... ну, не могу же я тащиться через всю деревню с этой колбасой! Никто же не поверит, что она бутафорская!
"Ежели принять в рассуждение все добродетели, которых требуют от слуги, то много ли найдется господ, достойных быть слугами?" Бомарше
Веснушка принюхался к колбасе и ухмыльнулся.
- В бутафорскую ни одна псина не поверит, - согласился он. - Ну, если не боишься нахватать башмаками воды, чтобы было чем запить эту колбасу, можем кустами спуститься к ручью. Туда вряд ли кто сунется. О, гляди-ка!
Спасительный кабанчик, рассудив, видимо, что на сегодня ему довольно приключений, выскочил из дверей таверны и припустил к родному свинарнику. Пьер, увидав, что его животина удирает, отпихнул от себя Аннетт.
- Это мне за убытки положено! - завопил он. - Все видели: вот этот дурень на моего кабанчика налетел!
И он гневным жестом указал на причитающего Оглоблю.
- С него деньги и бери! - велел он Аннетт. - И драку затеял, и циркача обидел, и скотинку мою пнул, и посуда твоя из-за него побилась!
Аннетт призадумалась... и спохватилась, что получила прекрасный повод попортить кровь изменнику Жилю.
- А ведь верно, ты виноват! - закричала она, нависая над стонущим Оглоблей. - Ты и братец твой дурной! Вы с ним за все в ответе!
- Аминь, - изрек Веснушка, издалека наблюдавший за этой сценой. Потом он повернулся к циркачу. - Ну, если ты готов к прогулке по ручью, айда в кусты!
Отредактировано Венсан Веснушка (2019-12-22 23:51:33)
Башмаки на Лапене были деревянные. (Вне сцены он таскал сабо, берег сценическую обувь.) Так что парень без переживаний устремился в кусты за своим провожатым, проломился сквозь густой ивняк, съехал в воду по глинистому крутому берегу, прошел вброд по ручью и выбрел на берег уже ниже по течению. Вдали над ивняком виднелись крыши домов - стало быть, от деревни они ушли недалеко. Лапен прикинул: ну да, новый знакомый (да пошлет ему господь всяческого процветания!) обвел его вокруг деревни. Стало быть, луг, на котором остановился фургон, неподалеку. Можно передохнуть... он добычу-то не растерял?
Добычу Лапен не растерял. Более того, оказалось, что в левой руке он держит окорок, а на локте нанизана колбаса, но в правой он почему-то стискивает пирог. Когда он успел его тяпнуть? И как ухитрился со всем этим добром выбраться в окно? Не иначе как попечением своего святого покровителя!
- Добрый поселянин, - с чувством сказал Лапен, - ты сегодня свершил благородное деяние, спася от голодной смерти не только меня, недостойного, но и целую труппу актеров. Чем я могу тебя отблагодарить? Прочесть монолог из какой-нибудь пьесы? Изобразить пьяного испанца? Жонглировать не могу, ибо для этого надо положить на траву мою бесценную добычу, а это выше моих сил. Мне кажется, что если я выпущу это богатство из рук, оно исчезнет и растает легким дымом, как облачко, что в небе на заре беследно тает... Сейчас, только причащусь этой дивной благодати...
Актер впился зубами в пирог.
- М-м-м, какое чудо! С капустой, с луком и, не боюсь этого слова, с яйцами!
"Ежели принять в рассуждение все добродетели, которых требуют от слуги, то много ли найдется господ, достойных быть слугами?" Бомарше
- Исходи с миром, месса свершилась! - расхохотался Веснан, глядя, как исчезает пирог. - Чем отблагодарить меня, спрашиваешь? Ну, может, где-нибудь в далеком краю помяни в своих песенках Венсана, или просто Веснушки. Впрочем, послушать какую-нибудь весёлую песню я бы не отказался.
Он засунул руку за пазуху и извлек сверток с пирожками.
- Если не в тягость, передай это той девчонке, которая у вас танцевала.
И, чтобы его просьба не казалась слишком дерзкой, изобразил на лице глубочайшее сочувствие и прибавил:
- Так плясала, что устала, наверное.
Отредактировано Венсан Веснушка (2019-12-30 00:10:45)
- Какая же тягость? Передам, - благодарно сказал Лапен. - А песенку... вот послушай про пьяного испанца.
Он все-таки положил свой драгоценный груз на травку. А выпрямился уже другим человеком. Глаза блестели маслено и бессмысленно, губы расползались в похабной улыбочке.
Актер нетвердой походкой прошел мимо Веснушки к невысокой иве у ручья, вцепился в нее, словно пытаясь удержать равновесие. Это ему не удалось, Лапен сполз по стволу вниз и, оставаясь на коленях, глядя вверх и обращаясь к иве, словно к женщине, загорланил хрипло, страстно и не совсем музыкально:
Беса ме, беса, моя сеньорина!
Взгляды твои - раскаленные ядра!
У твоих ножек сам дон Дурачино
Де Мизераблес-и-Тонто-Бастардо!
С явным трудом взгромоздившись на ноги, "испанец" прижался к стволу и принялся его нежно поглаживать и ощупывать.
Беса ме, беса, моя сеньорина!
Перед тобою - солдадо и мачо!
Будем мы пить с тобой гранде вина...
Что значит - "хватит"? Ведь я не бораччо!
"Испанец" уже тискал несчастное деревце так, что будь на месте ивы женщина, не миновать бы Лапену затрещины.
Я - кабальеро, отважный и дерзкий,
Сквозь лос батальос я шествую гордо.
О, помаши мне подолом, принцесса!..
Ах, сеньорина, за что же вы - в морду?!
Лапен отлепился от ивы, рухнул в траву, повозился немного и захрапел с обиженно-глупым выражением лица. Впрочем, почти сразу открыл глаза, ловко вскочил на ноги и открыто улыбнулся Веснушке.
"Ежели принять в рассуждение все добродетели, которых требуют от слуги, то много ли найдется господ, достойных быть слугами?" Бомарше
Веснушка от души хохотал, слушая песенку. Да что там песенку: перед ним разыгрался настоящий спектакль. Временами казалось, что улыбчивая юная физиономия актера превращается в поросшую щетиной рожу подвыпившего солдафона. А ведь циркач, наверное, немало успел повидать и солдат, и выпивох, и сеньорин, раз умеет изображать их так убедительно и потешно.
Может, именно в тот день Веснушка впервые подумал о том, что неплохо было бы и самому поглядеть на творящееся за пределами его родной деревни, а не дожидаться, когда на очередной праздник наведаются циркачи.
- Прекрасно! - закричал он, хлопая в ладоши, когда представление закончилось. - Давно так не смеялся!
Пары слов из песенки он не понял, но догадался о смысле, и был теперь в полном восторге.
Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » Части целого: От пролога к эпилогу » Был бы повод, а вино найдется. Пикардия, июнь 1624 года