Французский роман плаща и шпаги |
|
В середине января Французскому роману плаща и шпаги исполнилось 17 лет. Почитать воспоминания, связанные с нашим пятнадцатилетием, можно тут.
Продолжается четвертый сезон игры. Список желанных персонажей по-прежнему актуален, а о неканонах лучше спросить в гостевой. |
Текущие игровые эпизоды:
Текущие игровые эпизоды:
Текущие игровые эпизоды: |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » Маргиналии » После первой бутылки анжуйского...
Тема для бесед обо всем и ни о чем. Собираемся за столом, разливаем вино по кружкам и принимаемся болтать. Болтун, как известно, находка для шпиона 
Откуда эта стрельба, дым и дикие крики? А там как раз обращают внимание высшего общества... (с)
Louise, оооо, тезка!)))) и меня тоже?)))))
Мужик тугим узлом совьется,
но, если пламя в нем клокочет –
всегда от женщины добьется
того, что женщина захочет.
Кавуа,
"сир" - это у нас только король) Остальные - "сударь", "месье", или как Вам угодно )
*задумчиво* Неужели на этой игре однажды оживет флуд?))))
Ой..) 
ну, будем считать, что каждый в душе своей для себя король. 
А так, слово то приятное) Но я исправлюсь. 
Луиза де Мондиссье, времени суток, прекрасная))
Тезки это ведь хорошо))
Louise, приветствую, мадам. А вы не хотите присоединиться к нам в игре?)
Отредактировано Анна Австрийская (2018-09-05 14:32:19)
Le temps perdu ne se rattrape jamais
Рамон де Варгас написал(а)
Los bilbilicos cantan
Con sospero de amor
Mi neshama y mi ventura
Esta en tu poder..*настроился послушать песню на родном языке и сильно удивился*
Никогда еще шпион не был так близок к провалу... )))
Есть версия без иврита:
Los bilbilicos cantan
Con sospero de amor,
Mi alma i mi ventura
Esta en tu poder.
The nightingales are singing
sighing with desire
my soul and my fate
is in your hands.
А вот слово "bilbilicos" - производное от турецкого "bülbül" (соловей). Датировка песни разнится, но ее сочинили в Турции уже после изгнания евреев из Испании. Даже жаль, что она нам не подходит - песня красивая. ))
Отсюда
Отредактировано Rotondis (2018-09-06 22:13:14)
А вот слово "bilbilicos" - производное от турецкого "bülbül" (соловей). Датировка песни разнится, но ее сочинили в Турции уже после изгнания евреев из Испании.
Rotondis, тут главное, чтобы не выяснилось, что в свите сеньора маркиза служат Ваши коллеги по бурному прошлому)))
Хотя... А мне нравится 
Мы с Вами в одну и ту же матчасть сходили, кстати. Но я еще нашел такой комментарий к песне:
Note (by Laura Stanfield Prichard): After their expulsion from the Iberian Peninsula in the 1490s, the Sephardim (Jews of the Spanish and Portuguese rites) brought their culture and language around the Mediterranean, including to the Balkan areas controlled by Turkey (the Ottoman Empire showing more religious tolerance). Ladino is essentially a word-for-word translation, or calque, from Hebrew into Castillian as it was spoken in the fifteenth century on the Iberian peninsula. Traditional Ladino was written in Hebrew script. The everyday spoken and written language was known as Judezmo (influenced by Greek and Turkish), Spaniolit (in the ex-Ottoman areas), and Khaketia (in Northern Morocco).
Bilbilicos are nightingales, a typical Judeo-Spanish mixture of a host language (in this case, Bilbil) and the Spanish diminutive, -icos, yielding Bilbilicos. In medieval times, this bird symbolized the connection between love and death, and became the sound most associated with poetic yearning for love, as it often sings all night.
Submitted by Laura Prichard
Отсюда
Rotondis, тут главное, чтобы не выяснилось, что в свите сеньора маркиза служат Ваши коллеги по бурному прошлому)))
Хотя... А мне нравится
К слову, сын одного из испанских грандов был украден и подарен алжирскому паше родным дядей - тот так отмстил старшему брату.
Rotondis, это был не я, дядей клянусь 
Louise, а мне нравится, когда вы так называете собеседников... продолжайте, продолжайте! (устраиваясь поудобнее, чтоб помечтать) 
Дерусь просто потому, что дерусь (с)
*задумчиво* Неужели на этой игре однажды оживет флуд?))))
А я по наивности полагала, что флудят здесь в салоне. Во всяком случае, очень и очень похоже. Стараниями шевалье де Ронэ.
Маргарита д'Онвиль, Ваш флуд в салоне настолько восхитителен, что я жалею только о невозможности присоединиться
Шевалье де Ронэ у нас вообще двигатель прогресса ))
Откуда эта стрельба, дым и дикие крики? А там как раз обращают внимание высшего общества... (с)
Маргарита д'Онвиль, Ваш флуд в салоне настолько восхитителен, что я жалею только о невозможности присоединиться
Почему же? Дамы в салоне не страшнее гугенотов, даю вам слово.
К тому же сердце и наличие рядом шевалье де Ронэ подсказывает, что скоро грядут неприятности.
Почему же? Дамы в салоне не страшнее гугенотов, даю вам слово.
Гугеноты не были ни столь строгими, ни столь очаровательными критиками
У них был шанс промахнуться.
Откуда эта стрельба, дым и дикие крики? А там как раз обращают внимание высшего общества... (с)
Гугеноты не были ни столь строгими, ни столь очаровательными критиками
У них был шанс промахнуться.
Потому что у них всего лишь мушкеты и пушки, а у нас оптический прицел?
В общем, ваши шансы там, где вы их найдете, господин капитан.
Но если что, будет не больно. Но это неточно.
Вернулся в цивилизацию, но устал как собака. Думаю, завтра-послезавтра приду в чувство и буду поживее на игровом поле. Простите все, кто ждет
Откуда эта стрельба, дым и дикие крики? А там как раз обращают внимание высшего общества... (с)
На форуме подбивают к воровству...
Мария де Гонзага, там есть еще эпизод "Драться нехорошо")))
Рамон де Варгас, знаете, это звучит немного пугающе.. 
Мария де Гонзага, а изнутри выглядит еще хуже
Возникла идея для стартапа:
Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » Маргиналии » После первой бутылки анжуйского...
