Французский роман плаща и шпаги зарисовки на полях Дюма

Французский роман плаща и шпаги

Объявление

В середине января Французскому роману плаща и шпаги исполнилось 17 лет. Почитать воспоминания, связанные с нашим пятнадцатилетием, можно тут.

Продолжается четвертый сезон игры. Список желанных персонажей по-прежнему актуален, а о неканонах лучше спросить в гостевой.

Текущие игровые эпизоды:
Посланец или: Туда и обратно. Январь 1629 г., окрестности Женольяка: Пробирающийся в поместье Бондюранов отряд католиков попадает в плен.
Как брак с браком. Конец марта 1629 года: Мадлен Буше добирается до дома своего жениха, но так ли он рад ее видеть?
Обменяли хулигана. Осень 1622 года: Алехандро де Кабрера и Диего де Альба устраивают побег Адриану де Оньяте.

Текущие игровые эпизоды:
Приключения находятся сами. 17 сентября 1629 года: Эмили, не выходя из дома, помогает герцогине де Ларошфуко найти украденного сына.
Прошедшее и не произошедшее. Октябрь 1624 года, дорога на Ножан: Доминик Шере решает использовать своего друга, чтобы получить вести о своей семье.
Минуты тайного свиданья. Февраль 1619 года: Оказавшись в ловушке вместе с фаворитом папского легата, епископ Люсонский и Луи де Лавалетт ищут пути выбраться из нее и взобраться повыше.

Текущие игровые эпизоды:
Не ходите, дети, в Африку гулять. Июль 1616 года: Андре Мартен и Доминик Шере оказываются в плену.
Autre n'auray. Отхождение от плана не приветствуется. Май 1436 года: Потерпев унизительное поражение, г- н де Мильво придумывает новый план, осуществлять который предстоит его дочери.
У нас нет права на любовь. 10 марта 1629 года: Королева Анна утешает Месье после провала его плана.
Говорить легко удивительно тяжело. Конец октября 1629: Улаф и Кристина рассказывают г-же Оксеншерна о похищении ее дочери.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » Части целого: От пролога к эпилогу » Кто на новенького? Лето 1613 года, Тунис


Кто на новенького? Лето 1613 года, Тунис

Сообщений 1 страница 14 из 14

1

Лето 1613 года, Тунис, Бизерта

0

2

- Konuşsana, pislik herif! * - хриплый крик раздирал уши. Удар. Еще удар. Боль.
Боль бывает черная и алая. Алая - горячая, жгучая, прожигающая самые кости, полыхающая огнем под закрытыми веками. Черная - глухая, бездонная, беспощадная, выкручивающая из сознания последние остатки собственного "Я".
Снова и снова. Черное и алое. Алое и черное. Вспышками, будто кто-то развлекался зажигая, и гася свет. Темнота. Ведро  соленой воды в лицо и раздирающий легкие кашель, в котором, казалось, выхаркивались кусочки собственных легких, а треснувшие ребра резали грудь раскаленной тупой пилой. И вновь - алое и черное. Черное и алое.
- De! Hıristiyan domuz, de! **
Не существует человека, способного с честью выдержать все пытки, которые способна только вообразить извращенная фантазия нечестивцев. Кто говорит иное - просто лжет. Невозможно выдержать, когда мошонку сдавливают в тисках, а под веки сыплют соль и песок. Невозможно выдержать, когда с лица и гениталий срезают кожу по кусочкам, когда высверливают зубы распялив, предварительно рот, когда твои потроха заживо пожирает голодная крыса. Все это еще только предстояло, и Сантьяго это знал. Точнее знал бы, если бы был сейчас способен соображать, а он уже не был на это способен. Не было больше сознания, способного понимать этот язык, который он ненавидел, и сообразить - чего от него хотят. Быть может, если бы и было - он бы заговорил, сломался, и рассказал то, что эти скоты желали узнать. Да только помешала им их же собственная торопливость.
Слишком рьяно взялись за дело. Не дотерпели довезти до настоящих пыточников. Слишком увлеклись, избивая пленника тяжелыми сапогами и камчами с металлическими крючьями на кожаных хвостах. Всего-то простые побои, да соленая вода, от которой рваные раны оставленные крючьями горели вгоняя в безумие. Всего-то - угли, которые вдавливали в плоть, пока не погаснут и не рассыплются. Всего-то моча, которой мочились на свежие раны. Всего-то цепь, на которой подвешивали вниз головой, чтобы не отключался подольше.
Только и этих незатейливых мер было достаточно, чтобы превратить тело еще несколько дней назад крепкого и здорового молодого человека в неузнаваемый мешок бесформенного мяса, с опухшим, кровоточащем в десятке мест, сплошным кровоподтеком вместо лица.
А сознание - в рычащее и рвущееся ничто, почти полностью утратившее свое "я", отравленное ненавистью как самым страшным ядом.
Он даже не вслушивался в то, о чем его спрашивали - поначалу лишь бранился самыми грязными словами какие знал. Потом - хрипел, хрустя зубами, стараясь не уронить лица. Потом... потом, наверное кричал. Существует такой предел, за которым человек, утрачивая сознание, превращается в существо, не осознающее, не помнящее, и не воспринимающее ничего, кроме боли.
Алой и черной.
Черной и алой.

Дверь открылась с такой силой, что хлопнула о стенку, и несчастный, сидевший сразу за ней - взвыл, когда створка с неумолимостью дверцы мышеловки сломала ему лодыжку этим ударом о стену. Двое рабов в одних лишь набедренных повязках внесли, и, раскачав, швырнули в угол у стены нечто мало походящее на человека. Стражник, оставшийся у двери, пропустил их обратно, и вышел сам, грохнув запором двери.
Темнота.
Это было единственным, что Саньтяго Монтеро ощутил. Темнота и тишина. Даже боль от удара о пол уже не ощущалась. Сознание горело и плыло меж красных и черных волн. Но закончились их крики. Ненавистные, визгливые, хрипящие голоса, раздиравшие самый мозг, от которых хотелось умереть даже больше, чем от бои.
Закончились.
Хвала тебе, Господь милосердный.
Больше мыслей не было. Была черная бездна беспамятства, которая поглотила все.

* перевод

*Ты будешь говорить, дерьмо!
**Говори! Христианская свинья, говори!

Отредактировано Сантьяго Монтеро (2022-01-23 20:02:15)

+6

3

Пакостнее всего было в очередной раз возвращаться из лазарета в баньо. Особенно когда только что побывал на мессе, которую служил отец Маттео...  Потому Родриго совершенно не торопился, однако любая дорога, даже самая протяженная, имеет свойство завершаться. А от лазарета до баньо, было, увы, недалеко.  Едва Агилар переступил через порог, Хосе  хохотнул:

- Эй, сыночек гранда, чем ты на этот  раз угодил Исмаилу, что он тебя так отделал? Ублажить не сумел?

Кто именно пришел, чертовому галернику было понятно по звону цепей - такого "украшения" здесь ни у кого больше не было...

В соседнем углу одобрительно заржали. Да, в баньо все были уверены, что Исмаил своего добился, причем не единожды, и Родриго именовали не иначе как его любовником....

- Иди к дьяволу!

По-хорошему, двинуть  бы мерзавцу в морду, но вдруг навалилась какая-то смертельная усталость. И сил хватило только на то, чтобы дойти до своего тюфяка и привалиться к стене.  Плечо горело огнем -было  у ожогов такое пакостное свойство, а Исмаил в этот раз увлекся и перестарался с раскаленным железом.... Да перед этим еще разукрасил  испанца кнутом как последнего каторжанина.

Дурной сон без возможности проснуться  продолжался уже второй год.  Агилар понимал, что Исмаил играет с ним как кошка с мышкой. Эта игра проклятого язычника весьма занимала и он не уставал придумывать все новые "забавы" - чем дальше, тем унизительней...  А он, наверное, лишился бы рассудка, если бы не отец Маттео и возможность хоть изредка бывать на мессе... 

После яркого дневного света глаза привыкали к темноте не сразу , да и смотреть здесь было ровно не на что. Поэтому Родриго даже не обратил внимания на то, что в баньо появился новый пленник.

+3

4

Откуда-то сверху внезапно послышался дробный топот босых ног - будто барабанщик достал свои палочки и лихо пробил зорю - и в импровизированное окно на потолке баньо посыпался песок и мелкие камушки. А за ними - хлынул целый поток мутной воды. И, когда он иссяк, в круглом отверстии показалась довольная веснушчатая мордаха:

- Теперь вам еще месяц можно не ходить в баню!

- Не благодарите! - поддержали озорника несколько звонких голосов наверху. - Мы рады стараться!

- Хи-хи! Ха-ха! Беее! - конопатый мальчишка, засунул два пальца в рот, кривляясь.

- Чтоб вас, охальники! - дебелый московит со шрамом, тянувшимся от уголка правого глаза через все лицо, вскочил на ноги, тщетно силясь добраться до окна: - Чтоб вам турки нынче ночью продыху не давали!

На крыше еще похихикали, потом снова раздался перестук босых пяток, теперь сопровождаемый позвякиванием пустого ведра - и шалопаи упорхнули, словно их и не было.

Отредактировано Провидение (2022-01-24 07:45:31)

+4

5

Монтеро и сам не понял, что вырвало его из темноты. Обжигающая боль - короткая, мгновенная, зато сразу во всем теле, в голове, в мозгу,  заставившая дернуться и рефлекторно дернуть голову, отчего разом взвыл ободранный до мяса загривок, а за ним, от этого ничтожного движения - завыло и все остальное. Но, странным образом, вместе с палящей болью пришло и чувство некоего облегчения. Еще не в силах разлепить спекшиеся кровавой коркой, опухшие, как гнилые сливы, веки, он кое-как повел языком по разбитым губам, и почувствовал нечто иное. Божественное! Впервые, за всю эту бесконечную, черно-алую бездну - несоленое!  Вода?
Вода? Еще рядом слышались крики, брань, чьи-то проклятия. По-испански? Но сейчас это было неважно, потому что ...
Господи Иисусе, вода, вода, вода!
Он тяжело захрипел, пытаясь выдавить нечто членораздельное. Потом еще. И еще.
Среди возни, охов, и чьего-то надсадного кашля, скорее почувствовались, чем послышались рядом чьи-то шаги, и чей-то надтреснутый голос произнес вначале какую-то абракадабру на незнакомом наречии, и не получив ответа, видимо повторил то же самое на лингва франка
- Эй! Ты живой?
- Во-ды! - прохрипел Монтеро, даже не пытаясь открыть глаз.
Чья-то рука взялась за плечо и с неожиданной осторожностью повернула лежавшего ничком молодого человека на бок. Тот взвыл бы от боли, если бы хватило дыхания, но смог издать лишь невнятное "хххххх".
- Я-ясно. - протянул голос с оттенком сочувствия не без жалости этот неизвестный, и поднялся. Монтеро, в своем неустойчивом положении стал вновь заваливаться ничком - тело, ощущавшееся сейчас бесформенным мешком, набитым горячими угольями, не слушалось. Снова послышались шаги, его вновь придержали за плечо, и... о чудо - на ободранный об доски палубы лоб, на опухшие глаза, сломанный нос и спекшиеся, растрескавшиеся, изодранные зубами губы полилась тонкой струйкой самая настоящая вода. Тонко и медленно, чтобы успевал глотать. Вода мгновенно приобрела все тот же, до рвоты опротивевший вкус крови, но, тем не менее - это была вода.
Потом что-то осторожно принялось прикасаться к лицу, размачивая и отслаивая спекшиеся корки.. Как ни старался незнакомец действовать бережно - Сантьяго глухо застонал от боли. Но незнакомец видимо знал, что делал, и через какое-то время пальцами помог приоткрыть веки.
Не имея силы духа повернуть голову, он видел только то, что мог охватить взглядом. Полутьма. Скупой свет через каменные решетки потолочных отдушин. Прямо перед глазами -краешек какой-то, до гнилости ветхой ткани и лежалой соломы. И похожее на обтянутый кожей череп лицо человека, склонившегося к самому лицу.
- Ты кто?
Язык ворочался плохо, но он таки выдавил хрипло.
- Где я?
- В аду, парень. - Черепообразное лицо невесело усмехнулось, и отодвинулось. Теперь Монтеро видел его целиком. Невысокий человечек в грязных холщовых штанах, тощий настолько, что кожа меж ребрами втягивалась внутрь, а впалый живот буквально проваливался меж тазовых костей, грозивших прорвать кожу в подвздошьях. Он был настолько черен от загара, что сошел бы за чернокожего, если бы не черты лица, выдававшие европейца. Человечек положил на лоб Сантьяго в несколько раз свернутую мокрую тряпицу. - Мы все здесь в аду. Хорошо тебя отделали. Помолюсь, чтобы что-то важное у тебя внутри порвано оказалось, тогда тебе повезет, и ускользнешь отсюда к святой деве.
Сантьяго хотел спросить что-то еще, но лицо незнакомца плыло, заволакиваясь туманом, и он сумел прохрипеть только
- Аминь. - прежде чем снова закрыть глаза.
Когда открыл их снова - тощего незнакомца перед глазами не оказалось. Свет лившийся сверху еще больше потускнел и окрасился желтым. А прямо перед ним - оказался другой человек. Очевидно, незнакомец, омывший его струпья, прежде загораживал его собой, заслоняя все поле зрения, и сейчас, когда него не было - стал виден тот, кто сидел тогда за ним.
Тоже европеец. Причем совсем еще молодой, насколько можно было разобрать. И в цепях. Хотя на том тощем никаких цепей точно не было.
Цепи сказали многое. Не ад. Нечто куда худшее. Тюрьма. И, судя по всему - мавританская.  В аду пленников незачем заковывать. Да и мавры неохотно прибегают к цепям, разве что речь идет о совсем уж непокорных. Монтеро лежал неподвижно, глядя на парня. Соображалось ему уже куда лучше, но даже дыхание причиняло боль, и разом вспомнились все, вбитые пленом и потом затертые памятью мелкие хитрости. В частности - не двигаться ни на дюйм, пока это возможно. Вот он и не двигался, а в таком положении он ясно видел только этого паренька, а за ним - только какие-то силуэты.
Смотрел. Пытался угадать - сколько этому юноше лет, кто он и откуда, и как много времени здесь провел. Впечатление было странным. Парень был более ли менее чисто одет, не в протухшую рванину, как это обычно бывает. Да и не походил на обезьяну, как это обычно бывает с теми, кто провел в плену больше пары месяцев, ни разу не повстречавшись с бритвой. Наоборот - казалось бы, что юноша попал сюда совсем недавно, если бы не старые, белесые выбухшие рубцы от старых плетей, видневшиеся из-за ворота, и не глаза. Тот особенный взгляд, который был ему хорошо знаком по тому, давнему заточению.
- Эй, парень. - прохрипел он, наконец, вслух, с трудом разлепив распухшие губы. По-испански. Очень уж походил тот на его соотечественника. - Ты кто? Где находится это место?

Отредактировано Сантьяго Монтеро (2022-01-25 19:42:19)

+5

6

- Родриго Агилар, -  ответил молодой человек, только сейчас обративший внимание на нового соседа.  Выходка мальчишек из таверны больше всего проблем доставила именно ему. Потому что повязка на плече промокла насквозь, а когда на толком незаживший еще ожог попадает вода, хорошего мало.  Очень мало..

- Сыночек испанского гранда, - дополнил  из темноты кто-то словоохотливый. - Клейменый, кстати.

- Заткнись ты!

Сказано это было таким тоном, что в углу и вправду  тут же заткнулись. А Родриго снова обернулся к своему собеседнику и ответил на второй его вопрос. Тоже кратко, потому что боль путала мысли:

- В Тунисе, в несомненно Богом проклятой Бизерте.

В неярком свете всего было не рассмотреть, но то, что  этого незнакомого испанца отделали  на совесть, не заметил бы только слепой. Значит, сражался до конца...

- Тоже не посчастливилось  погибнуть в бою?

+2

7

*совместно

Еще один голос. Тоже соотечественник, раз понял о чем они говорят? Или просто язык знает? В любом случае, Монтеро бы не смог повернуться и посмотреть на говорившего, самый тон которого говорил о том, что юношу тут, по меньшей мере, недолюбливают. Что ж, раз называют сыном гранда, то понятно почему. Хотя непонятно почему так быстро замолчал. Юнец, в цепях, да еще и со следами недавней "теплой" беседы с кем-то ретивым навряд ли стал бы серьезным соперником даже один на один, не говоря о схватке с большинством. Выходит, у парня был некий авторитет, который зиждился на чем-то ином, а не на кулаках и не на батюшкином титуле. Об этом интересно было бы разузнать, да только не сейчас.
Поэтому он лишь утвердительно опустил веки, отвечая на вопрос. Боя толком и не случилось. Корабль просто взлетел на воздух, и Сантьяго сам не знал, что произошло потом - выловили ли его из моря, или подобрали с погружавшегося остова.  Последним в памяти осталось лишь ощущение сильного удара в оба уха, и ощущение полета. Но рассказывать об этом у него не было сил. Каждое слово давалось с трудом.
- Давно ты здесь? Отсюда можно сбежать?
[indent]
Родриго своего собеседника прекрасно понял -  после такого не до пространных разговоров... Ему ли этого не знать? Как и того, к чему сводятся все мысли, когда понимаешь, ГДЕ оказался...
- Второй год, - Агилар закусил губу. - Можно, но  очень непросто. Я пробовал, трижды...
Он сжал кулаки - тут же отозвалась хорошо знакомая  боль, словно пальцев вновь коснулось раскаленное железо - напоминая как раз о третьей неудачной попытке.
- И попробую еще.
[indent]
Сантьяго несколько мгновений смотрел на юношу так, будто хотел просверлить того взглядом аж до затылочной кости. Собственно, только одни глаза и были живыми на похожем на сырой фарш лице. Второй год. Это много. Очень много. И, памятуя свое заключение... ха, теперь придется говорить "свое первое заключение", потому что умудрился попасться снова - он хорошо знал, чем аукаются попытки побега. Пожалуй, парня спасло разве что только то, что сын гранда. Обычных пленников, пойманных при попытке побега - в лучшем случае попросту сразу и без затей сажали на кол. А этот... трижды. И собирается пробовать еще. Что ж, это удачно.
- Это... - он начал было что-то говорить, когда вдруг судорожно хватанул воздух, и глухо захрипел. А всего-то обычный кашель, да только при первом же толчке, грудную клетку будто взрезали с обоих боков. Сантьяго ткнулся лицом вниз, и что было сил впился зубами в край той ветхой тряпки, которая служила ему тюфяком. Дыша медленно, по капле цедя воздух сквозь зубы, старался откашляться как-то горловыми движениями, чтобы не беспокоить ребра. Не получалось, В конце концов кое-как раздышался, но сил поднять голову не осталось, и он так и остался - ткнувшись виском в пол и глядя на собеседника даже не сбоку а как-то наискось снизу вверх, и с трудом роняя слова.
- Расскажи... на чем.... попался?
Это было важно. Это было очень важно. Понять - где оказался. Понять - что это за место и как охраняется. Понять сразу же, а не давать себе щадящего "вот приду в себя, осмотрюсь и решу". Нет уж. Он не хотел ждать. В первый раз ждал. На этот - не собирался. Чем раньше начнет узнавать об окружающем - тем больше времени останется поразмыслить и, может быть, что-то придумать. И если Господь по благости своей послал человека, у которого можно узнать то, что интересовало сейчас даже больше спасения души - хвала ему!

Отредактировано Сантьяго Монтеро (2022-01-26 19:09:23)

+6

8

*совместно

Родриго не успел ничего ответить, потому что в их беседу снова вмешались, правда, уже не столь бесцеремонно. Скорее, сочувственно:

- Вы в конце концов доиграетесь с огнем, дон Родриго.  Вы уже в цепях и с клеймом раба.  А что этот проклятый турок придумает в следующий раз, одному дьяволу известно...

Неизвестно сколько лет было говорившему на самом деле, но  выглядел он уже дряхлым стариком. И голос у него дрожал.

- Мне все равно, дон Диего, - возразил молодой человек. -  От моего отца этот скот не получит и медной монеты!

Сказанное было чистой правдой - потому что дон Гонсало Агилар давно уже пребывал в лучшем мире.  Что же, на исповеди ему хотя бы не придется  вновь каяться в невольной лжи...
[indent]
Сантьяго медленно и тяжело перевел дыхание. Ему стоило немалого труда концентрироваться на разговоре, и вмешательство какого-то невидимого с его позиции человека могло лишь раздражать, потому что оттягивало получение так нужной ему информации. Поэтому он, устало прикрыв глаза лишь пережидал, пока юноша обменивался этими несколькими фразами с неизвестным.

Впрочем, разговор с неизвестным ему пока доном Диего принес неожиданную информацию. Над юношей, очевидно, насмехались тут далеко не все. В голосе его собеседника звучало сочувствие и опаска, а резкий и категоричный ответ молодого человека, свидетельствовал лишь о том, что Сантьяго повезло наткнуться на правильного собеседника. А не одного из тех, кто будучи сломан пленом уже не помышляет больше ни о чем, кроме лишней миски с кашей.

Вновь открыв глаза, он все так же не двигаясь, внимательно разглядывал юношу, который как раз снова повернулся к нему. Следы недавних ударов плетьми по лицу - совсем еще свежие. Да... похоже действительно выбор сделан правильный - этот кажется и правда не из тех, кто склоняется.

Пока эти двое беседовали - у него было время подумать, и тогда мелькнуло еще одно соображение. Как ни слабо знал Монтеро геральдику - имена  Ricos hombres de sangre были наперечет, и среди них, он точно знал - не было никого, кто носил бы фамилию Агилар. Замок, носящий это имя, уже много веков принадлежал дому де Лара, и даже нынешний маркиз Агилар-де-Кампоо носил фамилию Фернандес де Лара. Так что, в таком случае, говорили про этого юношу? Если он сын Хуана-Луиса, то почему до сих пор не выкуплен?

На какое-то мгновение разбитые, опухшие губы Монтеро дрогнули в горькой пародии на улыбку.
Ни обращаться на "вы" ни присовокуплять обязательное "дон" у него не было сил.

- Ну же - слова давались медленно и с трудом. -  Расскажи. Как пытался. Почему... почему  не получилось. Расскажи... пока я... способен слушать...
[indent]
- Тогда я буду краток, - кивнул Родриго.

Признаться честно, возможность не упоминать  некоторые подробности Агилара очень порадовала - потому что подробности были такие, о которых вспоминать тошно.

- В первый раз ни черта не получилось, потому что я попробовал наняться солдатом на итальянский корабль, стоявший здесь в порту. Еще и товарища на это подбил. Только в историю про двоих разгильдяев, которые сойдя на берег, нарвались на шулеров и проигрались подчистую, никто не поверил...

Каким же наивным глупцом он был! Сейчас Родриго это прекрасно понимал, а вот тогда...

-  Во второй - потому что все города вокруг - мусульманские, по суше отсюда не уйдешь никак. А я как последний дурак сунулся в пустыню...

Обожженное плечо напомнило о себе новой вспышкой боли , потому в рассказе пришлось сделать паузу. Но -  тем лучше...

-  В третий - потому что какой-то чертов выкормыш (знал бы кто - убил бы точно) увидел, как мы с товарищем готовим к плаванию спрятанную на берегу лодку - раздобыть ее удалось чудом, но на этом чудеса закончились.

Агилар  снова сжал в кулак правую руку -  на пальцах огнем горело проклятое клеймо. Одно слово -проклятое слово  waghd - «раб»,  сравнявшее его, идальго из древнего рода с распоследним каторжным отребьем...  Так что краткий рассказ о трех неудачных попытках выбраться из этого Содома завершился словами, услышав которые, покраснели бы даже содомиты.

Отредактировано Родриго Агилар (2022-01-28 21:54:02)

+2

9

*совместно
Сантьяго, весь превратившись в слух, не отрывал от юноши горящего какой-то исступленной неистовостью взгляда. И едва тот умолк - чуть ли не выкрикнул, сипло и сорванно
- То есть здесь имеется возможность...- он буквально прикусил язык, заставляя себя сдержать тон -  Возможность свободно перемещаться? Без охраны? И даже... даже заходить в порт?
[indent]
Агилар невесело усмехнулся:
- А толку? По суше отсюда не сбежишь - на себе проверил.  В порт зайти можно, только никакой капитан не возьмет на борт беглого раба, если тому нечем заплатить.  У некоторых получалось тайком пробраться на корабль - только их все равно находили и возвращали хозяевам.
[indent]
Монтеро медленно выдохнул, не отрывая от юноши взгляда, шок в котором сменился глубочайшим изумлением.
- Невероятно...
Что именно он считал невероятным - осталось неизвестным, а у него самого не оставалось больше ни сил, ни дыхания - от последней вспышки грудная клетка изнутри горела будто набитая горячими угольями, было казалось невозможно вдохнуть, и внутренность этого подвала, и лицо Родриго перед глазами стали плыть и покачиваться. Он рефлекторно сжался, пытаясь перевести таки дыхание, всё-таки урват воздуха, но от этого движения вновь воскресла уснувшая, было от неподвижности, боль всем теле. Монтеро, не в силах сдержать рвущегося стона, с усилием отвернул голову и  вцепился зубами в подстилку, чтобы заглушить его.
Море разволновавшись раз, потом очень медленно успокаивается. Боль, вновь проснувшись, засыпает очень неохотно.
Он лежал, уткнувшись лицом в подстилку, с закрытыми глазами, пережидая, когда она станет хоть чуть-чуть поменьше. Он даже не знал, здесь ли ещё Родриго, или ушел куда-то - от прилива крови так шумело в ушах, что он мог расслышать разве что громкие звуки, доносившиеся сверху. Какой- то лязг,громкий говор... Крик осла.
И тут, будто решив окончательно добить его, оттуда, где солнечный свет уже окончательно пожелтел, донесся протяжный гортанный зов. Зов, разносящийся над плоскими крышами и площадями, лавками и домами,   зов впечатанный пять лет назад в самые уши и который - он же клялся себе в этом  - он не должен был больше слышать.
Это было чересчур .
- Иисуууусе... - захрипел он, уже наплевав на боль сжимаясь в комок, вжимая одно ухо в землю а второе силясь зажать ладонью, хотя распухшая, покрытая струпьями кисть не слушалась и казалась чужой.

Отредактировано Сантьяго Монтеро (2022-01-27 21:52:08)

+5

10

Само собой разумеется, для Родриго  осталось загадкой, что именно его собеседник посчитал невероятным.  А вот  то, что последовало за так и неоконченной фразой  напротив было знакомо, причем более чем. Ему ли не знать, что боль бывает такая, что самого себя забываешь, а не только то, что только что думал сказать?

Проклятый ожог на плече болел все сильнее. Но гораздо хуже было смотреть как мучается этот незнакомец, который точно так же, как он сам, не пожелал сдаться.  Вина бы ему... Но где его взять в чертовом подземелье?

Когда эти проклятые дьяволопоклонники (а кем еще, спрашивается, быть тем, кто поклоняется  огромному черному камню?) собираются  на свой шабаш, христианину надлежит молиться Господу Иисусу и Пречистой Деве, но Родриго вдруг в одно мгновение  позабыл все молитвы.  Помнились только песни. Ну что же - быть по сему!

В Бизерте Агилар  пел редко, а в баньо - вообще никогда, не то было место. Но сейчас он  запел - ту самую песню, которой тогда - целую вечность назад - бросил вызов торжествующему врагу.  Так что в подземелье  теперь не было слышно созывавшего на молитву в мечеть муэдзина - под каменными сводами звенели слова песни, сложенной во времена Реконкисты, повествуя  о том, как христианам с помощью Господней удалось победить в бою, победу в котором мусульмане отпраздновали заранее.

+3

11

- Храни тебя Господь... - медленно выдохнул Сантьяго, когда неожиданная, громкая песня заглушила звуки ненавистного азана, этого сатанинского вестника неволи. Он закрыл глаза и слушал... слушал, пытаясь внушить себе черпнуть мужества в словах о подвигах тех, кто очистили Испанию от скверны.
Сверху загрохотало, и за решеткой потолочной отдушины появилась чья-то всклокоченная борода, и послышались ругательства. И едва песня смолкла, как за дверью раздались шаги, и на пороге возникло два стражника с факелами. Один остался у дверей, а второй, с перекошенным от гнева лицом оглядел немногих пленников, и безошибочно направился к Родриго.
- Ты! Тебе совсем жить надоело, ублюдок? - он говорил на довольно сносном лингва-франка, хотя не сейчас не столько говорил, сколько шипел от ярости. - Мерзавец, ты дождешься!
Сантьяго почувствовавший приближение шагов передавшихся по земле, заскрипел зубами, силясь подняться.
Еще чего не хватало! Он же понял, отчего Родриго вдруг запел! Он ведь наверняка понял, как невыносимо было ему, Сантьяго, слышать азан, и сделал все, чтобы его заглушить. Отметил он и то, что стражник без колебаний определил нарушителя, осмелившегося загорланить христианскую песню во время призыва к молитве. Судя по всему, кроме него среди узников подобных бунтарей не было, ведь навряд ли мог определить по голосу, учитывая, как в гулком подземелье, да еще за толстой дверью, искажаются звуки. Ну уж нет. За эту свою выходку великодушный мальчик не поплатится!
И не успел стражник, угрожающе занесший свой факел над скованным юношей - Монтеро, с невероятным усилием приподнявшийся на локте, прошипел с ненавистью.
- Çık dışarı köpek! Şarkı söylemek istersem - söylerim, senden izin istemem, it balasi! *
Стражника будто кипятком ошпарило. Он круто обернулся, грязно выругался, и со всего размаха ткнул факелом в лицо избитого узника. Монтеро едва уберег от огня глаза, успев рухнуть ничком, лицом в пол. Подвал наполнился отвратительным смрадом паленых волос, а стражник, что было сил принялся пинать лежавшего ногами по чему попало, бранясь на все корки, и остановился далеко не сразу, хотя узник уже давно перестал вздрагивать в ответ на удары.
Остановился, отер лоб, поглядел на Родриго, который все это время грязно бранился по-испански, поминая всех их родственников до пятнадцатого колена, и которого все это время второй стражник, вошедший следом за первым,  увидевший, что происходит, и уже знающий, что от него можно ожидать неприятностей - держал у стены, держа факел угрожающе наклоненным к лицу.
- Hıristiyan köpekler.** Ничего. Вы у нас еще узнаете свое место.
Он сплюнул, для проформы пнул юного испанца по побуревшему от воды мокрому пятну, под которым бугрилась повязка, отер бороду, и тяжело направился к двери, сопровождаемый вторым.
Дверь захлопнулась.
Несколько мгновений царила тишина, а потом раздался тихий, клокочущий, срывающийся в хрип... смех,
- Глупцы... - Монтеро больше не мог шевелиться, не мог даже поднять головы, и голос, заглушенный подстилкой, в которую он утыкался головой, казалось исходил откуда-то из ада. - Ничего... дон Родриго... Нам... недолго их терпеть.... Клянусь... своей душой... Через месяц... нас... тут.... не будет... 

*

* Проваливай, собака! Если мне охота петь - я пою, и у тебя не спрошу, сукин ты сын.
** Христианские псы

Отредактировано Сантьяго Монтеро (2022-01-27 22:36:54)

+6

12

*совместно

Родриго догадывался, что его выходка без ответа не останется. Но даже предположить не мог, что отвечать придется не ему! Впрочем, этот испанец поступил  ровно также, как поступил бы он сам  при таком раскладе. Как подобает идальго.

За год с небольшим в плену Агилар  волей-неволей   научился понимать турецкую речь, потому сейчас смог примерно понять, что было сказано. И разумеется, тут же  крикнул, что это неправда. Только на испанском, даже не на лингва франка...  И чертовы язычники ни черта не поняли. Оставалось только перебирать все известные проклятия....

Потом это наконец закончилось. Боль была такая, что перед глазами потемнело - эти скоты знают, куда бить.... И слова слышались будто очень издалека -  он их даже не все расслышал. И ответить смог тоже не сразу

- Gracias, сеньор, - прошептал Родриго,  уже ни капли не сомневаясь,  что перед ним дворянин. - Но больше не надо так.... Меня эти скоты совсем не убьют, потому что тогда их  самих Исмаил поубивает...

Плечо напомнило о себе очередной ослепительной вспышкой боли, потому сказать сразу все не удалось. Пришлось сделать паузу.

У него на меня особые планы, - молодой человек криво усмехнулся. - До сих пор рассчитывает на богатый выкуп, которого ему не видать, как Царствия небесного. А с вами церемониться не будут...
[indent]
Монтеро вновь глухо засмеялся. Правда через секунду смех перешел в кашель, кашель - в сдавленный хрип. Плохая идея смеяться с треснувшими ребрами, когда на всем теле живого места нет, да еще после новой порции побоев. Впрочем, ему все это было сейчас безразлично. Ненависть и возбуждение, ударившие в голову при виде ворвавшихся стражников, и сейчас еще бурлили в крови, и странным образом действовали не хуже опиумной настойки. Невозможно одновременно чувствовать боль и задыхаться от ненависти, а именно от нее у него сейчас стучало в висках, и то, что тело корчилось, сжимаясь в комок - до сознания почти не доходило.

- Вы... пробыли здесь... почти два года.... и еще не поняли, что смерть... не самое худшее,.... что может случиться.... с человеком?  Полно... не верю....

Он заскрипел зубами, силясь повернуть голову и вновь посмотреть на юношу. Когда получилось, глаза его, горевшие лютым, полузвериным, черным огнем, казалось, могли опалить не хуже факела. Боль горячими крючьями ковыряла в костях, в животе, сводила грудь по ребрам, но, со всем этим стало неожиданно немного легче дышать, и мало -помалу он заговорил ровнее, хотя и едва слышно.

- Вам еще повезло... если вы до сих пор... мужчина, юноша. Что у вас еще на месте язык... и глаза... Выкуп подразумевает возвращение живым. Но ничего не говорит о возвращении целиком. Со всеми конечностями и прочими частями тела. У вашего Исмаила... чертовское терпение... но и ему скоро надоест ждать. И поверьте, вы позавидуете моей смерти, если мы не сбежим.
[indent]
Родриго смотрел одновременно и на собеседника и будто бы мимо него. И говорил не громче, причем так, будто речь шла о чем-то,  даже не заслуживающим внимания:

-Поверьте, обо всем этом мне известно не хуже вашего.  Участи, что хуже любой смерти я избежал только чудом. Пока избежал... Что это чудо может завершиться в любой момент - как только Исмаилу надоест его новое развлечение, мне хорошо известно. И что со мной тогда будет - тоже. Но я говорил совсем не о том....
 
Проклятое плечо вновь напомнило о себе, так что снова пришлось прерваться. Боже милосердный, почему человек таков, что любая мелочь может  отравить ему жизнь? А самому мокрую повязку не размотать.. Ну и черт с ней!
Агилар выругался - в этот раз на редкость безыскусно.

А после добавил - уже с жаром, и его глаза теперь пылали почти таким же огнем:

- Я потому и попросил вас не подставляться понапрасну - могут отделать так, что надолго станет не до побега! А бежать отсюда нужно как можно раньше!

Отредактировано Родриго Агилар (2022-01-28 21:50:58)

+1

13

*совместно
- Хорошо... - медленно проронил Монтеро с усилием поводя пересохшим языком по разбитым губам. Правда к чему было это "хорошо" - так и не пояснил. К тому ли что хорошо, что у его собеседника нет иллюзий? К тому ли, что тот подхватил слова о совместном побеге так, будто это само собой разумеющееся? К тому ли, что одобрял его эпитет, пусть и безыскусный, но на редкость красочный?
Было тяжело. Было тошно. В голове пульсировала боль, а все тело - по мере того как остывало возбуждение - вновь становилось мешком горячих углей, который даже в неподвижности тлел каждой своей клеточкой. Сознание тяжелело. Что будет потом после такого, он прекрасно знал. Мимимум сутки тяжелой лихорадки, а потом долгий и медленный путь наверх. Впрочем, не столь уж долгий. как это было бы в нормальных обстоятельствах. К добру ли это или к худу? Неважно, и это проходит. Сколько осталось времени, пока не уплывет окончательно? Он не знал. А потому смотрел сейчас на скованного юношу, не двигаясь, стараясь избегать даже движения век,
- Что у вас там? - медленно, с трудом выговаривая слова, спросил он, взглядом указав на нечто, бугрившееся под мокрой тканью рубахи. - Похоже повязка?
[indent]
- Да, повязка... Мелочи,- говорить о подобных вещах как-то иначе  Родриго не привык. Он попробовал улыбнуться, но клятые мелочи снова напомнили о себе в самый неподходящий момент. Так что улыбки не получилось - вместо нее молодой человек снова закусил губу.
[indent]
- Намокла. - Монтеро не то спрашивал, не то констатировал факт. Он говорил все медленнее, словно засыпал. Парню кажется было больно. Медленно, теперь переводя дыхание на каждом слове, едва удерживая глаза открытыми он поглядел куда-то в сторону собственных ног, и постарался позвать - то единственное имя, которое знал в этом подвале кроме Родриго. - дон Диего...
Тихо. Слишком тихо, а громче не было сил. Все же он постарался
- Дон Диего... пожалуйста!
Шорох в глубине подвала обозначил, что его по меньшей мере услышали. И все тот же голос, который он слышал раньше, удивленно вопросил.
- Вы ко мне обращаетесь, сеньор?
Монтеро устало закрыл глаза.
Нет, черт побери, не к тебе, это я брежу так, Ну что за идиотами подчас бывают мои соотечественники! Неужто этот дон Диего кем бы он ни был, удивляется что к нему обратились "не будучи представленным"? Ага, в Эскориале мы сейчас, а не в богом забытом подвале у нечестивцев.
- Да. Не затруднит ли вас... помочь дону Родриго... снять рубаху.... и повязку. Она... - как же тяжело становилось говорить. А на веки будто навалили по наковальне. Горячей такой наковальне. Горячей и красной, которая светила со внутренней стороны век багровой тяжестью и начинала надавливаь и на мозг. - Она... мокрая. А это... Может нагноиться. Снимите.... пусть.... пусть будет без... подсохнет...
Алое свечение на внутренней стороне век темнело, давило глубже и глубже на мозг, и заполоняло темнотой. Голос, все более замедлявшийся, как у человека в последней стадии опьянения, умолк, и все тело обмякло, заполняясь всполохами алого и черного в расползавшейся липкой тьме.

+5

14

*совместно

Дон Диего не расслышал сказанного ему, ведь эти слова были не громче шепота. Их услышал только Родриго, сидевший рядом с избитым испанцем.  И вздрогнул , словно на него вдруг вылили еще бадью холодной воды. Потому что только сейчас осознал, что повел себя хуже  последнего язычника.

Одна мысль - бежать из этого ада как можно скорее - давно потеснила  в его голове все прочие. Родриго  жил ею. Потому что прекрасно понимал, что с каждым днем времени у него все меньше. Исмаил в любой момент может перейти к забавам, после которых  жить уже незачем......  избави его Господь и Пресвятая Дева  от подобной участи!

Поглощенный мыслями о побеге, Агилар  одинаково легко забывал о самом себе,  и о других.  И вот.. Мерзость же какая...

Беда была в том, что Родриго чаще сам валялся в забытьи после очередного "приключения", и кто-нибудь брал на себя все заботы о нем. Что же до него - он мог заступиться за кого-то - и заступался ни единожды, а вот в  лекарских делах понимал мало. Впрочем, одно он знал очень хорошо, испытав на себе не раз, и не два  - что после такого безумно хочется пить. Принести воды -  это все, что он сейчас мог сделать для этого великодушного незнакомца  - и какого-то дьявола столько времени медлил!

- Дон Родриго, о чем он говорил? - спросил из темноты знакомый голос

-  Не сейчас, дон Диего.

Враз позабыв про чертову мокрую повязку, Родриго встал, набрал кружку воды и осторожно коснулся плеча незнакомца.

- Очнитесь, сеньор. Простите, до сих пор не знаю вашего имени...
[indent]
Разбитые, запекшиеся кровавой коркой губы шевельнулись почти беззвучно
- Сантьяго... Монтеро...

А потом погасло даже алое и чёрное, сменившись сплошной темнотой

+1


Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » Части целого: От пролога к эпилогу » Кто на новенького? Лето 1613 года, Тунис