Французский роман плаща и шпаги зарисовки на полях Дюма

Французский роман плаща и шпаги

Объявление

В середине января Французскому роману плаща и шпаги исполнилось 17 лет. Почитать воспоминания, связанные с нашим пятнадцатилетием, можно тут.

Продолжается четвертый сезон игры. Список желанных персонажей по-прежнему актуален, а о неканонах лучше спросить в гостевой.

Текущие игровые эпизоды:
Посланец или: Туда и обратно. Январь 1629 г., окрестности Женольяка: Пробирающийся в поместье Бондюранов отряд католиков попадает в плен.
Как брак с браком. Конец марта 1629 года: Мадлен Буше добирается до дома своего жениха, но так ли он рад ее видеть?
Обменяли хулигана. Осень 1622 года: Алехандро де Кабрера и Диего де Альба устраивают побег Адриану де Оньяте.

Текущие игровые эпизоды:
Приключения находятся сами. 17 сентября 1629 года: Эмили, не выходя из дома, помогает герцогине де Ларошфуко найти украденного сына.
Прошедшее и не произошедшее. Октябрь 1624 года, дорога на Ножан: Доминик Шере решает использовать своего друга, чтобы получить вести о своей семье.
Минуты тайного свиданья. Февраль 1619 года: Оказавшись в ловушке вместе с фаворитом папского легата, епископ Люсонский и Луи де Лавалетт ищут пути выбраться из нее и взобраться повыше.

Текущие игровые эпизоды:
Не ходите, дети, в Африку гулять. Июль 1616 года: Андре Мартен и Доминик Шере оказываются в плену.
Autre n'auray. Отхождение от плана не приветствуется. Май 1436 года: Потерпев унизительное поражение, г- н де Мильво придумывает новый план, осуществлять который предстоит его дочери.
У нас нет права на любовь. 10 марта 1629 года: Королева Анна утешает Месье после провала его плана.
Говорить легко удивительно тяжело. Конец октября 1629: Улаф и Кристина рассказывают г-же Оксеншерна о похищении ее дочери.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » Часть III (1628 год): Мантуанское наследство » Явное становится тайным. 22 ноября 1628г.


Явное становится тайным. 22 ноября 1628г.

Сообщений 1 страница 20 из 24

1

Из эпизодов
Чего стоит месса. 19 ноября 1628 года. (Луиза де Мондиссье)
Усы, лапы и хвост. Часть II. Первая половина сентября 1627 года, Лион (Франсуа дю Брон)

0

2

На половине ее величества шевалье дю Брон, ныне известный под именем де Трана, чувствовал себя чрезвычайно неуютно – хотя бы потому, что никогда прежде здесь не был. Некоторые его сослуживцы – да что там, большинство оных! – с завидной легкостью обзаводились поводами «прогуляться по цветнику», но дю Брон к их числу не относился, и не только из-за того, что поступил в полк только под Ларошелью. Товарищи считали его унылым занудой, потому что он не напивался до положения риз, не вступал в потасовки с городской стражей – ни в Этре, ни в Париже, не нарывался на поединки с гвардейцами кардинала, не проигрывался в пух и прах, не разносил веселые дома и ни разу не опаздывал на службу. Объяснение тому было крайне простым – шевалье не хотел рисковать. Немногим более года тому назад он имел глупость заключить нечто вроде договора с дьяволом и с тех пор, образно выражаясь, блюл почти все обеты. Почти все – потому что от некоторых радостей жизни молодому человеку двадцати пяти лет от роду отказаться невозможно, даже если он уверен, что любое прегрешение может стать для него роковым. Больше года беспорочной службы могли не перевесить ту ложь, которая подарила ему место в мушкетерском полку, и, услышав внезапно от настоящего шевалье де Трана, что эта ложь может вот-вот всплыть, дю Брон пришел в самый настоящий ужас. Де Тран предлагал признаться – дю Брон отказался наотрез. Г-ну капитану де Кавуа могло оказаться безразлично, служит у него тот, кого ему когда-то рекомендовали, или кто-то совсем иной, но г-ну капитану де Тревилю, гордившемуся тем, что командует сыновьями знатнейших родов Франции, эта перетасовка могла прийтись более чем не по вкусу. Досконально изучив гербовник, шевалье дю Брон полагал себя более родовитым, чем шевалье де Тран, чье имя теперь носил, но – небольшая закавыка – он не не входил в число подданных французской короны. Это могло не играть никакой роли, но могло и оказаться решающим, а терять свое место в полку… Нет, рано или поздно придется открыться, но сначала дю Брон хотел зарекомендовать себя получше – а во время осады ему отличиться по-настоящему не удалось.

Поэтому он и разыскивал сейчас в покоях королевы незнакомую ему г-жу де Мондиссье из Савойи, сам толком не зная, что ей скажет, и его задача лишь осложнялась тем, что поручение, с которым он сюда явился, затрагивало только г-жу дю Фаржи и этой самой г-жи де Мондиссье никоим образом не касалось.

+1

3

Распорядок дня ее величества, как Луиза уже успела узнать на своей, как говорится, шкуре, был ужасно скучным – прямо как у младенца, который ничего не делает, только спит, ест и портит жизнь окружающим. Нет, последнее к королеве не относилось, даже наоборот, она была, даже не для испанской принцессы и жены французского короля, просто невероятно милой, и именно поэтому, наверное, ей распоряжались все кому не лень. Подъем на рассвете, молитвы в своих покоях, утренний прием, завтрак, вышивание, снова молитвы, только теперь уже в часовне, снова вышивание, обед, потом молитвы или вышивание… Луиза бы с ума сошла на второй же день! А ее величество еще и улыбаться могла при этом, притом, кажется, ей нравилось, когда Луиза для нее что-нибудь придумывала – хотя теперь, когда вернулся его величество, больше потихоньку: не поездка в Венсенский замок, а прогулка по садам Тюильри, не домашний спектакль для своих, на который она подговорила еще двух дам одеться по-мужски, а чтение в ролях последней комедии Лопе де Вега – было ужасно смешно, потому что по-испански они с мадемуазель де Сент-Уэр говорили плохо, а мадам де Ланнуа прикинулась, что она тоже не знает, и смеялись все. Мадемуазель де Сент-Уэр вообще теперь от Луизы почти не отходила и смотрела ей в рот, а другие дамы завидовали и злились, ну да что тут поделаешь! Даже лучше так иногда, а то все время трещать как сорока – в горле пересохнет!

Утешение вышло не очень – сидеть дура дурой Луиза не любила, а сейчас у нее особого выбора не было: ее величество удалилась в дворцовую часовню, мадемуазель де Сент-Уэр отсутствовала, а больше никто с ней разговаривать не хотел, одна лишь мадам де Ланнуа улыбалась ей с другого конца приемной залы, беседуя с мадам дю Фаржи – тоже, небось, скучала. Луиза поглядела с тоской на закрытые окна и вознамерилась уже распахнуть одно из них, чтобы опять поболтать с кем-нибудь во дворе, как вдруг дамы встрепенулись – на пороге появился мушкетер, да еще как видно незнакомый, потому что среди дам произошла небольшая заминка, прежде чем к нему устремилась дежурная фрейлина. И только тогда Луиза, тихонько сидевшая в своем углу, смогла его хорошенько рассмотреть и чуть не ахнула от изумления. Нет, ну надо же, какое совпадение!

Вышивка, к которой за последние четверть часа добавилось два стежка, соскользнула с ее коленей, напрочь позабытая, и Луиза уставилась в никуда ничего не видящим взглядом. Обязательно, обязательно надо было с ним поговорить, с этим мушкетером – вот только как это устроить? Не бросаться же ему на шею?

Тут мушкетером завладела мадам дю Фаржи, и Луиза приуныла: эта до самых дверей проводит, значит, снаружи караулить тоже нельзя, наверняка заметит и, чего доброго, месье де Мондиссье расскажет. Хотя…

Забыв подобрать свою вышивку, Луиза выскользнула из залы и робкими оленьими глазами взглянула на дежуривших у покоев ее величество гвардейцев.

– Сударь, – пролепетала она, обращаясь сразу к обоим, – вы мне не поможете? Вы тут господина мушкетера к мадемуазель… то есть к мадам… то есть неважно… впустили, а нельзя ведь…

Гвардейцы все одинаковы и знают отлично, что другие военные приходят обычно не к той даме, чье имя они называют у дверей, оттого и пропускают, особенно когда самой королевы нет. Она дождалась, пока оба гвардейца не заерзали под ее взглядом, а затем попросила:

– Вы ему скажете, этому мушкетеру, что его дама его в часовне ждет, хорошо? То есть не ждет, но она в часовне, хорошо?

Зачем бы господин мушкетер на самом деле не приходил, вряд ли он не заинтересуется. К королеве его, конечно, не пропустят, но ничего, потерпит. А она сейчас сама прямиком в дворцовую часовню пойдет, будто бы с ее величеством тоже помолиться, и задержится. Очень просто. Должно получиться, а если нет… ну тогда по-другому придумаем, главное, что она знает теперь, что он здесь.

Оба гвардейцы заверили ее, что все передадут в лучшем виде, и Луиза присела в реверансе и рассыпалась в благодарностях.

Подпись автора

Мужик тугим узлом совьется,
но, если пламя в нем клокочет –
всегда от женщины добьется
того, что женщина захочет.

+1

4

Шевалье дю Брон едва успел окинуть взглядом придворных дам и фрейлин, коротавших время до возвращения ее величества за вышиванием или разговорами, как к нему подлетела миленькая девушка, сходу пожелавшая узнать, что ему здесь нужно. Мадам дю Фаржи также не заставила себя ждать, и было бы невежливо таращиться вокруг, излагая ей суть своего поручения, и поэтому шевалье мог только украдкой изучать тех дам, ради которых не нужно было поворачивать голову. Ни одного знакомого лица он не увидел, ни во время разговора, ни по дороге к выходу, как бы он ни замедлял шаг, спрашивать прямо о г-же де Мондиссье он не решился, и оттого покинул покои ее величества в полнейшем унынии, которое, впрочем, развеялось, когда его окликнул один из дежуривших у входа гвардейцев.

– Эй, сударь! Ваша дама…

Шевалье с трудом подавил желание вколотить в зубы гвардейцу его широкую ухмылку.

– Какая моя дама?

– Надобно говорить «которая», – заметил другой, и первый очень явственно подавил смешок, прежде чем продолжить:

– Мы не знаем, сударь, какая, но была тут одна девица… Очень, надо сказать, миленькая… Так она сказала, что ваша дама вас в часовне ждёт.

– Ага, только вас туда сейчас не пустят, пока там ее величество.

Дю Брон сказал все, что требовалось сказать, промолчал о том, чего не знал или что должен был скрывать, честно выслушал все добродушные насмешки в свой адрес и, с трудом дождавшись возвращения королевы, пошел в часовню, искренне недоумевая с одной стороны и надеясь на лучшее – с другой.

+1

5

Дворцовую часовню Луиза уже волей-неволей выучила вдоль и поперек, глазеть на витражи ей давно поднадоело, а кавалеров здесь водилось даже меньше чем мышей – хотя чем им было тут поживиться, она понятия не имела. С кавалерами это было все-таки куда яснее, а вот гляди ж ты!

К счастью, ждать ей пришлось недолго, а когда ее величество и ее свита направились к выходу, Луиза убедительно сделала вид, что до сих пор погружена в молитву, и мешать ей, конечно, никто не стал. На всякий случай, она потом еще и помолилась – сперва за себя, потом за королеву и сестру, потом за Кристину и только собиралась перейти к мужу, как шорох шагов за спиной сообщил ей, что она больше не одна. Тогда Луиза честно перекрестилась, повернулась к выходу и просияла искренней улыбкой. Отлично все получилось – шевалье дю Брон пришел, и на этот раз он был тот самый, которого она знала.

– Шевалье? – очень естественно удивилась она. – Оказывается, вы тоже здесь? Право, как я рада!

Хотя, с того самого момента, как она увидела шевалье дю Брона, Луиза вынашивала в его отношении самые черные планы, по ее милой улыбке и взгляду этого бы никто не заподозрил. Конечно, она не собиралась ему угрожать, но расплатиться с ним за все былое… Какая женщина отказалась бы от такого соблазна!

Подпись автора

Мужик тугим узлом совьется,
но, если пламя в нем клокочет –
всегда от женщины добьется
того, что женщина захочет.

+1

6

Единственную даму в дворцовой часовне дю Брон узнал с первого взгляда, и в первое мгновение даже сказать ничего не мог, и только оторопело на нее таращился.

- Мадемуазель... - он запнулся на полуслове, так и не договорив. Голову можно закладывать, девица Ринальди сделалась госпожой де Мондисье. Недурная карьера для простолюдинки - из клевреток французской принцеессы в конфидантки королевы Франции! Какие бы сплетни не ходили про нее при туринском дворе, шевалье дю Брон в них посвящен не был, но сложить два и два мог не хуже любого торговца. Если безродная девица оказывается в фаворе при одном дворе, перебирается к другому и добивается там еще большего успеха — держаться от такой дамы стоит подальше.

Если шевалье дю Брон испытывал когда-то желание свернуть кому-то шею, то это было сейчас, и он даже подумал с некоторым огорчением о том, что гвардейцы, дежурившие в покоях ее величества, знают, куда он пошел.

- Врете, сударыня, - буркнул он. - Ничего вы не рады, а если и рады, то совсем не потому, что меня видите. Что мне делать, чтобы вы молчали?

+1

7

Луиза уставилась на оскорбительно прямодушного мушкетера с искренней обидой. Что он, спрашивается, такое несет? Конечно, она была рада. И даже именно ему, столько от него могло быть пользы. А если бы и не была, это было просто возмутительно с его стороны говорить, что она врет.

– Теперь я больше уже не рада, – сердито сказала Луиза, дергая свои браслеты. – И если вы от меня чего-то хотите добиться, то вы ведете себя, я должна сказать, на редкость глупо! Позвольте мне пройти!

Луиза могла, конечно, попробовать обойти загораживавшего ей дорогу шевалье, но во-первых, уходить ей на самом деле совсем не хотелось, а во-вторых, если бы он захотел помешать ей уйти, ничего бы у нее все равно не получилось. Так что гораздо лучше было надуть губки, топнуть ножкой и понадеяться, что ее туалет цвета голубиного крыла достаточно роскошен, чтобы в этот раз шевалье оценил ее по достоинству – ведь дорогой переливчатый атлас так чудесно оттенял ее серые глаза! Какая жалость, что в часовне было так пасмурно – в солнечный день шелка смотрятся гораздо лучше.

Подпись автора

Мужик тугим узлом совьется,
но, если пламя в нем клокочет –
всегда от женщины добьется
того, что женщина захочет.

+1

8

Шевалье дю Брон чуть не выругался вслух. Госпожа де Мондиссье была, конечно, особа ушлая и весьма наглая, но нельзя было не признать, что в чем-то она была права. Сила в данный момент была совсем не на его стороне – если он не собирался и в самом деле ее придушить, а этого он совсем не собирался делать.

- Прошу прощения, сударыня, – сквозь зубы пробормотал он. – Я действительно немного... э-э-э... забылся. Чем я могу быть вам полезен? Вы же хотели меня видеть?

Оправдание это не очень годилось, потому что на самом деле это он сам ее искал, но знать об этом она никак не могла.

Отредактировано Провидение (2016-05-06 02:09:47)

+1

9

Луиза встряхнула белокурой головкой, и из ее пышной прически, так тщательно уложенной камеристкой каких-то два часа назад, вывалилась и повисла на длинном волосе неприметная шпилька, которую она тут же водворила на место, ни на миг не прекращая хмуриться. Шевалье дю Брон – не новый, а прежний шевалье дю Брон – как был, так и остался невежей, но в этот раз ему такое с рук не сойдет.

– Вовсе я не хотела вас видеть, – возразила она, – это наоборот, вы меня искать пришли, разве нет?

Кого он там искал на самом деле, ее ни капельки не беспокоило, но он сам сказал, так ясно, как только мог, что хочет, чтобы она молчала, а она даже не знала точно, о чем ей надо молчать, и ей надо было вести себя очень осторожно, чтобы шевалье дю Брон сам ей все рассказал. Понятно было, что что-то нечисто с новым шевалье дю Броном, но поверить, что он ее попросту обманывал, Луиза еще не решалась, да и явно не только в нем было дело, не волновался бы иначе и прежний тоже. Что же они такое вдвоем затеяли? Может, этот продал тому рекомендательное письмо, и поэтому их получилось двое? Ну да, и оба поехали в Париж, или там под Ла-Рошель, один мушкетер, другой гвардеец кардинала, и никто ничего не заметил, не были же они оба такими дураками непроходимыми! Что-то здесь было другое, но тоже нехорошее.

Подпись автора

Мужик тугим узлом совьется,
но, если пламя в нем клокочет –
всегда от женщины добьется
того, что женщина захочет.

+1

10

Шевалье дю Брон скрипнул зубами. Все эти женские штучки и увертки были для него настолько невыносимы, что его желание пристукнуть г-жу де Мондиссье стало почти нестерпимым. И что ей, спрашивается, мешает говорить прямо? А то – рада-не рада, искала его-не искала! Какая, к чертовой матери, разница?

– Хорошо, сударыня, это я искал вас, – еле сдерживаясь, сказал он. – Вы знаете, кто я такой на самом деле. Как мне убедить вас об этом молчать?

Де Тран, рассказывая о разговоре с г-жой де Мондиссье, не был уверен, что ему удалось ее убедить, но не сомневался, что, стоит ей увидеть того, кто носит сейчас его имя, и она быстро придет к правильным выводам. Тем не менее шевалье дю Брон не считал себя вправе говорить и от его лица тоже, а значит, и упоминать.

+1

11

Луиза что было силы стиснула кулачок, но все-таки спрятала его в складках платья. Насколько новый шевалье дю Брон был мил и очарователен, настолько же этот был противным невежей. Хоть бы понять, чего он от нее хочет! Молчать о том, кто он такой на самом деле? Наглец он, это точно! Может, он не сказал никому, что служил в Савойе? Или может, не говорил, как его на самом деле зовут, недаром ведь новый шевалье говорил, что у старого такая репутация, что… А здесь он новым именем назвался, и не хочет… Да нет, и так тоже ерунда выходит, можно подумать, что в мушкетеры кого попало берут, приходи и служи. Если за него никто не поручился… Может, как раз новый шевалье…

Луиза снова взглянула в суровые, будто неживые глаза шевалье дю Брона и расплакалась. Глупо, конечно, но он и правда обидел ее, а ей надо было еще подумать.

– За что вы меня так ненавидите? – всхлипывала она, комкая на груди мягкое кружево корсажа. – Что я вам такого сделала, что вы на меня так смотрите?

Мачеха предупреждала ее, что, если уже плачешь, то ни в коем случае нельзя смотреть на виновника, и Луиза и не смотрела, не до того. Прямо как волос изо рта вытаскивать – чувствуешь, где он, а ухватить не получается! Вот она и чувствовала почти, в чем было дело, а понять – ну никак!

Подпись автора

Мужик тугим узлом совьется,
но, если пламя в нем клокочет –
всегда от женщины добьется
того, что женщина захочет.

+1

12

Шевалье дю Брон настолько растерялся, что первые несколько мгновений мог только оторопело таращиться на г-жу де Мондиссье. Потом его раздражение схлынуло, уступая место стыду. Как он только мог? Решил черт знает что, довел даму до слез… С чего это он решил, действительно, что она - одна из тех жестокосердных придворных дам, которые без зазрения совести используют всех и вся для достижения своих целей? Когда она на самом деле еще совсем девочка?

- Сударыня, - смущенно пробормотал он, - сударыня, простите, пожалуйста. Я не… Я вас совсем не ненавижу. Вот, возьмите…

Он попытался всучить ей свой платок, затравленно оглядываясь и сам не зная, чего он хочет больше – чтобы кто-нибудь вошел и выручил его из этого неловкого положения или чтобы у этого происшествия не оказалось, не дай Боже, свидетелей.

- Вот честное слово! Клянусь честью, сударыня! Я вас совсем не ненавижу, даже… - Он прикусил язык, не успев сморозить совсем уж вопиющую глупость. «Даже наоборот» - представить себе страшно. - Умоляю, сударыня, не плачьте.

Решившись, он подхватил ее под локоть и подвел к ближайшей скамье. Усадил и опустился рядом с ней на одно колено, обеспокоенно заглядывая ей в лицо.

+1

13

Луиза полу-вслепую добрела до скамьи, села, чуть не споткнувшись, и только тогда снова подняла глаза на мушкетера. Слезы струились по ее щекам, а губы заметно подрагивали – плакать она умела еще лучше чем краснеть, и даже веки у нее потом не опухали – если, конечно, она не терла их руками и не рыдала в голос, а этого она уже очень давно не делала. Тревога и робкая надежда, которые светились в ее взгляде, растопили бы самое ледяное сердце, но мушкетер, к ее величайшему изумлению, не попытался заключить ее в объятия под предлогом утешения. Ну куда это годится, сударь! Она что, подурнела? Или, не дай бог, постарела? Ой, а вдруг лицо распухло? Луиза скомкала платок шевалье дю Брона в руках, всхлипнула еще раз и посмотрела на него взором раненой лани.

– Если бы я хотела о вас рассказать, я бы это уже сделала, вот! Давно! Потому что вы так плохо обо мне думаете! – голос Луизы сорвался. Это была, конечно, чепуха, но она же и не была умной дамой, вроде ее величества королевы Маргариты, она все никак понять не могла, чего же нельзя было рассказывать. Как бы его заставить самого проболтаться? – Только раз вы обо мне плохо так думаете, то и вы сами, наверное, дурной человек, и что вы сделали, тоже плохо. Забирайте свой платок, он мне не нужен!

Она сунула мушкетеру влажный комок, вскочила и сделала вид, что пытается пробраться мимо него к выходу.

Отредактировано Луиза де Мондиссье (2016-05-15 00:06:09)

Подпись автора

Мужик тугим узлом совьется,
но, если пламя в нем клокочет –
всегда от женщины добьется
того, что женщина захочет.

+1

14

Если чего-то недоставало для того, чтобы шевалье дю Брон почувствовал себя последним негодяем, то это новых упреков от г-жи де Мондиссье, и он тут же забыл всякую неловкость.

- Не сделали мы ничего дурного, - возмутился он. – Это только наше дело, в конце концов. И мы оба благородные люди. И если кто-то скажет, что господин де Тревиль проиграл, приняв в роту меня… Черт! Прошу вас, сударыня, не уходите.

Не вполне понимая, что делает, он попытался сунуть ей обратно скомканный платок, но вовремя спохватился. Боже, она так явно рассердилась, а он вел себя как полный осел, и теперь она разболтает все просто со злости!

- Если бы речь шла только обо мне, я бы… нет, я бы все равно просил бы… умолял вас о молчании. Но вы же не захотите поставить в сложное положение шевалье де Трана. Клянусь вам, мы не замышляли ничего недостойного и договорились чисто по-дружески. И каждый из нас счел другого достойным своего имени.

+1

15

Из-за стоявших в глазах Луизы слез лицо мушкетера перед ней слегка расплывалось, но говорил он как будто искренне, хотя и не очень понятно. Договорились, имена… И что еще за шевалье де Тран? Неужели… Ой, неужели? Губы Луизы задрожали совсем по-детски, и она беспомощно уставилась на шевалье дю Брона. Значит, этот был… А тот был ненастоящий? А она-то поверила!

– Это вы сейчас так говорите, – упрямо возразила она. На самом деле она так не считала, но слишком она разозлилась. – Ума не приложу, зачем вам это понадобилось! Чтобы мушкетером стать, да? Так вам голубое не к лицу, вот честное слово!

Произнося эти слова, она потихоньку уже перестала сердиться. Нет, говорить гадости не доставляло ей никакого удовольствия, но не могла же она не начать понимать, как ей повезло. Так еще лучше, чем скверная репутация, про которую ей наврал шевалье дю Брон… Тот, другой шевалье дю Брон, не настоящий, как его там зовут на самом деле, с ним она еще поговорит.

Подпись автора

Мужик тугим узлом совьется,
но, если пламя в нем клокочет –
всегда от женщины добьется
того, что женщина захочет.

+1

16

Шевалье дю Брон с облегчением рассмеялся: вот уж и правда, рисовал он себе всякие ужасы, а ровным счетом ничего демонического в г-же де Мондисье не было. Как будто мушкетером становятся из-за цвета плаща.

- Ну что вы, сударыня, - добродушно рассмеялся он, - не в цвете дело, но я действительно хотел стать мушкетером и служить его величеству. А шевалье де Тран...

Тут он сообразил, что нечаянно назвал своего сообщника. Неудачно вышло! Но ведь рано или поздно г-жа де Мондисье все равно бы все узнала. Что там думать, когда человек, которого ты знал под одним именем, внезапно появляется под другим, а его именем называется кто-то другой?

Однако ему все равно было неловко, и поэтому продолжил он преувеличенно бодро:

- Но вы же будете об этом молчать, сударыня, не так ли?

Пусть он храбрился, ему все равно было не по себе. А что, если она не захочет молчать или просто по глупости проболтается, что тогда? Нет, ну не может же быть она совсем глупой, иначе вряд ли королева приблизила ее к себе. Тут все его сомнения вернулись, расцветя пышным цветом, и он снова пожалел, что так глупо помчался в часовню — как если бы и в самом деле обдумывал возможность ее убить, но ведь это же было совершенно невозможно.

+1

17

Слезы Луизы успели высохнуть, и она теперь прекрасно видела, что шевалье дю Брон волнуется, и ей стало его немножко жалко, хоть он даже не попытался ее утешить, когда она плакала.

– Ну, конечно, я буду молчать, – пообещала она, заглядывая ему в глаза, и осторожно провела руками по щекам, как будто стирая  с них последние следы слез, а на самом деле пытаясь на ощупь понять, не слишком ли они покраснели. – Только мы же будем с вами теперь друзьями, правда? И я стану тогда помогать вам, а вы – мне. Потому что люди же только своим друзьям помогают, правда?

Серые глаза Луизы сияли наивной и трогательной надеждой, и она почти при этом не притворялась. Ведь гораздо же лучше не ссориться, а дружить, и она действительно собиралась помогать мушкетеру, и даже не только молчанием, хотя на самом деле ей сейчас хотелось сразу побежать к кому-нибудь и все рассказать, так она сердилась на обманувшего ее шевалье Как-его-там-на-самом-деле. Но это было бы просто глупо, потому что во-первых, тогда она сразу потеряет дружбу настоящего шевалье дю Брона, который мог быть ей очень полезен, а во-вторых, поссорится и с ненастоящим, который был ужасно милым и уже один раз очень ее выручил, а если она ему объяснит, что она теперь все про них знает, то может, он и еще как-нибудь захочет ей помочь. Только самое важное теперь – чтобы ее с шевалье дю Броном вместе не видели, потому что иначе, если ей когда-нибудь нужно будет обо всем рассказать, она не сможет прикинуться, что раньше ничего не знала. И удачно все-таки получилось, что с другим шевалье ее тоже не видели, только в тот первый раз в Лувре, но вряд ли это кто-то запомнил, да и не так это важно, в общем-то, потому что она всегда сможет рассказать правду.

Подпись автора

Мужик тугим узлом совьется,
но, если пламя в нем клокочет –
всегда от женщины добьется
того, что женщина захочет.

+1

18

Словно гора свалилась с плеч шевалье дю Брона, и он ответил г-же де Мондиссье столь же радостной улыбкой. Все-таки женщины – загадочные создания. То плакала, теперь вот ищет его дружбы… Когда он самому дьяволу пообещал бы дружбу, если бы это позволило ему сохранить в тайне его договор с де Траном! Шевалье не колебался ни мгновения и поспешил заверить свою очаровательную собеседницу, что он будет горд и счастлив считать себя ее другом. Зачем ей может понадобиться его помощь, он не знал, но внезапное осознание того, что г-жа де Мондиссье считалась, ко всему прочему, близкой подругой королевы, только прибавило жара его красноречию. Может, она сможет как-нибудь замолвить за него словечко перед ее величеством? Это ведь точно не помешает…

Он проболтался бы ей об этом, если бы не вспомнил, что его ждут еще с отчетом о выполненном поручении.

- Только скажите мне, - закончил он, - чем я могу быть вам полезен, и я… Ах да, и не сердитесь так уж на шевалье де Трана. Клянусь вам, он и под настоящим своим именем очень достойный кавалер. И у него не было выбора иначе, как вам солгать. Я уверен, что он не сделал бы этого, если бы не должен был прикрывать меня.

Отредактировано Провидение (2016-05-18 21:52:33)

+1

19

Все эти разговоры о шевалье де Тране, хотя и сказали, наконец, Луизе, как зовут ненастоящего шевалье дю Брона, отвлекали ее от ее главной цели – потому что настоящий шевалье, как бы его теперь ни звали, по-прежнему глядел на нее как на пустое место, а говорил с ней так, как будто перед ним стояла не хорошенькая женщина, а церковный столб – только столбы не разговаривают, и поэтому их не нужно просить о молчании. Луиза собралась уже с благодарностью взять его за руку, когда вдруг она сообразила, что его непонятное равнодушие к ней, каким бы возмутительным и обидным оно ни было, на самом деле играет ей на руку, потому что тот, кто к тебе равнодушен, не будет тебя ревновать, а если мушкетер не будет ее ревновать… Луиза даже зажмурилась, так ей понравилась мысль, пришедшая ей в голову. Кристина точно была бы в восторге, значит, может, и ее величеству понравится.

– Не буду я на него сердиться, – весело ответила она, – с чего бы мне на него сердиться, это же правда не важно, как его зовут на самом деле, и вообще, сердиться по-настоящему можно только на тех, кто тебе дорог – ну, или на тех, кто что-то плохое сделал, а вы же ничего плохого не сделали? Вот, и я его едва знаю, так что не тревожьтесь, из дружбы к вам я и про него ничего никому говорить не буду, если он мне гадости делать не станет, ну, и вы, понятно, тоже. Ой, а вы же мушкетер, вы же знаете? Наверняка знаете. Это правда, что через Большую галерею тоже можно в Лувр пройти? Не из Тюильрийского дворца, а там будто бы тоже вход есть – правда?

Она едва не запрыгала на месте, со счастливой надеждой глядя на шевалье дю Брона. Конечно же, можно войти – даже если там нет никакой двери, во что она не верила, наверняка можно окно приоткрыть! А если там можно пройти, то она сможет попросить шевалье дю Брона, который тоже оказался очень милым в конце концов, провести к ней любовника, и он согласится, потому что она ему не нравится, а значит, ревновать он не будет, и невесть что думать тоже не будет, потому что чего же в этом странного, что дама не хочет ночью скучать? Особенно если дама замужем и дома своего возлюбленного принять никак не может!

Подпись автора

Мужик тугим узлом совьется,
но, если пламя в нем клокочет –
всегда от женщины добьется
того, что женщина захочет.

+2

20

Улыбка г-жи де Мондиссье оказалась настолько заразительной, что шевалье дю Брон невольно заулыбался в ответ и поэтому не сразу задумался над причиной ее вопросов.

– Да, конечно, можно, – ответил он. – Только пароль надо знать, чтобы в Королевский павильон войти, а в саму галерею попасть ничуть не сложно. И из Тюильрийского дворца, и через боковой вход… То есть ночью нужно знать пароль, разумеется, но днем… А зачем вам, сударыня? То есть…

Если бы она не сказала прямо, что де Тран ей безразличен… По чести, шевалье это даже понравилось, хотя объяснить почему он бы не сумел. Не то чтобы он ревновал г-жу де Мондиссье – даже думать об этом было смешно – но было бы приятнее, если бы де Тран оказался ему обязанным за ее молчание. Именно ему, а не ей, и если ради этого…

В этот момент шевалье показалось, что чья-то рука сомкнулась вокруг его сердца и слегка сжала. Возникшее вдруг подозрение заставило его пристальнее взглянуть на собеседницу. А если… Если это… Да нет, она же просто спросила. А если она спросит пароль? А если он не захочет ей его дать?

– То есть… – он замялся, не зная, как продолжить.

+1


Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » Часть III (1628 год): Мантуанское наследство » Явное становится тайным. 22 ноября 1628г.