Момент, когда супруга г-жи де Бутвиль не будет дома, Клейрак для своего визита выбрал не случайно. И пусть его цель не была личной, людей его высокопреосвященства он в это дело не впутывал, подрядив стайку уличных мальчишек дожидаться, когда г-н граф уедет. Нужные вести достигли Клейрака, лишь когда он вернулся из Пале-Кардиналь, и обыкновенно задержка его насторожила бы, но сейчас он собирался посвятить остатки дня глубоко ненавидимой им переписке, и предлог отвлечься оказался как нельзя более кстати. Посему Клейрак поспешил в конюшню и как раз успел остановить слугу.

- Не расседлывай.

Меньше чем получасом позже он уже приветствовал свою бывшую гостью.

- …и я искренне рад, - закончил он, - что преследовавшим вас неприятностям положен конец. Не сомневаюсь, что господин де Ронэ разделяет мои чувства. У меня будет к вам в этом отношении небольшая просьба... личного характера.

Радуется ли бретер возвращению мужа своей любовницы, Клейрак не знал, как не знал и многого другого. Квартирная хозяйка Ронэ утверждала, что он не в Париже, но его лакей остался дома, и попытки проследить за ним завершались неудачей слишком часто, чтобы это было случайностью. Вряд ли, конечно, бретер посвятил в свои планы свою подружку, но прежде чем подстраивать несчастный случай г-же де Вейро, Клейрак хотел избавиться от ее защитника.

Клейрак вздохнул так глубоко, что качнулись локоны г-жи де Бутвиль - хотя, быть может, она сама пошевельнулась в этот же момент.

- Мы были дружны довольно долго, - сказал он, - и мне было бы жаль потерять эту дружбу из-за глупого недоразумения. Если, беседуя с шевалье де Ронэ, вы невзначай упомянете об этом моем сожалении, не говоря, что действуете по моей просьбе, я буду вам крайне признателен. Но на самом деле я пришел не поэтому, разумеется. Господин де Бутвиль еще не наносил мне визита, но когда это произойдет… есть ли что-либо, о чем мне не стоит рассказывать, или же, наоборот, стоит рассказать?

Здесь Клейрак не лукавил - он и вправду ожидал визита от мужа юной графини и собирался, отвечая на его вопросы, придерживаться истины в той степени, в какой это было желательно для г-жи де Бутвиль. Теперь, когда она не угрожала больше его тайнам, он даже чувствовал к ней что-то вроде приязни за ее, пусть и невольное, соучастие в деле д’Андиже - проникший с ней в поместье кучер, совмещавший свою профессию с другими талантами, подтвердил, что никакого заговора там не затевают, и Клейрак вполне оценил, что упреки за постигшие г-жу де Бутвиль неприятности он услышал только от Ронэ.

Отредактировано Жан-Матье де Клейрак (2018-03-25 21:04:55)

Откровенничать с г-жой де Бутвиль Клейрак не стал бы, даже если бы он и вправду пытался примириться с бретером, но говорить ей об этом он, конечно, не собирался.

- Сам в толк не возьму, - признался он. Г-жа де Бутвиль сбивала его с толку. Нет, то, что она ничего не знала, его не удивляло - Ронэ, при всей его несдержанности, не стал бы вовлекать в свои дела женщину - но ее недоумение звучало неподдельно. Что такого произошло вдруг, что Ронэ, мирно ушедший со своей любовницей, внезапно принялся пересказывать Рошфору свои подозрения? Откуда у него вообще взялись эти подозрения, он же думает только своей шпагой и своим…?

Спохватившись, что его мысли завели его в совсем неподобающие дебри, Клейрак кашлянул, переступил с ноги на ногу и, потупив взгляд, спросил:

- Что, даже про то, как он ночью к вам в окно лазил?

Эту очаровательную мелочь Клейрак узнал от дона Хосе - без подробностей, к сожалению, и испанец был крайне смущен тем, что проболтался, но лицемерие молодой графини Клейраку начало уже поднадоедать.

- Шучу, разумеется, - добавил он после едва уловимой паузы - столь краткой, что ответить г-жа де Бутвиль бы не успела, а вот ужаснуться - вполне. - Г-жа де Лавальян была, разумеется, образцом благонравия, и я готов даже поручиться за ту ночь, которую она провела вне моего дома.

Если до сих пор Клейрак воздерживался от поспешных выводов и не спешил составить себе мнение о графе де Люз, то теперь он едва сумел скрыть презрение. С герцогом де Шеврезом, также смотревшим сквозь пальцы на похождения жены, по крайней мере было ясно, что было тому причиной, но здесь… безродная девчонка, без особого состояния, не особо смышленая и даже не то чтобы необыкновенно красивая…

- Госпожа де Лавальян может занимать разве что слуг, - согласился Клейрак. Непохоже было, чтобы она блефовала, а жаль - монсеньору было бы приятно. - А о госпоже де Бутвиль никто не скажет ничего дурного. Кстати, по слухам, вы совершенно очаровали сеньора испанского посланника. Его высокопреосвященство, узнав, что я собираюсь навестить вас, просил меня предупредить вас, что сеньор маркиз бывает не таким очаровательным, каким кажется… но я уверен, вы говорили только о поэзии.

Господин Лесент, сокрушаясь о необходимости лгать ближнему своему, уточнял, однако, что по настоящему ближними для его духовных детей были лишь они сами, а потому Клейрак не испытывал ни малейших угрызений совести, искажая истину в угоду своему покровителю.

Спросив у своего гардеробмейстера его мнение о г-же де Бутвиль, Ришелье изрядно его напугал - в первый момент Клейрак решил, что монсеньору каким-то образом стало известно о ее роли в деле д’Андиже и он собирается сделать ему выговор - когда дело касалось дам, монсеньор порой становился неожиданно щепетилен. Почти сразу выяснилось, однако, что кардинала занимало совсем не это - напротив даже, он задавался вопросом, насколько эту молодую особу можно использовать. Подумав, Клейрак высказался против: г-жа де Бутвиль была, с его точки зрения, чрезвычайно взбалмошна, до странности откровенна и, памятуя о том, какой шум поднял вокруг нее Ронэ, неудобна. Против ожидания, услышав о невольном участии «г-жи де Лавальян» в деле д’Андиже, монсеньор не возмутился.

- Она слишком привыкла к действию, чтобы сидеть без дела, - заметил он. - Неприятности у нее будут всегда, потому что она, как и Ронэ, действует, а не думает. Но Ронэ хотя бы может за себя постоять…

Клейрак лишь пожал плечами. О привязанности монсеньора к бретеру он знал и, не понимая ее, просто принимал во внимание, но отрицать, что от Ронэ была польза, было глупо. Г-жа де Бутвиль, с другой стороны, годилась только на отвлечение внимания, что он и сказал.

- У нее хорошая память, - не согласился Ришелье. - И она очень мила, с этой своей детской непосредственностью. Госпожа де Комбале познакомилась с ней у маркизы де Рамбуйе… и сказала, что маркиз де Мирабель явно старался ее очаровать. Хотелось бы мне знать почему.

Этот вопрос, как и еще несколько, Клейраку и следовало прояснить, и первый же ответ г-жи де Бутвиль показал ему, что, если от нее и будет толк, то только в руках монсеньора.

- Увы, увы, - Клейрак выглядел ничуть не огорченным, – я ничего не понимаю в литературе, и не более чем неотесанный мужлан в глазах госпожи маркизы. А господин маркиз, стало быть, любит поэзию? Никогда об этом не слышал, надо же!

Сфера интересов Клейрака иностранных шпионов почти не включала, но даже он знал, что в гостях у маркизы испанец появляется не для возвышенных бесед. Безыскусная ложь молодой графини, таким образом, не только подтверждала его сомнения, но и давала пищу для новых подозрений: в конце концов, ее супруг к монсеньору относился скверно, что не давал себе труда скрывать - неудивительно было, что г-жа де Бутвиль встала на его сторону, несмотря на оказанные ей кардиналом благодеяния.

В искусстве Клейрак понимал куда больше чем в поэзии, будучи хорошо знакомым не только с г-ном Рубенсом, но и с куда менее известным г-ном Жербье. Не выступая сам, в отличие от г-на Давенпорта или покойного герцога Бэкингема, в роли ценителя живописи и скульптуры, он имел однажды сомнительное удовольствие собственноручно перерезать глотку одному из таких ценителей, обсудив с ним перед смертью сравнительные достоинства французского и голландского художников. Сеньор маркиз, однако, до сих пор в коллекционировании замечен не был, и Клейрак сделал единственный вывод из всех возможных:

- Ну вот, сударыня, так я и думал! Никогда, никогда не следует верить сплетням! Вы уже были с ним знакомы, не так ли? Берегитесь а то запишут вас в его любовницы!

Он отхлебнул вина, но вкус едва почувствовал, да и не так хорошо он разбирался в винах – не вяжет, и ладно. Значит, г-н посланник прибегал в прошлом к услугам покойного Давенпорта? Предсказуемо, конечно, но все равно неожиданно – сколько же господ было у этого слуги?

Клейрак красноречиво приподнял брови и ухмыльнулся - будучи без малого на двадцать лет старше сеньора маркиза, он отнюдь не считал себя старым, и любовница у него была, о чем г-жа де Бутвиль, понятное дело, знать не могла.

- Люди бывают так злоречивы, - с откровенной иронией отозвался он. - Я боюсь, что никто не запишет вас ни в картины, ни в красивые вещицы, пусть даже вы и красивы как картинка. Его высокопреосвященство тревожится за вас и попросил меня вас предупредить.

- Мой дядя совсем не любил меня, так что я ни к картинам, ни к прочим редкостям не отношусь, - хмыкнула графиня. - Но я искренне благодарна его высокопреосвященству за заботу.

Клейрак подумал, что монсеньор в кои-то веки ошибся - как в выборе агента, так и в выборе посланца, слишком уж он сам привык иметь дело с мужчинами и мещанками - и чем беднее, тем лучше, знатные и богатые думают только о себе.

- Ваш муж, как многие другие, дурно относится к его высокопреосвященству и не молчит об этом, - объяснил он, - и сеньор маркиз, я думаю, знает об этом не хуже меня. Возможно, ему также придет в голову, что вы осведомлены, какие поручения господин Давенпорт выполнял для его высокопреосвященства. Если он сочтет, что вы, разделяя, как подобает жене, мнение своего супруга, захотите поделиться с ним вашим знанием…

Он сделал паузу, глядя поверх бокала на молодую женщину. По крайней мере, она понимала, похоже, что речь шла не о заботе.

В устремленном на собеседнике взгляде юной дамы блеснула насмешка — на один лишь миг, длинные ресницы тут же скромно опустились.
- И его высокопреосвященство хочет, чтобы я поделилась с сеньором маркизом этим знанием?..

- А оно у вас есть? - тотчас же парировал Клейрак.

Клейрак едва не сказал, что тогда им не о чем разговаривать: жена г-на де Бутвиля не станет, это правда, продавать испанцам то, что ей известно, но и играть в шпионские игры, выполняя поручения его высокопреосвященства, тоже не будет, ее муж ни за что этого не позволит. Но с другой стороны, была же она уверена, что он не обеспокоится, даже узнав о влезшем в окно ее спальни шевалье де Ронэ - значит, считала, что сможет его убедить? Или что? Решительно, понять г-жу де Бутвиль он был не в состоянии.

Его высокопреосвященство мог быть прав, Клейрак вполне готов был это допустить, но вести переговоры дальше он не решался.

- Я буду до крайности удивлен, - признал он, - если окажется, что господин граф согласится, даже после прямого приказа его величества, чтобы вы с кем-либо сговаривались о чем-либо подобном. Впрочем, и у вас, вы говорите,  нет сведений, которые могли бы побудить сеньора маркиза сделать такое предложение, и его величество не станет отдавать такой приказ, и ваш супруг не окажется перед таким необычным выбором, - широкая физиономия Клейрака вновь лучилась добродушием, и продолжил он после едва заметной паузы так, словно пришел лишь для того, чтобы договориться о том, что скрывать: - Но это все совсем неважно. Мне пришло на ум - ведь госпожа де Лавальян так и не съездила в Сен-Дени. Если позволите, я пришлю к вам как-нибудь свою карету, чтобы устроить вам другую поездку - вместо этой неудавшейся.