Французский роман плаща и шпаги зарисовки на полях Дюма

Французский роман плаща и шпаги

Объявление

18 января Французскому роману плаща и шпаги исполнилось 19 лет.

Продолжается четвертый сезон игры. Список желанных персонажей по-прежнему актуален, а о неканонах лучше спросить в гостевой.

Текущие игровые эпизоды:
Вы любите читать? Март 1625 года, Лондон: Молодой бастард графа Камберленда выручает племянницу Давенпорта.
Сладкая ловушка для холостяка. 6 апреля 1629 года: Супруги Буше готовят печенье и расследование.
Дева в беде или беда в деве? Ноябрь 1622, Арагон: Дон Гаспар и его друг исследуют зыбкие границы между между мужчинами, женщинами и ересью.

Текущие игровые эпизоды:
Два портрета маркиза де Касаса. Июнь, 1622 г., Мадрид: Дон Гаспар де Гусман заводит любовницу, а художница заводит покровителя.
Из чего только сделаны девочки... Осень 1629 года, Париж: Шантажист встречает сына своей жертвы.
Минуты тайного свиданья. Февраль 1619 года: Оказавшись в ловушке вместе с фаворитом папского легата, епископ Люсонский и Луи де Лавалетт ищут пути выбраться из нее и взобраться повыше.

Текущие игровые эпизоды:
Не ходите, дети, в Африку гулять. Июль 1616 года: Андре Мартен и Доминик Шере оказываются в плену.
Autre n'auray. Отхождение от плана не приветствуется. Май 1436 года: Потерпев унизительное поражение, г- н де Мильво придумывает новый план, осуществлять который предстоит его дочери.
Секреты старые и новые. 30 сентября 1629 года: Супруги де Бутвиль обнаруживают дерзкую попытку оболгать герцога де Монморанси.
Говорить легко удивительно тяжело. Конец октября 1629: Улаф и Кристина рассказывают г-же Оксеншерна о похищении ее дочери.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » От переводчика » Суеверия и поверья


Суеверия и поверья

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

Ранним утром, обычно в пасмурную погоду, к путникам на дороге подходил длинноволосый худой человек в сильно поношенной одежде и спрашивал: "Скажи , друг, не пришёл ли уже тот Человек с крестом? "

Бывало, он просто покупал что-то на базаре, расплачиваясь стёртой монетой Римской чеканки с портретом забытого цезаря.

У него было много имён - Картафил, Ахазур, Бутадеус (Ударивший Бога), Эспера - Диос (Надейся - на - Бога ). И только в эпоху Раннего барокко он получил наиболее известное имя - Агасфер. Согласно одним источникам, он был сапожником - иудеем, когда Христа вели на Голгофу, дома, хозяин ударил Христа бичом и стал гнать Его. Спаситель спросил, чего он хочет. Слава о Христе, как о враче и чудотворце была велика, и сапожник ответил : "Бессмертия." . На что услышал - Встань и Иди. Сапожник встал и пошёл, и идёт до сих пор, не зная покоя и смерти.

По другой, более интересной версии, Агасфера прежде звали Лонгином, он был римским легионером, нанесшим смертельную рану Распятому. Именно копьё Лонгина вместе с Граалем искали в старину рыцари. Агасфера считали хранителем копья, который путешествует в поисках праведника, достойного обрести величайшую реликвию христианства.

Верили, что Агасфер может предупреждать о бедствиях, излечивать смертельные раны, открывать клады и приносить добрые вести.

В 1603 году Агасфера видели граждане Любека. В 1624-45 гг, бессмертный появляется попеременно в Шампани, Бове, Пуату, Париже, позже удаляется в Испанию. Известно, что поисками Агасфера - Лонгина и Священного Копья занимались иезуиты, за толковые сведения о бессмертном бродяге платили от 40 дукатов. Впрочем, живой свидетель Христа не горел желанием встретиться с орденом Иисуса.

автор: Орландо (Евгений Максимов)
отсюда

Еще больше здесь: https://www.diary.ru/~Serenissime/p45904687.htm

Отредактировано Арамис (2019-11-15 18:54:04)

Подпись автора

Если и есть что-либо приятное в жизни — так это заниматься тем, что мы делать не обязаны.
Рональд А. Нокс

+3

2

"Фигушки!"

Представим на миг, что мы в гостях в испанском, португальском или итальянском доме. Неспешная беседа в гостиной после ужина, хозяева велят няньке привести ребенка - похвастаться наследником. Мы улыбаемся, из вежливости болтаем всякую чепуху ("Ах, какая кроха!", "Уже умеет читать? Да, быть того не может!") и ждем, когда же мелюзгу, наконец, отошлют спать. Но если мы приглядимся повнимательней, то увидим на шее или на талии малыша странное украшение - крохотную черную ручку, сжатую в неприличном жесте. Кукиш, фигу.

Амулеты в виде кукиша (higa, mano fica), очевидно, существовали на Иберийском полуострове с глубокой древности. Их изображения фиксируются с XIII в. Первые свидетельства их изготовления в качестве... так и хочется сказать - сувениров для паломников в Сантьяго де Компостела относятся к XVI в. "Фиги" не утратили своей популярности ни в следующем столетии, ни два века спустя. Носили их все: от мещан до особ королевской крови. Применялись они и в медицинских целях, хоть их ношение и осуждалось церковью. Но, похоже, что испанцы, носившие "фиги", инквизицией не преследовались, в отличие от тех, кто рисковал надеть мусульманский / иудейский амулет хамсу (ладонь Фатимы).

"Фиги" изготавливались из гагата (поделочного камня, разновидности каменного угля), коралла, слоновой кости, рога, стекла. На них вырезали монограммы и изображения святых и Девы Марии. Они крепились даже к распятию. Кукиш подавался как рука Божья, хотя это языческий символ, известный еще с Античности. Изображение срамной части тела, которое, по народным поверьям, должно было отпугнуть зло.

Треснувшая "фига" или побледневший коралл напугали бы мать ребенка. В XVI-XVII вв. верили, что коралл меняет цвет при болезни своего хозяина, а "фига" раскалывается, защитив владельца от сглаза. Свидетельств о том, что взрослые тоже носили "кукиши" (по крайне мере, напоказ) не нашлось, их изображения встречаются на детских портретах.

Во Франции подобная традиция не обнаружилась. В Англии и Голландии, как и в Испании, на младенцев и детей постарше надевали коралловые ожерелья и браслеты - символ страстей Христовых. Носили их и юные девушки, и женщины (особенно, в положении). На портретах юношей и мужчин эти украшения не встречаются. Еще одним оберегом были колокольчики, которые одновременно служили и погремушкой, и помогали няньке найти ребенка.

Из Испании "фиги" попали в Новый Свет.

Источники:

Инфанта Ана Маурисия, будущая королева Франции, Анна Австрийская (в руке веточка коралла, на поясе - гагатовая "фига"), художник Хуан Пантоха де Ла Крус.

Изображения коралловых браслетов и ожерелий, Голландия, Испания
Фото "фиг" XVII в. из Сантьяго де Компостела и информация на английском про разные испанские амулеты
Еще фото "фиг"

Отредактировано Перо (2022-06-02 21:35:09)

+2

3

Свет мой(?), зеркальце... (с)

Как человек, с детства липнущий к зеркалам, словно ему там мёдом намазано, и слышавший (и слышащий) просьбы не играть с ними, не оставлять их в комнате, особенно на ночь, и не стоять у зеркала по полчаса кряду — решил разобраться, откуда подобные поверья, и вообще, и применительно к эпохе. Объяснялось все не страхом разбить зеркало — негативное отношение вызывало даже целое зеркало: если в него слишком долго вглядываться, из него якобы могли выглянуть. Почти как в известной цитате Ницше.

Итак, у европейцев (особенно, французов и испанцев) подобных страшилок нет. Европа боялась именно разбитых и треснувших зеркал. Это древнейшее суеверие, восходящее еще к римской эпохе. Пишут, что оно исходно было связано с практикой гадания на отражениях (ее переняли и евреи, кстати, и она в некотором виде сохранилась на Востоке), и расколотое отражение считалось дурным знаком. С распространением христианства, эта практика отошла в тень, а вот страх разбить зеркало и поверье про семь несчастливых лет остались. Пишут, что семь лет — это не просто магическое число, а те самые возрасты жизни, периоды человеческой жизни, сменяющие друг друга, известные из европейской культуры.

Традиция накрывать зеркала (и блестящие поверхности) в доме, где траур, также не общемировая. Подобное отмечается у кельтов (Англия), у германцев, нашлись упоминания о Бельгии, Венгрии и Румынии. Однако, в общем, целое зеркало — нестрашный для европейца предмет. Да и осколки  зеркала сами по себе опасными не считались.

Что же касается евреев, то зеркала (полированные отражающие поверхности) были им известны с библейской эпохи, однако серьезное беспокойство раввинов они вызвали только с XVI в. Тут все просто: раньше зеркала не были популярны у еврейской общины из-за их непомерной дороговизны и давали, скажем так, "картинку" не лучшего качества. А тут и производство улучшилось, и цена, очевидно, несколько снизилась.

С XVI в. евреям-мужчинам воспрещалось крутиться перед зеркалом — подобное поведение объявлялось "женскими штучками", а иудаизм запрещает мужчине подражать женщинам. Не рекомендовалось даже поправлять платье перед зеркалом. Пользоваться им следовало лишь тогда, когда без него невозможно было обойтись — например, во время стрижки. Тогда же возник запрет молиться перед зеркалом (даже закрыв глаза) — для евреев обоего пола. Чтобы не возникало ощущения, что человек кланяется собственному изображению. Соответственно, нежелательно, чтобы зеркала висели в жилых комнатах, где люди молятся. Оба этих запрета действовали как в Европе, так и на Востоке. Однако в этих постановлениях не было никакой мистики.

Где же и когда появляется страшилка про зеркала? Впервые — у мистиков-каббалистов в эпоху Высокого Средневековья (Испания), и связана она  исходно тоже была с "женскими штучками", которые позволяет себе мужчина. Согласно книге "Зоhар" злой дух толкает мужчину, заботящегося о своей внешности и завивающего волосы, взять в руку зеркало и посмотреть в него. Человек видит свое отражение — и привязывается к нему, а к самому человеку в этот момент накрепко привязывается злой дух-вредитель. И в этой беде виновато именно человеческое отражение в зеркале, — заключает автор этого труда.

Это еще достаточно расплывчатое описание, из которого можно заключить, что опасно не столько зеркало, сколько — самолюбование. Однако чем больше мужчина смотрится в зеркало, тем больше темных сил он пробуждает. А вот пражский каббалист XVIII в., Йонатан Эйбешюц, ссылаясь на давнюю известную традицию, вообще, запрещает смотреть в зеркало без надобности (вроде стрижки или потребности оттереть пятно), иначе злой дух "облечется" в отражение человека и будет ему вредить.

Каббалистические идеи были невероятно популярны в "нашу" эпоху — в Италии, среди тайных иудеев Парижа и среди христиан-французов, которые с этими иудеями общались (дом де Леви, например). Поэтому, если верить Эйбешюцу, что такое прочтение "Зоhар" бытовало и до него, то подобные страшилки в какой-то мере могли быть известны и "нашим" любителям каббалы. Вообще, сама эта идея не удивительна: для человека с магическим мышлением зеркало — это воображаемая граница между мирами, как дверь или окно, например, которые у мистиков — тоже лиминальные пространства.

В XVIII в., с переездом Эйбешюца в Мец и других "польских" евреев — во Францию, все эти идеи еще активнее могли пойти на Запад. Хотя насколько они стали там популярны, непонятно. У восточноевропейских евреев эта страшилка позднее бытовала в народной форме "не смотри в зеркало (в темноте), диббук выглянет". Диббук — еврейское привидение, неупокоенная душа, которая, в отличие от европейских привидений, имеет свойство вселяться в живых. Образ диббука известен с XVI в. И до сих пор отдельные раввины запрещают спать напротив зеркала.

Так что для еврея зеркальце — совсем не свет. Это лиминальный предмет, связанный с потусторонними силами. Для европейского каббалиста это связь однозначно со знаком минус. А вот для североафриканских общин, если верить интернету, со знаком плюс (несмотря на всю популярность книги "Зоhар" и на Востоке). На Севере Африки зеркальца дарили невестам как оберег и даже бросали в микве (бассейн для ритуальных омовений), чтобы задобрить местную нечисть. Микве (подобно бане у славян) — тоже лиминальное пространство.

Источники:
Зоhар 267: 72
Йонатан Эйбешюц "Йеарот Дваш" 2
Zvi Ron,  Covering Mirrors in the Shivah Home: https://hakirah.org/Vol13Ron.pdf
What’s the Truth About . . . Davening Facing Pictures, Mirrors or Reflective Surfaces?
https://www.myjewishlearning.com/articl … -the-wall/

Отредактировано Rotondis (2025-07-19 23:14:29)

+1


Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » От переводчика » Суеверия и поверья


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно