Давно назревшая тема об отклонениях от исторических реалий у нас на форуме.

Пале-Кардиналь
Исторически начал проектироваться в 1629 году, а строиться - только в 1633. Но у Дюма он упоминается уже в 1626г., так что у нас тоже присутствует. В качестве уступки настоящей истории время от времени мелькают упоминания о том, что строительство продолжается (и театра еще тоже нет).

Картинки тут: Дворцы и дома

Тревиль
Исторически Жан-Арман дю Пейре де Тревиль родился в 1598г. и на 1629г. был, в самом лучшем случае, сублейтенантом в роте мушкетеров (под Ларошелью он, по-видимому, был мушкетером).

Кавуа
Исторически Франсуа Доже (или д'Ожье) де Кавуа (François Dauger/d'Ogier/d'Agier de Cavoie/Cavoye/Cavouet) был капитаном мушкетеров кардинала. Мушкетеров было куда больше, престижем они пользовались куда меньшим (все-таки не личная охрана кардинала), и их капитаном он стал в 1634г. Женился, кстати, в 1625г. на некой Мари де Лор.

Гвардейцы кардинала
Действительно появились в 1626 году, но командовал ими не Кавуа. Сначала их было 20, в 1629 году их стало 30, и их капитаном был Жан де Лонлэ, сьёр де Сен-Жорж (который до этого был их лейтенантом). А на 1629г. лейтенантом был Ла Удиньер, в этом вопросе мы в четвертом сезоне (в сентябре 1629г.) восстановим историческую справедливость.
Состав роты на игре почти полностью выдуманный.
Подробности: Гвардейцы кардинала, или «пропуск в рай заказан заранее»

Мушкетеры короля
Исторически мушкетеры охраняли короля вне Лувра, а в Лувре у него была личная охрана (gardes de corps), см. ссылку ниже). В нашей игровой реальности мушкетеры занимают место легких кавалеристов (шеволежеров) вблизи короля.

Как выяснилось с подачи г-на Атоса, король стал командующим королевскими мушкетерами только в 1634 году, а до этого рота была совершенно обычной (в плане командования, в прочем она была весьма элитарной). То есть исторически Тревиль у нас именно капитан, а не капитан-лейтенант. Постольку, поскольку это ни на что не влияет, прошу в будущем придерживаться фактов)

Подробности: Мушкетеры короля

Лилль, Бетюн и Армантьер
В отыгрыше д'Артаньяна и Миледи (с поездкой в Бетюн), как и в ее отыгрыше с "братом", не упомянуто, что Бетюн (а также Лилль и Армантьер) еще не были французской территорией. Чтобы не усложнять предысторию миледи вопросом того, почему на территории Испанских Нидерландов клеймили французским клеймом, и чтобы не путаться, перенося каноническое место гибели Констанции неизвестно куда, если этот вопрос снова встанет, мы его просто обходим.

Возраст полового созревания
Несмотря на очень интересные изыскания г-на де Ротонди, боюсь, что держать это в голове и не испытывать когнитивный диссонанс будет слишком сложно и игрокам, и читателям.

Некоторые вольности допущены в отношении исторических мадам де Ла Форс, Марион Делорм, мадам де Ланнуа (которая скончалась позже, чем исторически) и, конечно, д'Артаньяна.

Если кто-нибудь вспомнит что-то еще, список можно дополнять)

Общий ориентир таков: мы стараемся придерживаться исторических реалий в той степени, в какой это возможно, но допускаем некоторые отклонения в вопросе возраста персонажей (в любую сторону) и их биографии.

Подпись автора

Qui a la force a souvent la raison.