Анрио про латынь знал только одно - на ней читает молитвы священник. Сам он за всю жизнь выучил две молитвы: Pater noster и Аve, Maria. Выучил ещё в детстве, не понимая многих слов. Да и богослужения в храме часто казались Анрио непонятными. Какие-то, немногие из созвучных французским, слова он понимал. Остальные казались ему настоящей музыкой.

Оттого он сейчас хоть и поверил дворянину, но искренне удивился. В голове королевского бастарда с трудом уложилось, что столь сложный язык, предназначенный исключительно для ученых мужей, проще его родного. Того французского на котором даже братец Люсьен может с грехом пополам имя свое накарябать.

- А в латинском меньше букв? - с живым интересом спросил Анрио. Ему было интересно все, что сейчас рассказывал ему его неожиданный собеседник.

Отредактировано Анри де Бурбон (2020-08-20 16:46:43)

Анрио слушал про диграфы, про буквы, которые пишут, но не произносят, про немое е. Слушал, подавшись вперёд, стараясь не упустить ни слова из речи своего собеседника. Стараясь ни упустить ни единого слова.

И чем дольше слушал, тем яснее ощущал, что до момента, когда он сможет посчитать себя грамотным, ему как пешком до Лондона.

Молодому человеку явно не хватало базовых знаний, чтобы понять все, что ему говорил его неожиданный собеседник. Но тем не менее Анри изо всех сил пытался запомнить хотя бы что-то из рассказанного Арамисом. Он и сам не знал почему его так манят те знания, которые скрыты в кожаных книжных переплетах. Вряд ли годового жалования трактирного слуги могло хватить хотя бы на одну из этих книг. Да и всё его подружки: дочери колбасников, мельников и кузнецов вряд смогли ответить на любовные письма, вздумай он их писать. Хотя бы от того, что и сами были неграмотны. И тем не менее эта наука, казавшаяся неграмотному деревенскому парню истинным волшебством, была столь желанна, что Анри готов был отдать все свое жалование тому, кто бы взялся учить его.

- А за какой срок можно выучиться грамоте? - поинтересовался королевский бастард у своего собеседника.

Отредактировано Анри де Бурбон (2020-08-21 22:02:47)

Анрио до этого момента не приходило в голову, что раненый, которого дворянин назвал де Бюреном, может ему что-то подсказать. Как впрочем и сомнение Арамиса в том, что вышеупомянутый Бюрен умеет читать. Раньше Анри казалось, что все дворяне грамотны. Впрочем понимая, что вряд ли он что-то может знать о дворянских знаниях. До момента, когда жизнь привела его в трактир, королевский бастард видел только своего сеньора, да и то издали. Иногда по полям его родной деревни пролетала охота местного помещика. Порой видел ее и Анрио. По полю неслись гнедой стрелой олень или косуля, а за ними мчались пара десятков борзых. А потом всадники. А уж разговаривать с господами Анрио впервые имел честь здесь, в "Трёх Висельниках".

- Де Бюрен? - переспросил Анрио, с сомнением посмотрев на собеседника. Молодому человек показалось, что сейчас их постоялец, за котором ему велел поухаживать и понаблюдать его собеседник, слишком слаб для этого. Но тут же решив, что наверняка Арамис куда лучше разбирается в ранах, чем трактирный подавальщик или мукамол. Оттого-то Анри понадеялся при случае пораспрашивать их нового постояльца на тему грамматики.

- А чему сложнее научиться? Писать или читать? - с интересом спросил он, прикинув, что время на учебу у него в любом случае будет немного. Если вообще будет.

Анрио из всего сказанного сделал вывод, что если ему нужно научиться грамоте, то главное узнать весь алфавит и правильно комбинировать буквы. Слишком много в словах букв нечитаемых. Вот где, как казалось королевскому бастарду, главная хитрость. Если ее узнать, то глядишь и читать сможет. Но пока до этого было далеко. Поздний вечер перетекал в ночь. За мутными окнами трактира темнота сгущалась, становясь насыщенней, чтобы через пару часов робко растворяться под первыми рассветными лучами.  Майские ночи короткие. Масляная лампа мигала на столе, потрескивая и чадя. А Анрио пытался разглядеть в ее свете таинственные начертания букв.

-  Увидеть, конечно, проще, чем создать увиденное, - согласился Анрио с Арамисом, продолжая вглядываться в буквы на бумажном листе так пристально, словно в этих буквах заключался секрет, которые ему обязательно нужно разгадать.

Отредактировано Анри де Бурбон (2020-08-23 23:18:30)