Арамис ответил мнимому дворянину одобрительным кивком, а мнимому пажу - снисходительной улыбкой, и если ирония его нынешнего положения от него и не ускользнула, то поделиться своими чувствами ему было не с кем.

- Пойдемте, друг мой, - оценив молчание Портоса, всецело занятого, казалось, своим вином, он принял решение мгновенно. Гигант-мушкетер не промолчал бы, если бы его появление здесь было случайностью, а раз он молчал, ему было что скрывать. Как человек, привычный иметь дело с тайнами, Арамис умел уважать чужие, однако сейчас он должен был решить другую задачу - безопасность их с Мари протеже перевешивала все иные соображения. А значит… - Ни один из нас не обладает, увы, тонким вкусом Атоса, но вдвоем мы как-нибудь отличим бордо от местного пойла.

Разумеется, заставить Портоса пойти с ним он не мог, но - дружеские ли чувства сыграли свою роль или гиганту самому захотелось расспросить его в отсутствие посторонних - мушкетер поднялся также, и они направились ко входу в погреб со столь очевидной целеустремленностью, что трактирщик, заторопившись было наперерез, почти сразу замедлил шаг и перевел преисполненный муки взгляд на оставшихся сидеть Анрио и Мари. И Арамис, оборачиваясь на ходу, встретился глазами с возлюбленной, посмотрев затем выразительно на выход из трактира. Вдвоем они могли без приключений добраться до Орсэ: у тетушки Вангрен Мари ничего не грозило, а сам Арамис рассчитывал вернуться за ней позже - в своей способности расстаться с Портосом тогда, когда ему заблагорассудится, он не сомневался.

Подпись автора

Если и есть что-либо приятное в жизни — так это заниматься тем, что мы делать не обязаны.
Рональд А. Нокс