Французский роман плаща и шпаги |
|
В середине января Французскому роману плаща и шпаги исполнилось 17 лет. Почитать воспоминания, связанные с нашим пятнадцатилетием, можно тут.
Продолжается четвертый сезон игры. Список желанных персонажей по-прежнему актуален, а о неканонах лучше спросить в гостевой. |
Текущие игровые эпизоды:
Текущие игровые эпизоды:
Текущие игровые эпизоды: |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » Части целого: От пролога к эпилогу » Моряк вразвалочку сошел на берег. Весна 1615 года, Оран
[nick]Санчо де Кабрера[/nick][icon]https://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/137/544617.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя: </b>Алехандро де Кабрера<br><b>Возраст: </b>16 лет<br><b>Статус: </b>паж<hr><i>Верен себе</i><br><br>[/info]
Отредактировано Алехандро де Кабрера (2020-11-13 16:56:41)
[nick]Симон[/nick][icon]https://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/134/t62128.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя:</b> Симон де Сото <br><b>Возраст:</b> 11 лет <br><b>Статус:</b> паж <hr>[/info]- Спишь ты со своим медведем, что ли? – беззлобно проворчал дон Мигель, и черноволосый паж, взбивавший мыльную пену для бритья, на миг оторопел и даже помазок уронил в чашку.
- Это почему же, сеньор сержант?
- Да на ухо он тебе наступил, - сержант улыбнулся, оглаживая заросший щетиной подбородок, и протянул руку за помазком, а мальчишка только фыркнул, сдувая клочок мыльной пены, повисший на носу, но петь прекратил.
Эти шуточки про медведя уже сидели у Симона в печенках. И ведь почти два года, как он служит на «Санта-Фе», а команда все не успокоится. В первый же вечер ребята узнали, что он из Севильи, и началось:
- А ручного медведя где прячешь? Дома оставил?
- Симон покажи, как медведь пляшет! Ну, покажи, жалко, что ли?
- Берегитесь, сеньоры, он на нас сейчас своего медведя натравит!
Первое время Симон дулся и объяснял, что медведей у них в семье с роду не держали, и плясать он не умеет, и, вообще, все де Сото – солдаты, а дед его – даже мавров бил и руку в бою потерял. Ну, то есть не мавров, а гранадских морисков, но все одно. Потом бегал жаловаться брату и снова дулся, услышав в ответ обидное: «Я тебе не нянька. Сам разберешься». Потом научился зубоскалить и огрызаться, и абордажники единогласно решили, что Симон – свой парень. Но про медведя – нет-нет да и вспоминали.
Впрочем, задеть его никто не хотел. Кроме, разве что, Кастро – новенького, не продержавшегося на галере и месяца. Тот все лыбился, встречая Симона, а однажды спросил, не изменились ли цены в квартале Ареналь с тех пор, как он заходил туда в последний раз.
Симон тогда жутко покраснел и не нашелся, что ответить. Про Ареналь он слышал, конечно. И про сады Уэрта-дель-Рей тоже. Но сам там не бывал. Ему бы за такие дела дед голову оторвал – одной рукой. Да и не тянуло его туда – что он там забыл?
Всю ночь Симон прокрутился без сна, придумывая, как бы уесть этого подонка, но ничего так и не придумал. И только под вечер следующего дня вдруг понял, что Кастро куда-то подевался.
- На берег сошел – загадочно хмыкнул брат, полируя свой клинок.
- Как сошел? – не понял мальчик. – Мы же не приставали…
- Как-как? С концами. Болтаешь много.
Больше Симон о Кастро не спрашивал и не доискивался, куда тот пропал. А жизнь на «Санта-Фе» потекла по-прежнему: короткие схватки с турками, во время которых Симону велено было не высовываться (мал еще!), скучные стоянки в тихих гаванях – пополнить запасы и залатать пробоины. Симон отчаянно ждал того момента, когда получит право драться наравне со взрослыми – как брат или хотя бы как сеньор де Кабрера, паж сеньора лейтенанта. Но тому было уже шестнадцать, а Симону – едва пошел двенадцатый год.
Пажом сеньора лейтенанта Симон втайне восхищался и сперва все пытался узнать, не из ламанчских ли он Кабрера и не понимает ли по-цыгански. Ему сто раз было говорено, что нет, не из ламанчских, но Симон не сдавался.
Отредактировано Провидение (2020-11-25 13:44:20)
Перед тем, как сходить на берег, лейтенант Гонсалес так же скрупулезно привел себя в порядок и переоделся — дважды передумав, какой камзол надеть. Отчего все содержимое его сундука осталось раскиданным по его койке, развешенным на стенках и крышке и даже брошенным на спинку единственного в каюте стула — занятого сейчас сержантом.
Затем дон Хосе ушел. Оставив своего пажа разбираться с его вещами. И Санчо, складывавший уже третий камзол, подмигнул Симону и вполголоса замурлыкал ту же севильяну.
Разумеется, он мог бы давно уже все закончить — за пять лет службы Санчо и не тому научился, и какая разница, насколько аккуратно сложены рубашки, если их все равно надо будет гладить, чтобы они выглядели безупречно? Но на берег они с Симоном договорились поплыть вместе, а с сержанта сталось бы, если за ним не проследить, запретить пажу покидать корабль или на всякий случай поручить ему что-нибудь бесполезное, но нудное. Потому что все же знают — больше дел, меньше забот.
Между шестнадцатилетним юнцом и двенадцатилетним мальчишкой настоящей дружбы быть, конечно, не может. Но Симон был цыганенком, и Санчо, которому в первые свои месяцы на борту пришлось туго из-за того, что он был каталонцем, не мог бы его не заметить, даже если бы их господа не делили каюту. И сделать ему, меньше чем через неделю, очень странное предложение:
— Научи меня по вашему говорить, — попросил он. — Ты же с братом по вашему говоришь?
На "Санта-Фе" хватало чужеземцев. Как среди солдат, среди которых было двое немцев и три француза, так и на веслах — там помимо астурийцев и галисийцев были и турки, и мавры, и добрая дюжина цыган. Но кто еще будет тратить время на такую ерунду — бесплатно?
Симон согласился так восторженно, что дон Хосе, который слышал их разговор, засмеялся, а потом, отослав мальчишку из каюты, сказал:
— На черта тебе это? Тебе через неделю надоест, а ему обида на всю жизнь.
— Я хочу знать, о чем они сговариваются. На веслах.
Дон Хосе посмотрел очень странно. Но спорить не стал. А Санчо язык не бросил — ни когда Симон на следующий день рассказал, что, оказывается, говорить на калó запрещено, ни позже, как ему порой ни хотелось, особенно когда ни через месяц, ни даже через полгода цыган-галерников он так понимать и не начал.
Диалект романи, на котором говорят в Испании:
https://en.wikipedia.org/wiki/Caló_language
[nick]Санчо де Кабрера[/nick][icon]https://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/137/544617.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя: </b>Алехандро де Кабрера<br><b>Возраст: </b>16 лет<br><b>Статус: </b>паж<hr><i>Верен себе</i><br><br>[/info]
Отредактировано Алехандро де Кабрера (2020-11-20 21:37:52)
[nick]Симон[/nick][icon]https://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/134/t62128.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя:</b> Симон де Сото <br><b>Возраст:</b> 11 лет <br><b>Статус:</b> паж <hr>[/info]Симон, поймав взгляд Санчо, заулыбался и тоже подмигнул. Их связывала тайна. Даже не так – страшная тайна. Они словно два заговорщика или два шпиона в тылу врага. И никто, никто на всей галере об этом не догадывается! Само собой, кроме Себастиана…
Брат не разделял восторга Симона и дружбы с Санчо – то есть с доном Алехандро – не одобрял. И уроков этих тоже не одобрял. С тех пор, как Симону минуло десять лет и шесть месяцев, брат вообще почему-то мрачнел день ото дня, а когда они сходили на берег, велел держаться рядом и поменьше болтать.
Конечно, Симон замечал косые взгляды альгвасилов, когда те слышали их с братом андалусский выговор или случайно оброненное цыганское слово. Не раз и не два их останавливали, и тогда Себастиан вытаскивал целый ворох бумажек: свою и Симона метрики, какое-то письмо за подписью алькальда Севильи, письмо капитана, дона Мануэля, и хранимую, как реликвию, королевскую грамоту, пожалованную еще деду – за верную службу.
Не всегда бумажки помогали – тогда в руки стражей порядка переходили один или два реала. После чего альгвасилы обычно желали сеньорам солдатам доброго вечера и даже не оборачивались на презрительный шепот Симона:
- У-у, булавки! Прицепятся – не отцепишь!
Брат учил его: «В глаза им не смотри и не улыбайся. Как с собаками, помнишь? Будешь смотреть в глаза – бросится. Но и не заискивай: ты честный человек – тебе бояться нечего». А, выпив, иногда пускал слезу: «Вот украдут тебя, что я стану делать?.. Ты парень красивый, Бог не обидел. Может, тебе рожу испортить, а?..» Симон ёжился и на всякий случай отодвигался подальше от брата.
Дома рассказывали, что его родного дядьку – старшего брата отца – похитили, пока дед сражался с морисками. Ночью пришли в цыганский квартал и выгнали женщин с малыми ребятишкам на улицу. Велели до зари убираться из города. В суматохе дядя и потерялся. Бабка наутро искала его среди других детей, да только зря. А потом люди говорили, что видели его у альгвасила Кесады – в рабах. Кесада давно сгорел на костре за свои дела. А дядька – так и сгинул, не нашли его.
Поэтому Симон понимал страхи брата и даже обещал быть благоразумным, но, все равно, ходить по городу за ручку с Себастианом, а вечером слушать пьяные россказни и хохот его приятелей – не очень-то весело.
И мальчик, затаив дыхание, следил, как сержант застегивает крючки камзола: вот сейчас-сейчас, нацепит шпагу, наденет шляпу, шагнет к двери – и вспомнит, что пажу негоже болтаться без дела. И плакала их с доном Алехандро прогулка!
Отредактировано Провидение (2020-11-22 00:00:56)
— Позвольте, сеньор сержант, минуту…
Санчо положил аккуратно сложенную рубашку на другую, точно такую же, и не спеша подошел к дону Мигелю. На галере никогда не бывает тихо — если весла не скрежещут в уключинах и ветер не гуляет в снастях, так скрипят переборки и бьет в борт волна — но юноша все равно прислушивался. Неужто шлюпка до сих пор не вернулась?
— Если можно, вашу шляпу…
Санчо выдернул из отворота куртки иголку с продетой в нее красной нитью и под недоуменным взглядом сержанта дважды протащил нитку сквозь тулью шляпы и завязал на внутренней стороне узелок.
— Что за?..
— Глядите, — юноша развернул шляпу к сержанту. Тусклая стекляшка в пряжке теперь горела, казалось, алым огнем, и даже слегка порыжевшее перо казалось белее.
Сержант нахмурился, и Санчо похолодел. А ну как решит, что этакие хитрости не по нему? Или разозлится, что в его шляпе не спросясь дырку сделали, хотя какая там дырка?
Пронзительный свист раздался, казалось, в самой каюте. И звонкий голос Баска отделяла от них, похоже, одна лишь обшивка:
— Кто на берег?
Сержант выругался, схватил шляпу и пулей вылетел на палубу. Санчо вздохнул с облегчением и рассмеялся.
— А красиво вышло, а?
Сказал он это уже на цыганском наречии. За два года юноша выучил множество расхожих выражений, которые мог произнести почти безупречно, а понимал и вовсе добрую половину того, что слышал — до тех пор, конечно, пока речь шла о вещах знакомых. Симону несколько раз приходилось предупреждать его, чтобы он не выдал того, что понимает — но то было давно, в первый год.[nick]Санчо де Кабрера[/nick][icon]https://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/137/544617.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя: </b>Алехандро де Кабрера<br><b>Возраст: </b>16 лет<br><b>Статус: </b>паж<hr><i>Верен себе</i><br><br>[/info]
[nick]Симон[/nick][icon]https://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/134/t62128.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя:</b> Симон де Сото <br><b>Возраст:</b> 11 лет <br><b>Статус:</b> паж <hr>[/info]- Jukaaar, monró, – одобрительно протянул Симон, подбоченившись.
Таким тоном взрослые цыгане обсуждают удачную сделку или доброго коня. Но уже через мгновение этой напускной солидности не осталось и в помине. Мальчишка прыснул со смеху и швырнул влажное полотенце на койку сержанта. Видел бы дон Мигель – отходил бы его этим самым полотенцем по хребту. Но ведь дон Мигель уже спускался в шлюпку?
- Я мигом! – казалось, цыганенок вот-вот пустится в пляс или пройдется колесом по тесной каюте: – Так, воду выплеснуть. Нет, это позже – когда шлюпка отойдет. А то еще заметит меня на палубе… Сперва постель заправить…
Отросшая челка падала ему на глаза, и он то и дело ее сдувал, смешно фыркая, словно жеребенок, которого первый раз вывели на пастбище – и все ему в диковинку. Такой же длинноногий, худой и чуть неуклюжий – как всякий мальчик, который вдруг начал быстро расти и еще не привык к внезапно вытянувшимся рукам и ногам.
Отредактировано Провидение (2020-11-22 00:01:41)
Санчо тоже рассмеялся и начал складывать вещи дона Хосе в сундук — теперь уже с обычным своим проворством.
— У меня… есть… три реала, — запинаясь, похвастался он. По пути от Кадиса до Орана они встретили только один турецкий корабль, и тот был военной галерой — драки много, добычи мало, да еще одно из испанских ядер неудачно вошло во вражеский борт ниже ватерлинии, так что сам корабль им не достался — только рабы. В этой добыче ему доли не полагалось, но в общей суматохе юноша успел стащить с одного из мавров шелковую чалму, за которую боцман и дал ему три серебряных монеты. В порту дали бы больше, но надо было быть дураком, чтобы спорить — услышал бы дон Хосе, он вообще ничего не получил бы. — И еще…
С самого дна сундука он вытащил и показал Симону кривой кинжал без ножен. О котором дон Хосе, к счастью, тоже не подозревал — на подарки и лакомства лейтенант не скупился, но, будучи убежден, что лишние деньги в его возрасте до добра не доводят, не поколебался бы не только забрать добычу, но и отколотить Санчо за то, что попробовал ее утаить.[nick]Санчо де Кабрера[/nick][icon]https://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/137/544617.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя: </b>Алехандро де Кабрера<br><b>Возраст: </b>16 лет<br><b>Статус: </b>паж<hr><i>Верен себе</i><br><br>[/info]
Отредактировано Алехандро де Кабрера (2020-11-20 21:37:35)
[nick]Симон[/nick][icon]https://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/134/t62128.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя:</b> Симон де Сото <br><b>Возраст:</b> 11 лет <br><b>Статус:</b> паж <hr>[/info]- Ух ты! – цыганенок восхищенно зацокал языком, подходя ближе. – А мне брат нож не разрешает. Я просил, а он все одно твердит: «Рано тебе еще, да и незачем – только альгвасилов сердить. А защитить тебя я и сам могу». Но не буду же я ходить за ним всю жизнь, как привязанный?.. – Симон вздохнул, и его подвижная мордашка приняла унылое выражение.
Нет, брат учил его драться – на кулаках и на ножах – и палаш в руках давал подержать. А дон Мигель даже обещал показать, как фехтуют настоящие идальго. Но одно дело обещания – и совсем другое собственный нож. Кривой турецкий кинжал, добытый в бою! Эх, счастливчик Санчо…
Ну и ладно! Зато у них есть три реала – целое богатство. Можно хоть пончиков купить, хоть… То есть, конечно, это деньги дона Алехандро, но ведь не станет он жадничать?..
У самого Симона в карманах давно гулял ветер. Прежде брат баловал его и никогда не приходил домой с пустыми руками. Да и потом, на «Санта-Фе», Симону всегда перепадало что-нибудь после удачного боя: обновка, лакомство, а один раз – чудо из чудес – ящик с размалеванными турецкими куклами! Там была и полуголая цыганка, и старый жид с козлиной бородкой, и нищий мавр и много еще чего. Симон играл ими целый год, пока они не истрепались, и дон Мигель не велел «вышвырнуть этот хлам и не разводить крыс в каюте».
Но прошлой осенью что-то неуловимо изменилось. Брат стал с ним холоднее. Нет, не холоднее даже, а сдержаннее, что ли. Симон не знал, как это объяснить, и первое время страшно переживал, гадая, чем провинился. А потом вдруг понял: ничем не провинился, просто вырос. Перешагнул ту незримую грань, что разделяет детство и отрочество.
Нет, не поймешь этих взрослых: как сладости и игрушки – так ты уже большой, а как собственный нож – так «молоко на губах не обсохло»!
Отредактировано Провидение (2020-11-22 00:02:24)
Санчо бросил быстрый взгляд на Симона. Настоящий друг отдал бы ему кинжал, конечно. Но во-первых, кинжал было жалко, и вообще он собирался его продать, чтобы денег точно хватило. А во-вторых, если де Сото против, то, увидев у брата кинжал, к кому он пойдет разбираться?
— Ну… — юноша покрутил оружие в руках, обозначил удар. — Так себе клинок на самом деле. Ненадежный — как сами они. Все не так, и вообще. Я продать хотел. Фернандес говорил, у Испанских ворот есть лавочка, там можно сбыть.
Он вытащил из сундука тряпку, в которой прятал кинжал, и начал заворачивать его снова — носить оружие без ножен дураков не было.
Полчаса спустя, получив от седого лодочника горсть мокрых мараведи в обмен на один из своих реалов, двое юных испанцев перебрались через борт лодки и, держа альпаргаты в руках, прошлепали по теплой воде к берегу.
Солнце давно миновало полдень, клонясь к золотисто-оранжевым стенам форта Санта-Крус, и узенькие улицы, опустевшие на время сиесты, снова заполнялись людьми. Санчо, успевший уже трижды побывать здесь — все три раза, правда, в обществе дона Хосе — уверенно повел Симона сквозь путаницу усеявших берег рыбацких лачуг к потрепанным временем городским стенам.
Дважды, прежде чем они добрались до ворот, их останавливали — сперва тощая девчонка с огромными черными глазами, на ломаном испанском предложившая благородным сеньорам поразвлечься за пару реалов, а потом такой же тощий, кожа да кости, водонос. От девки Санчо отделался сразу, а от водоноса, попавшегося им на горбе ведущей к воротам крутой тропинки, не смог: слишком соблазнительно сверкали капли воды на крутых боках его кувшина.
— Зато есть не так будет хотеться, — сказал он Симону, когда, миновав темную и прохладное ущелье ворот, они оказались в узкой, кишащей людьми улочке.[nick]Санчо де Кабрера[/nick][icon]https://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/137/544617.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя: </b>Алехандро де Кабрера<br><b>Возраст: </b>16 лет<br><b>Статус: </b>паж<hr><i>Верен себе</i><br><br>[/info]
Отредактировано Алехандро де Кабрера (2020-11-20 21:37:22)
[nick]Симон[/nick][icon]https://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/134/t62128.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя:</b> Симон де Сото <br><b>Возраст:</b> 11 лет <br><b>Статус:</b> паж <hr>[/info]- Угум, - согласился Симон, утирая губы тыльной стороной ладони.
Есть, на самом деле, уже хотелось, но не так, чтобы сильно. И жаль было тратить все деньги разом.
Он оглянулся, словно пытаясь высмотреть что-то у ворот, и вдруг признался:
- А я уже был в борделе... Ну, то есть просто так вышло, - Симон потер щеку и торопливо продолжил: - Себастиан не хотел, чтобы я болтался в кадисском порту один, и взял меня с собой. А там попросил хозяйку присмотреть за мальчишкой - за мной, то бишь. А она кликнула девчонку, Паломиту, и сказала, что на сегодня я ее гость. И мы с ней... - цыганенок смущенно хихикнул: - Ни за что не угадаешь!..
— Того? — глаза Санчо вспыхнули живым любопытством, но голос его прозвучал сдавленно и неестественно ровно.
Симон опять захихикал, прикрывая рот ладонью:
- Я же говорил: не угадаешь! Мы с ней в карты играли! На желание. И я сперва выиграл, но она попросила отыграться - и я продул, три раза продул! А потом она захотела, чтобы я спел ей серенаду. И я пел, встал на одно колено и пел, а она смеялась: ты же знаешь, как я пою. А потом она куда-то убежала и вернулась с тарелками, и мы ужинали вдвоем. А на прощание она меня поцеловала в щеку, вот сюда, - мальчик снова потыкал пальцем пониже скулы. - И сказала, чтобы я еще приходил. Она хорошая, нет, правда... - он облизал губы и умолк, чтобы отдышаться.
В чем Симон не признался другу - так это в том, что вышел из борделя, наверное, не менее счастливым, чем Себастиан. И в том, что если бы Паломита была цыганкой и честной девушкой, он бы на ней женился. Когда-нибудь.
Себастиан уже был женат, только детей у них с Пилар - крепкой, как крестьянская лошадка, и черной, как сам черт, девахой - до сих пор не случилось. Слишком редко брат навещал жену. И что-то у них там не ладилось. Симон слышал, как Пилар жаловалась бабке на кухне, что Себастиан мало старается.
Отредактировано Провидение (2020-11-22 00:02:54)
Санчо тихонько вздохнул. Облечение смешивалось в нем с сожалением. Было бы совсем обидно, если бы Симон уже успел побывать в борделе по-настоящему, а он — нет. Дон Хосе тоже брал его в бордель, но иначе — просто снял комнату на всю ночь — комнату с настоящей постелью, и им поставили туда большую бадью с теплой водой. Потому что зачем ему были шлюхи, когда у него уже был Санчо? Санчо сделалось страшно обидно, хотя дон Хосе и добавил тогда, что и он есть у Санчо тоже, разве нет? Это было как раз в Оране, Санчо даже смог бы найти тот дом, но не стал бы — там могли его узнать и что-нибудь сказать, при Симоне. И там мог быть дон Хосе — ушел же он в город один? Раньше так никогда не было — в первый вечер на берегу он всегда брал Санчо с собой, а тут ушел один…
Санчо твердо сказал себе, что не будет об этом думать. Что он не маленький — может сам и погулять, и повеселиться. Как следует развлечься — как взрослому. И плевать, что дон Хосе бы не одобрил — все спокойно ходят по борделям, а его, видите ли, оберут до нитки и наградят дурной болезнью.
Правда, если бы Симон уже все знал, было бы проще. Может, стоило все-таки с остальными пойти? Они бы его взяли — они уже предлагали, и Санчес, и Морено, и Приэто…
А может, это были пустые фантазии: он был пажом сеньора лейтенанта. Это его защищало, конечно, потому что ссориться с офицером никто не хочет и если кто что и думал, то молчал — но и дружил с ним по-настоящему только Симон.
— Все девки хорошие, когда деньги есть, — фыркнул он, повторяя то, что сказал когда-то дон Мигель. — Но у нас есть, а будет больше.
Спохватываясь, он проверил, на месте ли кошелек, который он на всякий случай спрятал за пазуху, хотя обычно носил как взрослый — на поясе. С доном Хосе он не тревожился, но тут они были одни.[nick]Санчо де Кабрера[/nick][icon]https://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/137/544617.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя: </b>Алехандро де Кабрера<br><b>Возраст: </b>16 лет<br><b>Статус: </b>паж<hr><i>Верен себе</i><br><br>[/info]
Отредактировано Алехандро де Кабрера (2020-11-20 21:37:07)
[nick]Симон[/nick][icon]https://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/134/t62128.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя:</b> Симон де Сото <br><b>Возраст:</b> 11 лет <br><b>Статус:</b> паж <hr>[/info]Симон сперва хотел сказать, что Паломита – не такая, она даже в карты с ним играла не на деньги, а потом подумал, что ей, наверное, Себастиан заплатил, и тоже вздохнул.
- Идем, - он потянул Санчо за рукав: пусть тот и знал Оран лучше, но Симона вело чутье мальчишки, выросшего в портовом городе: - Там должна быть базарная площадь. Здесь, у ворот – ничего интересного не будет.
И цыганенок устремился следом за людским потоком туда, где пахло выпечкой, пригоревшим жарким, специями, то и дело оглядываясь через плечо: не потерялся ли Санчо, – и вдруг остановился, как вкопанный:
- Ой, гляди: Солдатик…
Солдатиком на галере прозвали маленького пленного турка. Он был даже младше Симона, а, может, просто выглядел таким мелким. Гомес нашел его в капитанской каюте, под койкой – и все говорили, что если бы не гомесова жадность, вошедшая на «Санта-Фе» в поговорку, – то кормить бы Солдатику рыб на дне.
Когда его нашли, он был одет в янычарское платье, потому к нему и прилепилось это прозвище – Солдатик. Но глаза у него были синими, как морская гладь, а единственный вихор, росший на гладко выбритой голове – ярко-рыжим. И острый нос был усеян крупными конопушками.
На «Санта-Фе» сначала даже подумали, что он ренегат – фламандец там, или англичанин. Но мальчишка не знал ни слова ни по-фламандски, ни по-английски, только отчаянно ругался по-турецки и кусался, если кто-то пытался его тронуть. Видно, понарассказывали ему турки страстей про испанцев.
Дня через два, видя, что его не изжарили живьем и не содрали с него кожу, Солдатик перестал дичиться, начал есть, и даже позволил себя осмотреть корабельному лекарю. А еще через неделю перезнакомился и подружился со всей командой. Мальчишка-то оказался хитрющим. Капитан, дон Мануэль, позволял ему побегать по палубе, и Солдатик, заметив тебя издали, подбирался к тебе бочком-бочком, протягивал ладонь ковшиком и, умильно глядя, требовал: «Дай!» – это слово он выучил хорошо. Ему всегда что-нибудь давали: сухарь, полоску вяленого мяса, глоток вина из фляги, – Солдатик ни от чего не отказывался. Выходит, не так уж хорошо ему жилось у турок.
А теперь Гомес тащил его куда-то, грубо ухватив за локоть, и Симону это совсем не нравилось.
Отредактировано Провидение (2020-11-22 00:03:31)
Отставал Санчо не намеренно. Во-первых, теперь он смотрел на женщин. Во все глаза — никогда раньше он не замечал, сколько их на улице и какие они разные — смуглые и светлокожие, высокие и низкие, полные и худые, привлекательные и некрасивые, постарше и помоложе… Некоторые из них закрывали лица, так что он видел только ослепительно черные глаза, но его воображению этого хватало, и он отвечал на каждый задерживавшийся на нем взгляд, и его сердце замирало всякий раз, как в ответ не сразу опускались ресницы, трогала губы еле заметная улыбка или встречный взгляд становился откровенно оценивающим. Во-вторых, его то и дело пытались остановить, отвлекая и от женщин, и от Симона. Уличные торговцы совали ему под нос всевозможную снедь — от пирожков, подсохших за день на безжалостном солнце, до свежесорванных, терпко благоухающих апельсинов. Какой-то подозрительный тип, ухватив его за рукав, предложил ему купить серебряную цепочку для его девушки. Нищие, выпрашивавшие подаяние, кидались ему едва ли не под ноги. А незнакомый бородатый солдат, вывернувшийся из подворотни в обнимку с двумя девками, подмигнул так похабно, что Санчо почувствовал, как его щеки заливает румянец — неужели на нем прямо-таки написано?..
— Кто? — догнав Симона, он проследил направление его взгляда. И решительно потянул друга в противоположную сторону. — А, на продажу ведет, верно.
Если Гомес был здесь с Солдатиком, то остальные рабы тоже были где-то рядом — может, поэтому дон Хосе ушел один? Может, он просто отвечал за продажу?
Толпившиеся вокруг местные внезапно, словно подхваченные единым потоком, все двинулись к баньо, увлекая мальчиков за собой.[nick]Санчо де Кабрера[/nick][icon]https://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/137/544617.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя: </b>Алехандро де Кабрера<br><b>Возраст: </b>16 лет<br><b>Статус: </b>паж<hr><i>Верен себе</i><br><br>[/info]
[nick]Симон[/nick][icon]https://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/134/t62128.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя:</b> Симон де Сото <br><b>Возраст:</b> 11 лет <br><b>Статус:</b> паж <hr>[/info]- Жа-а-алко… – цыганенок вдруг скуксился, будто Санчо сунул ему под нос ложку с горьким лекарством, но больше сказать ничего не успел, потому что его неожиданно потащило в сторону, отрывая от друга, завертело, закрутило, и мальчик, пошатнувшись, невольно обнял сзади какого-то толстого кабальеро, от которого разило потом и чесноком.
Тот негодующе обернулся – и Симон обмер: все его бумаги остались на борту, у Себастиана, которого вот уже несколько дней трепала лихорадка. И просить их он не посмел – брат ни за какие коврижки не отпустил бы его на берег. Даже с Санчо. Нет, тем более – с Санчо.
Симон мысленно уже слышал визгливые крики: «Карманник! Вор! Держи вора!» – и топот сотен ног. Вот ему уже заламывали руки, бросали на холодный пол в тюремной камере – почему-то именно бросали, да так, что он разбивал в кровь нос и губы. Вот ему зачитывали приговор – и он отправлялся на галеры. Нет, у него еще не хватит сил ворочать веслом. Его продавали. Да, с торгов – как Солдатика. И покупал его какой-нибудь молодчик, вроде альгвасила Кесады. Непременно страшный урод – со шрамом через всю щеку. Нет, одноглазый, с длинными загребущими руками и цепкими пальцами. С противными толстыми губами. И…
Симон зажмурился.
А Себастиан возвращался домой один. И бабкино лицо чернело от горя, пока он рассказывал, как потерял младшего братишку в Оране. А дед гневался и, может быть, даже проклинал Себастиана и выгонял его из дома. Навсегда. А брат с горя напивался в первом попавшемся кабаке и ввязывался в какую-нибудь глупую драку, и его убивали. Предательским ударом в спину. Симон видел и рукоять кинжала, торчащую у него из-под лопатки – слева, и лужу крови на грязном дощатом полу, и меркнущий взгляд Себастиана…
- Прости… – шептал он, не замечая, что по щекам катятся слезы. – Я не хотел, правда…
Отредактировано Провидение (2020-11-22 00:03:58)
Санчо, одной рукой прижимая к груди кошелек и тряпку с турецким кинжалом, а другой придерживая нож, протолкался к Симону как раз вовремя, чтобы увидеть его перепуганное, залитое слезами лицо.
— Что случилось?
Оказавшийся рядом толстяк скорчил такую рожу, будто собирался сплюнуть, но все-таки сдержался. И сухонькая старушка в черном платке, превращавшем ее лицо в бледный треугольник, положила руку на плечо мальчику.
— Ты… — запинаясь, спросила она на лингва-франка, — дорога… не знать?
— Ничего он не потерялся, — отрезал Санчо. Ломать язык ради всякой швали он не собирался. — Он со мной. Идем!
Идти было, впрочем, некуда: толпа стояла плотной оживленной стеной. И Санчо, проследив направление всех взглядов, по-взрослому поморщился — начинались торги. А значит, половина лавочек и веселых домов будет закрыта: покупать шли немногие, но поглазеть хотелось всем.
— Мавр! — заорал Бенавидес, стоявший на самой верхней ступеньке тюремного крыльца, и чьи-то невидимые руки вытолкнули снизу первого раба — высокого и мускулистого мужчину, совершенно обнаженного, если не считать набедренной повязки. — Был гребцом! Зубы на месте! Почти все! Покажь, ну!
Мавр послушно широко улыбнулся, показывая полный рот белоснежных зубов. И Санчо невольно ухмыльнулся тоже, такой веселой показалась ему эта улыбка.[nick]Санчо де Кабрера[/nick][icon]https://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/137/544617.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя: </b>Алехандро де Кабрера<br><b>Возраст: </b>16 лет<br><b>Статус: </b>паж<hr><i>Верен себе</i><br><br>[/info]
[nick]Симон[/nick][icon]https://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/134/t62128.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя:</b> Симон де Сото <br><b>Возраст:</b> 11 лет <br><b>Статус:</b> паж <hr>[/info]Симон даже обрадовался, что Санчо отвлекся и больше не спрашивал, что случилось. Ну, как тут объяснишь? И самому стыдно: разнюнился, точно девчонка…
Цыганенок шмыгнул носом и яростно заморгал, прогоняя слезы. Нет, Санчо не поймет… Ему не приходилось нырять в ближайшую подворотню, если мимо шел патруль. Его не окружали на улице с гнусными ухмылками: «Пляши, цыган!» И никому бы не пришло в голову отвести его в тюрьму за то, что он не совсем чисто говорит по-испански.
- Пойдем отсюда, а?.. – почти умоляюще попросил мальчик, взяв друга за руку. Он догадывался, что и этого Санчо тоже не поймет: почему бы не посмотреть на торги? Весело же…
Весело… Особенно весело прибежать домой и узнать, что соседскую семью продают за долги. Всех: от девяностолетней прабабки, выжившей из ума, до грудных младенцев. А еще веселее, когда твой закадычный друг, с которым ты вместе с пеленок, вдруг пропадает. Ты не видишь его день, другой, третий. Заходишь к его матери – узнать, не заболел ли. А она тебя успокаивает: «Ну, что ты? Все с ним хорошо. Отправила его к тетке в деревню». А у самой глаза бегают. И ты знаешь: врет. А на крыльце тебя догоняет его брат и с присвистом шепчет: «Она его продала. Папику – с Ареналь… Бога-а-атому! А что делать? Или так – или всем с голоду помирать…»
Санчо не ответил — в голосе Симона еще слышались слезы. А пропускать такое увлекательное представление из-за каких-то капризов он не собирался. К тому же сцена внезапно переменилась.
— Погоди, видишь?..
Ведущая в баньо дверь позади Бенавидеса приоткрылась, и из нее высунулась редкостно уродливая рожа — ушастая, с глазами-щелочками и перекошенным ртом, обрамленная клочьями рыжих волос. Толпа счастливо заволновалась — рожа, находившаяся, ко всему прочему, всего лишь на уровне пояса взрослого мужчины, принадлежала Дону Педрильо, любимому шуту губернатора, графа Агилара.
Симон аж привстал на цыпочки:
- Ого, какая образина! А чего это он? Чего ему тут надо?
— Не знаю, — Санчо тоже встал на цыпочки. — Это губернатора карлик. Может, подурачиться пришел. Или купить кого-то.
Мавра меж тем сбыли, и на крыльцо вытолкнули следующего раба — высокого, тощего турка, которого Санчо даже запомнил: тот остался рядом с капитаном в числе последних и последним бросил саблю, когда капитан приказал сдаваться. Сейчас он выглядел уже совсем не так чванно — худое лицо его и бритый череп были покрыты синяками и ссадинами, правый глаз заплыл, и на левую сторону он кособочился очень красноречиво — не иначе как ребра сломаны. Ясно было, что этого сбыть будет непросто, и Санчо, как, впрочем, и многие другие, перенес все внимание на карлика, который, присев на корточки, разговаривал с кем-то в толпе, кого Санчо не видел. Не с губернатором, конечно, тот бы с остальными не толкался — может, он был внутри, в баньо? А его шут сбежал поглазеть на торги? Вряд ли сеньору графу нужны были такие рабы…[nick]Санчо де Кабрера[/nick][icon]https://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/137/544617.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя: </b>Алехандро де Кабрера<br><b>Возраст: </b>16 лет<br><b>Статус: </b>паж<hr><i>Верен себе</i><br><br>[/info]
Отредактировано Алехандро де Кабрера (2020-11-24 00:05:19)
[nick]Симон[/nick][icon]https://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/134/t62128.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя:</b> Симон де Сото <br><b>Возраст:</b> 11 лет <br><b>Статус:</b> паж <hr>[/info]- Губернатора? - цыганенок завертел головой, словно надеясь увидеть в толпе графа де Агилара. Но увидел только Метиса - как всегда в компании кузена Игнасио. По одиночке они на берег не сходили, да и на борту старались держаться вместе.
Они пришли на "Санта-Фе" раньше Симона и пришли уже солдатами. Но сколько им лет на самом деле, никто не знал: борода у обоих еще не росла, но у индейцев она порой не растет до седых волос. Игнасио - с широкоскулым лицом цвета орехового дерева и мясистым носом - выглядел постарше и покрепче. У Метиса кожа была светлее, и черты тоньше. Собственно, поэтому его и прозвали Метисом.
Игнасио вообще мало о себе рассказывал, а про Метиса Симон слышал только, его мать держит трактир в Веракрус, да однажды видел, как тот пляшет эскарраман* - так дико и отчаянно, как это умеют делать только индейцы. Словно в последний раз: вот дотанцует - и хоть на эшафот!
На "Санта-Фе" болтали, что они с Игнасио и не родственники вовсе, то есть родственники, но не в том смысле.
В каком еще смысле можно быть родственниками Симон не знал, но у него хватало ума держать свое любопытство при себе.
Метис кивнул мальчику и белозубо улыбнулся, и Симон опустил глаза - наябедничает еще брату, что встретил его здесь.
- А ты уже видел его раньше? - он снова сжал пальцы Санчо. - Этого карлика? А губернатора? Похожи они с нашим капралом?
* Испанские миссионеры сравнивали ритуальные пляски ацтеков с сарабандой. Про эскарраман есть здесь.
Отредактировано Провидение (2020-11-24 16:06:46)
Перехватив взгляд и улыбку индейца, Санчо коротко кивнул, думая, что все-таки быть пажом сеньора лейтенанта лучше, чем сержантским пажом: ябедничать на него дону Хосе простые солдаты не пойдут, а вот дону Мигелю о Симоне донести могли запросто. Но сделать тут они ничего не могли, а значит, и дергаться толку не было — что будет, то и будет.
— Нет вроде…
Особого сходства между графом Агиларом и красавчиком-капралом юноша не замечал. Губернатор был немолод, камзолы его сильно выпирали над ремнем, и смуглое лицо вечно поблескивало от пота, а капрал был единственным на борту, о ком Санчо иногда вспоминал по ночам — не о Метисе с Игнасио, и уж конечно, не о лысом Лопесе, который иногда предлагал ему сладости. Все знали, что дон Родриго был рабом в Алжире, и иногда Санчо придумывал, что с ним могло там случиться. Если бы не это, он попробовал бы, может, познакомиться поближе — хотя бы потому что дон Хосе его тоже не одобрял.
— У дона Родриго при дворе кто-то, говорят, — болтали при нем свободно, знали, что к офицерам не уйдет. — Правда, если бы я был здешним губернатором, я бы своих сюда не тащил.
— На мышцы его поглядите! — Бенавидес, согнувшись в три погибели, увещевал кого-то в толпе прямо перед ним, и тот же толстяк, минуту назад отвернувшийся от мальчишек, теперь снова повернулся к ним — не найдя, похоже, с кем бы еще поделиться своим опытом на родном языке:
— Ха! Кому нужны мышцы, когда слепцу ясно, что раб строптивый? Такого пока обломаешь…
— Да еще и не всякий справится, — согласился Санчо. — Но зато тут, говорят, как с лошадью лучших кровей: если знать как, преданнее слуги у тебя не будет.[nick]Санчо де Кабрера[/nick][icon]https://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/137/544617.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя: </b>Алехандро де Кабрера<br><b>Возраст: </b>16 лет<br><b>Статус: </b>паж<hr><i>Верен себе</i><br><br>[/info]
Отредактировано Алехандро де Кабрера (2020-11-24 22:03:57)
[nick]Симон[/nick][icon]https://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/134/t62128.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя:</b> Симон де Сото <br><b>Возраст:</b> 11 лет <br><b>Статус:</b> паж <hr>[/info]Симон, уже забывший, что минуту назад собирался плакать, презрительно поднял верхнюю губу и чуть не сказал, что кое-кому точно стоило бы отведать кнута – глядишь, и жирок бы согнал. Но глянул на Санчо и прикусил язык. Только хмыкнул:
- Я и не знал, что ты разбираешься в лошадях, – и снова понурился: «Интересно, тебя дон Хосе по первости тоже объезжал и обламывал? Или обошлось?»
Симон никогда бы не спросил об этом вслух, ему хватало такта. Когда растешь в Севилье, быстро учишься не задавать лишних вопросов и не удивляться, если твой приятель, накинув сестрину мантилью, куда-то убегает по вечерам. Но совсем ничего не замечать – увы, не мог. Это надо быть слепым или дурачком…
Дурачком он попытался прикинуться неделю назад, когда дон Хосе вдруг предложил перейти к нему на службу. И Симон, чувствуя, как горят щеки, принялся лепетать что-то несуразное: мол, у него уже есть господин, и ему не хотелось бы подводить дона Мигеля, но он страшно благодарен и прочая, прочая…
Сеньор лейтенант усмехнулся – по-доброму – и сказал, что Симон может подумать и не спешить, и они еще поговорят об этом позже, и тогда Симон, уже не притворяясь, спросил в упор:
- А как же Санчо? – и выбежал из каюты, чтобы не добавить обидное: «Наигрались, да? Свеженького захотелось?»
Нет, дон Хосе вовсе не походил на злодея-турка из севильских страшилок, и Симон даже иногда ловил себя на мысли, что немного завидует Санчо: дон Мигель – как ни крути – во всем уступал сеньору лейтенанту. И чином был пониже, и фигурой – пожиже, да и характером построже. И лицо у него почти всегда было такое, словно он прокисшего вина хлебнул. И подарков своему пажу он не дарил.
Но платить за ласку и привязанность ту цену, которую платил Санчо? Нет и еще раз нет!
Толпа у крыльца баньо пришла в движение, и над головами зевак вдруг мелькнул рыжий хохолок Солдатика. Видно, Гомес, которому не терпелось получить свои деньги, посадил мальчишку себе на плечи, желая привлечь внимание.
Отредактировано Провидение (2020-11-25 13:39:06)
Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » Части целого: От пролога к эпилогу » Моряк вразвалочку сошел на берег. Весна 1615 года, Оран
