Французский роман плаща и шпаги зарисовки на полях Дюма

Французский роман плаща и шпаги

Объявление

В середине января Французскому роману плаща и шпаги исполнилось 17 лет. Почитать воспоминания, связанные с нашим пятнадцатилетием, можно тут.

Продолжается четвертый сезон игры. Список желанных персонажей по-прежнему актуален, а о неканонах лучше спросить в гостевой.

Текущие игровые эпизоды:
Посланец или: Туда и обратно. Январь 1629 г., окрестности Женольяка: Пробирающийся в поместье Бондюранов отряд католиков попадает в плен.
Как брак с браком. Конец марта 1629 года: Мадлен Буше добирается до дома своего жениха, но так ли он рад ее видеть?
Обменяли хулигана. Осень 1622 года: Алехандро де Кабрера и Диего де Альба устраивают побег Адриану де Оньяте.

Текущие игровые эпизоды:
Приключения находятся сами. 17 сентября 1629 года: Эмили, не выходя из дома, помогает герцогине де Ларошфуко найти украденного сына.
Прошедшее и не произошедшее. Октябрь 1624 года, дорога на Ножан: Доминик Шере решает использовать своего друга, чтобы получить вести о своей семье.
Минуты тайного свиданья. Февраль 1619 года: Оказавшись в ловушке вместе с фаворитом папского легата, епископ Люсонский и Луи де Лавалетт ищут пути выбраться из нее и взобраться повыше.

Текущие игровые эпизоды:
Не ходите, дети, в Африку гулять. Июль 1616 года: Андре Мартен и Доминик Шере оказываются в плену.
Autre n'auray. Отхождение от плана не приветствуется. Май 1436 года: Потерпев унизительное поражение, г- н де Мильво придумывает новый план, осуществлять который предстоит его дочери.
У нас нет права на любовь. 10 марта 1629 года: Королева Анна утешает Месье после провала его плана.
Говорить легко удивительно тяжело. Конец октября 1629: Улаф и Кристина рассказывают г-же Оксеншерна о похищении ее дочери.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » Часть IV (1629 год): Двойные игры » Одеваться к чужой свадьбе надо тщательнее, чем к своей. 8 октября 1629


Одеваться к чужой свадьбе надо тщательнее, чем к своей. 8 октября 1629

Сообщений 1 страница 19 из 19

1

Через три дня после эпизода Как новенькое. 5 октября 1629 года. Париж

+1

2

[indent] День начался так рано, что его и днем-то еще нельзя было назвать, но не могли же шведки ударить в грязь лицом перед парижанками? Даже если — и особенно если — их предупредили только за два дня! Мама все знала раньше, конечно, но отчего-то с ними не поделилась, пока г-н де Фруадур не явился к ней самолично и не подтвердил, что он будет счастлив видеть их на своей свадьбе. Как будто он мог сказать что-то другое, когда он женился на м-ль де Ла Форс, а они гостили у ее родителей! Но мама отчего-то хотела получить подтверждение от него лично, а у них из-за этого и двух полных дней не было, чтобы разобраться с нарядами. И к портнихе пришлось ехать самим, а из всех платьев, которые они ей заказали, готовы были только одинаковые бирюзовые — не вполне готовы, но мадам Пикар могла поручиться, что закончит их в срок.
[indent] Доставили их в особняк вечером, а сама портниха приехала на рассвете, чтобы подогнать их по фигуре, если будет необходимость, и к тому времени сестры уже успели позавтракать и одеться. Мама, конечно, была недовольна, что они опять наряжены одинаково, но снова спорить не стала, а принесла свою сапфировую брошь и велела Катарине приколоть ее к корсажу.
[indent] — И не вздумайте ее потерять, фрекен Оксеншерна! Это подарок вашего отца!
[indent] Девушки переглянулись и подумали обе, что брошь была еще и просто дорогая и почему мама не хочет дать им повеселиться? Мама словно прочитала их мысли:
[indent] — Вам все это кажется забавным, а люди поймут, что их намеренно поставили в глупое положение. Вот вам бы понравилось, если бы вас намеренно поставили в глупое положение? Мы здесь не дома, и мы здесь для того, чтобы… чтобы помочь планам вашего отца.
[indent] Кристине стало так стыдно, как будто она уже что-то испортила — как будто она вчера не сестре на ушко сравнила кардинала Ришелье к бледным мухомором, а во весь голос об этом заявила, и она сказала, что все они понимают, но всем же нравится, что они совсем одинаковые! Мама посмотрела на нее со значением и ничего не сказала, только положила брошь на столик и велела им через полчаса быть готовыми — хорошо хоть, мадам Пикар и ее две помощницы по-шведски не понимали!
[indent] Конечно, через полчаса никто еще не был готов, даже сама мама — только Улаф и Уве, они стояли в саду и все время поглядывали на дверь флигеля — но долго ждать им не пришлось, Катарина спустилась первой, а за ней пришла Кристина. То есть вышли-то они вместе, но потом Кристина вспомнила, что что-то забыла, и вернулась с полдороги. Ничего она не забыла, только в спальне Улафа сейчас точно никого не было, и она хотела туда заглянуть и проверить, на чем спит Арне — не найдется ли пропавший тюфяк.
[indent] Арне, как оказалось, спал на самом обычном тюфяке, а остальных она догнала уже на лестнице главного входа в особняк, и только когда они вчетвером сели в карету, которую им любезно предоставили хозяева, мама, посмотрев сперва на Марию, а потом на Катарину, внезапно нахмурилась.
[indent] — Кайса! — только рассердилась она, конечно, на Кристину. — Я же велела тебе надеть брошь!

+1

3

Катарина немедленно сделала такой вид, будто ужасно удивлена, растеряна и вообще чувствует себя виноватой. Глядя на нее можно было подумать, что брошь она не надела исключительно из-за ужасной рассеянности, хотя, конечно, это получилось совершенно намеренно.
Во-первых, потому что брошь ей не нравилась. Она была ужасно глупой и всегда немного заваливалась вперед, отчего кусочек платья топорщился. Выглядело так, словно камень повесили на тончайшую шелковую вуаль.
Во-вторых, на вопрос матери, понравилось бы ей, что ее намеренно поставили в глупое положение, Катарина с чистым сердцем могла бы ответить, что иногда - вполне. И вообще это не глупое положение, а просто забавное, и вокруг всем нравится. И, как ни странно, больше всего на тебя обращают внимание именно когда таких, как ты, двое. И угадывать всем нравится, хотя иногда эта игра порядком утомляет, ну так тогда и можно надеть брошь.
В-третьих, Катарине стремление матери сделать их разными показалось очень подозрительным. Помнится, в прошлый раз она так усиленно начала об этом печься, когда пошли разговоры о том, что пора бы их сосватать. И тогда Кайса тоже не была довольна, потому что была уверена, что выходить замуж стоит за того, кто может тебя опознать без всякой броши, подвески и вообще без опознавательных знаков. Ведь они с Кристиной совершенно разные! И матушка, которая их любит, как-то ведь справляется. Хотя кто его знает, может, до того дня, когда их по-разному в детстве остригли, чтобы не путать, они и менялись именами постоянно? Кто же это вспомнит? Вообще надо бы все это обсудить с Кикки.
- Прости, мама, я сама ее принесу, - не давая фру Боот опомниться и позвать служанку, Катарина живо выпрыгнула из кареты и почти побежала к флигелю.
Почти, потому что в платье, которое на ней зашили так, что оно сидело, как чулок, конечно, не слишком-то побегаешь. А оставаться и слушать наставления за рассеянность Катарине совсем не хотелось. Лучше уж прогуляться, пока матушка остынет.

+1

4

[indent] Проводив своего господина, Арне не вернулся в его комнату сразу, а отправился на кухню. В отличие от прочих шведов неблагородного происхождения, в Париже он уже побывал, причем дважды, и с местными изъяснялся с самоуверенностью кошки, идущей по балюстраде — и сто раз плевать, что понимали его с пятого на десятое. Мела для господского серебра он, однако, выпросил без особого труда — это тебе не про гулящих девок вызнавать — и, швырнув на пол перед камином стянутую из комнаты барышень кожаную подушку, выставил рядком перед ней серебряную фляжку своего господина, два походных стаканчика, чернильницу и несессер, а затем уселся напротив.
[indent] — Бонжур, мадам, — несессер встал на торец и учтиво поклонился чернильнице. — Карман сова?
[indent] — Сова-сова, — чернильница подняла в ответ крышечку, и Арне выругался, когда увесистая черная капля шлепнулась на его штанину — вылить чернила он забыл. — Что же это у вас за недержание такое, матушка моя? Э-эй! Гард а ло!
[indent] Чернильница неловко промолчала — наверно, потому что в эту самую минуту ее, перевернув вверх дном, выливали в окно. Розовый куст в саду содрогнулся — не то под порывом налетевшего ветерка, не то под черным водопадом, окропившим самый пышный его цветок.
[indent] — Сова, мадам? — сочувственно осведомился Арне, встряхивая чернильницу. — То-то, знай наших.
[indent] Здесь необходимо сделать небольшую паузу и заметить, что доверенному слуге герра Бильке было не шесть лет и не десять, а все двадцать пять, и никто, окинув взглядом его широкоплечую шестифутовую фигуру, не предположил бы, что этот белокурый голубоглазый здоровяк любит играть в куклы.
[indent] Опустошив чернильницу, Арне вернулся к подушке и, устроившись перед своими подопечными, взялся за фляжку.
[indent] — Бонжур, анфаны, — распространив по комнате запах спиртного, содержимое фляжки перекочевало в вежливо поздоровавшиеся с маман стаканчики. — Сова? Гард а ло!
[indent] Он опрокинул стаканчик к себе в глотку, довольно зажмурился и, закашлявшись, вскочил на ноги, когда дверь внезапно отворилась.
[indent] — Бон… Фрекен..?
[indent] Спохватившись, он убрал фляжку и стаканчик за спину.[icon]https://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/132/543211.jpg[/icon][nick]Арне[/nick][info]<hr><b>Полное имя:</b> Арне <br><b>Возраст:</b> 25 лет <br><b>Статус:</b> доверенный слуга Улафа Бильке <hr><i>Бонжур, сова!</i><br><br>[/info]

+1

5

Вернувшись в комнату, Катарина быстро нашла брошь и, зажав ее в кулаке - твердо намереваясь нацепить ее на себя как можно позже, если не получится совсем нет - вышла обратно. Ей стало как-то немного не по себе, но она не сразу поняла, в чем дело.
А дело было в том, что не каждый день фрекен, если она дочь риксканцлера, видит дом как будто совсем пустым и молчаливым. Слуги и служанки или вышли проводить господ, или уже сгрудились внизу, намереваясь в отсутствие хозяев поболтать, а может, и пропустить стаканчик за здоровье неведомых им молодых, да и за свое уж заодно.
В общем, было так тихо, что Катарине показалось, что она видит один из детских кошмаров, когда все исчезли, а ты один на всем свете и вроде как можешь делать все, что угодно, но совершенно не хочется.
Тишина была звенящей, а потом вдруг послышались слова разговора. Во всяком случае, Катарине показалось, что говорит не один. И, как оказалось, когда она сделала несколько тихих шагов, болтали в комнате Улафа. И, конечно, это мог быть только Арне, потому что кому еще там быть? Но Арне был не один, и еще он старался говорить по-французски. Вот это было совсем удивительно, особенно для молодой фрекен, которая не задумывалась, чем занимаются слуги в ее отсутствие. И она решила, что Арне пригласил какую-то девицу.
После "открытия" Катарине захотелось сбежать. Она бы так и сделала, но вспомнила наставления мамы. Хозяйка в доме не может вести себя так, словно ей ни до чего нет дела. И она везде может и должна заходить, исключая только кабинет своего супруга. А если хозяйка заметит что-то удивительное и не сделает ничего, чтобы прояснить его, то, конечно, такой дом ждет скорое разорение и одни несчастья.
Катарине стало стыдно за свое намерение сбежать. Услышав очередную порцию слов, которые то ли старались казаться французскими, то ли пытались быть не очень шведскими, она напустила на себя очень грозный вид и вошла.
Действительность ее потрясла, хотя и не так, как она боялась. Во-первых, говорил только Арне, во-вторых, с посудой, в-третьих, он... он пил!!! В-четвертых, попытался все спрятать, то есть солгать.
- Арне! - грозно прошептала Катарина, стараясь выглядеть торжественно, как фру Боот. - Ты... ты...
Внезапно она вспомнила разговор с мажордомом из дома де ла Форс и закончила совершенно не так, как намеревалась.
- Ты говоришь по-французски?

+2

6

[indent] [nick]Арне[/nick][icon]https://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/132/543211.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя:</b> Арне <br><b>Возраст:</b> 25 лет <br><b>Статус:</b> доверенный слуга Улафа Бильке <hr><i>Бонжур, сова!</i><br><br>[/info]Горящий негодованием взгляд юной фрекен не возымел бы никакого действия на Арне, если бы не последовавший за ним вопрос. Даже под двухдневной щетиной бросалось в глаза, как заалели щеки молодого шведа, и все его лицо тотчас же приобрело заметное сходство с земляникой. За его спиной стаканчик стыдливо встретился с фляжкой, и только очень богатое воображение могло бы уловить в этом унылом звяканье слово "merde".
[indent] — М-мадам, — пробормотал Арне. — Нон. Ан пё. Авек плезир. Но лучше все-таки по-нашему. Это…
[indent] У Арне было очень богатое воображение.
[indent] — Это… Мне тут на кухне сказали, что якобы французы нашего господина Улафа со свету сжить хотят, а французы, фрекен, это такой народ — ежели им отравить приспичило, то они непременно в вино яду подольют, но только здесь же вино не только господину Улафу подают, а фляжка — только евойная, и только я собрался ее вылить, как вдруг подумал: а вдруг это мне наврали? А настоечку тогда жалко будет, вот я и подумал, что пропадай моя голова, лучше уж я, чем господин Улаф, и вот что я вам скажу, фрекен — что-то они в нее подлили! Потому как не успел я и глотка сделать, как вдруг услышал голоса…
[indent] Он многозначительно посмотрел на девушку и постучал стаканчиком о фляжку, которая пустила в ее лицо солнечный зайчик и так же загадочно звякнула.

+1

7

Катарина никак не ожидала от Арне потока слов, достойных ее собственных фантазий, и на какое-то время растерялась. Наставления мамы о том, что хозяйка не может лишиться дара речи и, если что, должна в любой момент разразиться гневной тирадой, почему-то никак не помогали. Пауза оказалась такой длинной, что уже катастрофической.
- Я... я... - она несколько раз беззвучно открыла рот, но ничего не могла сказать, кроме этого "я".
Вот это ее ожидаемо и разозлило по-настоящему. Нет ничего хуже глупого положения.
- Я потрясена твоей наглостью, Арне, - вырвавшаяся фраза, кажется, уместная, привела Катарину в чувство. - Ты хочешь сказать, что господин де ла Форс хочет отравить Улафа? Нам придется рассказать это Улафу, а он потребует объяснений от хозяев, потом будет большой скандал... дуэль... нас выгонят из Франции, а твой хозяин вообще погибнет. Не слишком ли большая плата за то, что ты стащил немного вина и не хочешь его отдавать?

+1

8

[indent] Приходится признать, что Арне ничуть не смутился. Возможно, где-то в глубине души, но чужая душа и так-то, как положен потемкам, видна плохо, а что уж там происходит в ее глубинах ведомо одному только Господу. Ответная его ухмылка, во всяком случае, полна раскаяния не больше, чем недопитая фляжка.
[indent] — Ну что вы, фрекен! Да разве ж господин Улаф станет шум зря поднимать? Да еще дип-ло-ма-ти-чес-кий? — это слово он выговорил с особым удовольствием. — И я, да разве ж я вам говорил, что это слуги его отравить могут? Я ж наоборот сказал, что они меня предупредили! Что может попробовать кто, вот. И господин Улаф свою фляжку не при себе носит, а в седельной сумке — мало ли кто, покуда он в лавку заходит или с визитами, подобраться может? Ну и серебро, опять же, чистить надо, не то потускнеет… Вот, взгляните-ка!
[indent] Арне поставил фляжку и стаканчик на пол, взял чернильницу и ткнул пальцем в потемневшие от чернил завитки сложного узора, изображавшего виноградные лозы, переплетенные с розами.
[indent] — И тута!
[indent] Второй стаканчик, цепко обхваченный за то место, где у рюмки была бы талия, повернулся к девушке задом и похабно покачался туда-сюда в широких пальцах Арне. Придирчивая хозяйка заметила бы, что серебро и вправду потускнело, но никак не в движении — и уж тем более не тогда, когда чуть желтоватая настойка, выплеснувшись на руку слуги, капнула на сияющие доски паркета.[nick]Арне[/nick][icon]https://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/132/543211.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя:</b> Арне <br><b>Возраст:</b> 25 лет <br><b>Статус:</b> доверенный слуга Улафа Бильке <hr><i>Бонжур, сова!</i><br><br>[/info]

+1

9

Катарина не без всяких на то оснований поняла, что Арне ее дурит. Все эти слуги, фляжки, сумки и лавки составляли узор вроде паутины, чтобы поймать ее и запутать. Мама всегда говорила, что иногда надо не разбираться, а прикрикнуть, чтобы прекратить фонтан слов, а ловить на лжи - дело пустое. Кто не слишком старается быть правдоподобным, ничем не смутится.
Да и понятно же, что про отравление - это чепуха полная, а интересно ей было совсем другое. Мог ли Арне быть тем блондином, который указал слугам отодвинуть хозяйский сундук в сторону.
- Ты просто пьяница, Арне, - сказала Катарина с таким достоинством, словно награждала кого-то почетным званием. - Пьяница и болтун. Ты зачем сказал слугам де ла Форсов один наш сундук отодвинуть в сторону? Не отпирайся, тебя запомнили. Ты, оказывается, по-французски так хорошо болтаешь, что даже указания раздаешь.

+1

10

[indent] Арне, воспользовавшийся краткой паузой, чтобы облизать облитые пальцы, еле слышным шепотом сожалея о судьбе аквавита, растраченного вотще, как дождь, пролившийся в пустыне, или истаивающая в монастырских стенах красота юной католички, при обвинении фрекен Оксеншерна исполнился возмущением, столь же искренним, сколь и глубоким. Бесполезная чернильница с отчетливым стуком водрузилась рядом с опустевшей фляжкой, занимая переднюю линию обороны, обе стопки, подтягиваясь на помощь товаркам, отважными солдатами встали на флангах, и указательный палец Арне подобно пушечному жерлу развернулся к стократ превосходящим силам противника.
[indent] — Ну что вы такое говорите, фрекен! — благородное негодование окрасило алым его щеки или уже выпитый аквавит, первое сверкало в его глазах, а второе сохло на его пальцах и оттого меньше бросалось в глаза. — Врут они все, чего ждать от католиков!
[indent] Не то чтобы таинственное исчезновение господского сундука, а затем чудесное его обретение совершенно прошло мимо Арне, но, подражая своему господину в благоразумии, он полагал, что женские дела не стоят его внимания.[nick]Арне[/nick][icon]https://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/132/543211.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя:</b> Арне <br><b>Возраст:</b> 25 лет <br><b>Статус:</b> доверенный слуга Улафа Бильке <hr><i>Бонжур, сова!</i><br><br>[/info]

+1

11

- Вот как? Значит, когда про отравление говорят, то не врут, а как про тебя, так наговаривают? - Катарина сурово сдвинула брови, чтобы не расхохотаться.
Вообще все это получалось очень забавно. Ей не так и часто приходилось распекать слуг, да почти и никогда. И точно ни разу - ловить их на лжи. И было бы только весело, тем более что Арне ни капельки ее не боялся, если бы только ей в самом деле не надо было узнать, имел слуга Улафа отношение к кратковременной пропаже сундука или нет. История с сундуком была тем более странной, что каждый раз Катарина почти совсем уверялась, что ничего необычного в ней нет, что зря она соглашается с Кристиной, и все-таки каждый же раз оказывалось что-то такое, что мешало отмести все подозрения сразу же и окончательно.
- Арне, никто тебе и слова плохого не скажет и ни в чем тебя не обвинит, - с мягкой вкрадчивостью пообещала она слуге, как обычно говорят детям, что не будут их наказывать, если они сознаются. - Ничего плохого не случилось. Если ты признаешься, что сказал слугам из большого дома отодвинуть сундук в сторону просто по ошибке, то всем только спокойнее будет. А может, - ее вдруг осенило, - а может, ты просто говорил с ними на их языке, а они тебя не поняли и сделали что-то не то?

+1

12

[indent] Даже если бы Арне говорил чистую правду, он бы ни капельки не смутился, а так он точно знал, что бояться нечего:
[indent] — Да Господь с вами, фрекен! Разве ж люди все время врут? Иногда ж и правду говорить надо, а то никто верить не будет. Да и не выйдет так, сами посудите — ежели вот спросят вас, например, идет ли дождь, а вы соврете?..
[indent] Крыть девушке было, конечно нечем, и Арне одарил ее победоносной улыбкой — зря, как выяснилось, потому что она ему не поверила, ну вот как так можно? Как врешь, так верят, а как правду скажешь, так сомневаются!
[indent] — Ну, фрекен же!.. — пробурчал Арне. Проще было наврать, что она хочет, чтобы она успокоилась, раз уж она хочет ему не верить. А может, ей так и надо было — чтобы он на себя вину взял? Сама же сказала, что всем спокойнее будет… — Ну…  ну, да, по ошибке… Простите уж, сделайте милость! Нечаянно вышло! Это… я же плохого не хотел, но там, видите ли, неожиданность приключилась… птичья, так я почистить хотел сперва.
[indent] Если возводить на себя напраслину, зная, что ему ничего за это не будет, он был еще готов, то вот согласиться, что он плохо говорит по-французски, было выше его сил.[nick]Арне[/nick][icon]https://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/132/543211.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя:</b> Арне <br><b>Возраст:</b> 25 лет <br><b>Статус:</b> доверенный слуга Улафа Бильке <hr><i>Бонжур, сова!</i><br><br>[/info]

Отредактировано Кристина (2021-01-17 17:58:08)

+1

13

А ведь у нее получилось! Катарина сама оторопела от такой удачи. Ей ведь ни разу не удалось еще никого подловить! Никого вывести на чистую воду! В общем, ни разу показать себя по-настоящему прозорливой. Вот матушка утверждала, что ей достаточно посмотреть на кого-нибудь разок, чтобы понять, что человек лжет, и догадаться, как все было на самом деле. И Катарина знала, что так оно и есть.
А вот сама она не знала, как научиться тому же самому. Да и кого им было подлавливать? Не матушку же. И не Улафа, который, конечно, хитрит с ними постоянно, но никогда не попадается. А если его и поймать, то он представит все так, словно ничего и не скрывал, а они сами с Кристиной все неправильно поняли. Ну а служанки все были честными до ужаса, потому что боялись - приходится в том признаться - фру Боот, ну и экономку во вторую очередь.
- Я так и знала, - сказала Катарина как можно более важно, хотя восторг неофита, конечно, прорывался сквозь невозмутимость и величие будущей хозяйки большого поместья. - И не надо было скрывать, Арне. Что же приключилось с сундуком и почему потом он остался в большом доме, а не оказался здесь? Почему нам пришлось искать его?

+1

14

[indent] Арне, снова завладевший господским серебром и барышниной подушкой, успел за это время незаметно уронить подушку на кресло, стоявшее позади рабочего стола герра Бильке, и принялся аккуратно расставлять серебро на столешнице. Почесать в затылке он при этом никак не мог, и поэтому с мелодичным звоном потер чернильницей об стопку. Так было нечестно! Он ведь все сказал уже, что она хотела! Ну, что там могло случиться с сундуком?..
[indent] — Да неожиданность, — пробормотал он, — птичья, стало быть. Вы ж понимаете, фрекен, ежели бы это наша ворона была, шведская, а тут такое иногда летает… вот я и… отчистить было надо. Вот я и велел какой-то девахе отчистить, а потом чтоб принесли, потому как такое в наш флигель нести, так это, извиняюсь, сразу же дышать нечем будет, что в хлеву! А она сама дотащить бы не смогла, ясное дело, так тоже попросила кого, наверно, а он забыл… это ж французы!
[indent] Стопка, спеша выразить ему свое безоговорочное подтверждение, решительно опустилась на стол, притопнув несуществующей ногой.[nick]Арне[/nick][icon]https://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/132/543211.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя:</b> Арне <br><b>Возраст:</b> 25 лет <br><b>Статус:</b> доверенный слуга Улафа Бильке <hr><i>Бонжур, сова!</i><br><br>[/info]

Отредактировано Кристина (2021-01-25 19:38:30)

+1

15

Катарина наморщила носик, как будто комната Улафа неожиданно и впрямь наполнилась дурными ароматами. Он был таким убедительным, этот Арне, что она даже не подумала, что от птичьей "неожиданности" не бывает особенного запаха, особенно такого, чтобы превратить комнаты в хлев. Разве они с Кристиной никогда не прятались на птичьем дворе поместья Фонё? И проводили там весьма много времени, пока какая-нибудь обезумевшая нянька не находила их, наконец, и не приходила в ужас, что они там босиком, в одних только рубашках и подоткнутых юбках, как какие-нибудь служанки. С той только разницей, что служанки не стараются задержаться и уж точно не возятся с птицами. А у них там были любимцы. Например, у Катарины - гусак Мортен, которого она однажды не дала зарезать к Рождеству.
Но обо всем этом во всех смыслах приличная фрёкен теперь забыла, потому что была занята совсем другим - выяснением всех обстоятельств. А они оставались весьма странными, Катарина это чувствовала, хотя пока и не могла сказать, в чем именно.
- И что же ты сделал еще, Арне? Наверное, заглянул все-таки в сундук, чтобы убедиться, что с ним все в порядке внутри, и вообще понять, что там лежит?

+1

16

[indent] Ну уж нет, не собирался Арне в этаком признаваться. Пропадет еще что потом, а он сразу виноватым окажется!
[indent] — Вот уж нет, фрекен, простите, да только чего не было, того не было! — фляжка в его левой руке решительно покачала головой, а заодно и туловищем, булькнув так соблазнительно, что Арне облизнул губы. — Да и ремни там были повязаны, куда б я полез? Ремни ж нарочно, чтобы не лез никто!
[indent] Тут бы ему и остановиться, но аквавит герра Улафа тоже захотел вставить свое веское слово:
[indent] — А ежели не было ремней, так это не я вовсе, это французы эти. Воровской же народ, ужас!
[indent] Как ни странно, у Арне были причины для такого вывода: в прошлый их с герром Улафом визит его дважды обчищали на рынке и однажды в молитвенном доме, после чего он окончательно уверился, что и протестанты тут тоже неправильные.[nick]Арне[/nick][icon]https://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/132/543211.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя:</b> Арне <br><b>Возраст:</b> 25 лет <br><b>Статус:</b> доверенный слуга Улафа Бильке <hr><i>Бонжур, сова!</i><br><br>[/info]

Отредактировано Кристина (2021-01-27 23:23:19)

+1

17

- То есть ты знаешь, что ремней не было?
Катарина не обольщалась тем, что "поймала" Арне, ведь каждый раз он каким-то непостижимым образом вновь выпутывался, хоть и говорил вещи, в которых и младенец заметил бы непоследовательность. Но слугу Улафа это, кажется, вообще не смущало, и почему-то, как выяснялось, этого было достаточно, что она ничего не могла с ним поделать.
Картина пока вырисовывалась для нее такой. Арне увидел испачканный сундук и, не желая с ним возиться, поручил его отмыть кому-то в доме де ла Форсов. Этот некто, вероятно, сундук отмыл, но не озаботился тем, чтобы он попал к хозяевам. Он и пролежал непонятно где, пока кто-то не открыл его и не убедился, что он принадлежит гостям.

- Ты не должен был оставлять его отмывать какой-то неизвестной служанке. Ты должен был сам о нем позаботиться, - строго нахмурила брови Катарина. - Особенно если ты считаешь, что всем слугам здесь нельзя доверять. Ты лентяй, Арне. Лентяй и пьяница.
Вообще-то не следовало ругать слугу Улафа, конечно, кузен мог и рассердиться, но Катарина решила, что раз уж она учинила допрос, то и завершить его надо по всем правилам - строгим внушением, которое лишним не будет. А Улаф может сердиться сколько ему влезет, а только это его слуга провинился. Командовать ему понравилось, а от лишней работы с радостью увильнул.

Отредактировано Катарина (2021-01-31 01:23:39)

+1

18

Если упрек был ожидаем, то расспросы о ремнях застали Арне врасплох. Ну что это за ерунду фрекен Катарина говорит? Как будто он не видел, как этот сундук волокли!
[indent] — Да что же вы такое говорите, фрекен! — укоризненно проговорил он. — Можно подумать, вы сами не знаете. Французы постарались, не иначе! Вот ведь народ, глаз от вещи отвести нельзя, как она тут же пропадет! Я-то думал, тут приличный дом, а тут сундук назад не принесли, хоть он и не ихний был! Кто же знал-то? Вы простите, фрекен, недосмотр мой, может, и был, а только им сундук ваш прятать не след было! Так я главному ихнему и скажу, что вот мало что не вернули, а еще и ремни сперли, пускай возвращают!
[indent] Не то чтобы его опыт свидетельствовал о в правильности такой тактики, но Арне был глубоко убежден, что при неясных обстоятельствах лучше всего валить вину на другого.[nick]Арне[/nick][icon]https://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/132/543211.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя:</b> Арне <br><b>Возраст:</b> 25 лет <br><b>Статус:</b> доверенный слуга Улафа Бильке <hr><i>Бонжур, сова!</i><br><br>[/info]

+1

19

- Не виляй, Арне, и не отнекивайся!
Это Катарина подслушала у мамы. Та любила так говорить одной горничной, которая вечно все забывала и путала. Но когда услышала, как сама Катарина говорит эту фразу Юхану, то очень рассердилась и сказала, чтобы она никогда так больше не делала. Но теперь точно было можно, ведь слуга и старший брат - это совершенно разное.
Сказав, надо признаться, Катарина почувствовала что-то вроде удовольствия. Оказывается, прикрикнуть и призвать, имея право не объясняться, не объяснять и никого не убеждать в правомерности своих слов, очень приятно. Не часто это удавалось, ведь к ним с Кристиной горничные попадали, уже вышколенные мамой и домоправительницей, так что и жаловаться было не на что.
- Ты должен был следить за нашими вещами, особенно если так плохо думаешь о местных слугах. А ты из-за своей лени отдал их тем, кому не доверяешь, да еще выкручиваешься!
Получилось очень правильно, но еще немного и отчитывать будет утомительно, пора было заканчивать, тем более что мама в карете ждала. И если Катарина слишком задержится, то отчитает ее так, что любой выговор Арне покажется всего лишь легким вступлением.
- Я скажу об этом Улафу. А ты пока подумай, как поступить в следующий раз, - почти царственно махнув рукой, Катарина вышла из комнаты и ушла.
Первые ее шаги были медленными и величавыми, потом же стали ускоряться, и к карете Катарина уже подбежала, изрядно запыхавшись.

Отредактировано Катарина (2021-02-04 10:58:28)

0


Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » Часть IV (1629 год): Двойные игры » Одеваться к чужой свадьбе надо тщательнее, чем к своей. 8 октября 1629