Французский роман плаща и шпаги зарисовки на полях Дюма

Французский роман плаща и шпаги

Объявление

В середине января Французскому роману плаща и шпаги исполнилось 17 лет. Почитать воспоминания, связанные с нашим пятнадцатилетием, можно тут.

Продолжается четвертый сезон игры. Список желанных персонажей по-прежнему актуален, а о неканонах лучше спросить в гостевой.

Текущие игровые эпизоды:
Посланец или: Туда и обратно. Январь 1629 г., окрестности Женольяка: Пробирающийся в поместье Бондюранов отряд католиков попадает в плен.
Как брак с браком. Конец марта 1629 года: Мадлен Буше добирается до дома своего жениха, но так ли он рад ее видеть?
Обменяли хулигана. Осень 1622 года: Алехандро де Кабрера и Диего де Альба устраивают побег Адриану де Оньяте.

Текущие игровые эпизоды:
Приключения находятся сами. 17 сентября 1629 года: Эмили, не выходя из дома, помогает герцогине де Ларошфуко найти украденного сына.
Прошедшее и не произошедшее. Октябрь 1624 года, дорога на Ножан: Доминик Шере решает использовать своего друга, чтобы получить вести о своей семье.
Минуты тайного свиданья. Февраль 1619 года: Оказавшись в ловушке вместе с фаворитом папского легата, епископ Люсонский и Луи де Лавалетт ищут пути выбраться из нее и взобраться повыше.

Текущие игровые эпизоды:
Не ходите, дети, в Африку гулять. Июль 1616 года: Андре Мартен и Доминик Шере оказываются в плену.
Autre n'auray. Отхождение от плана не приветствуется. Май 1436 года: Потерпев унизительное поражение, г- н де Мильво придумывает новый план, осуществлять который предстоит его дочери.
У нас нет права на любовь. 10 марта 1629 года: Королева Анна утешает Месье после провала его плана.
Говорить легко удивительно тяжело. Конец октября 1629: Улаф и Кристина рассказывают г-же Оксеншерна о похищении ее дочери.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » Часть IV (1629 год): Двойные игры » Свадьба это тоже лотерея. 8 октября 1629 года


Свадьба это тоже лотерея. 8 октября 1629 года

Сообщений 41 страница 53 из 53

1

После эпизодов:
Одеваться к чужой свадьбе надо тщательнее, чем к своей. 8 октября 1629
Если прятаться в толпе, то на чужой свадьбе. 8 октября 1629 года

0

41

Алехандро смешался на миг. Ошибка? Не та сестра? Подсказка шведа и память говорили одно, белокурые очаровательницы — другое. И он, когда поверил столь безоговорочно чужим словам, не попался ли заодно в чужую ловушку? Отчего-то же мужчины говорили по-французски…

Если бы он мог вспомнить, которую из них назвали Кристиной в последнем туре игры!..

Но та, другая, удивилась…

Нет, швед не мог знать, что он услышит… А девчонкам нравилось всех путать или они не играли бы с таким удовольствием.

— Вместе с именем вы приобрели и характер, мадемуазель… Катарина? — пауза была нарочитой. Его улыбка — поддразнивающей. Если они морочат ему голову, они решат, что он догадался. Если нет… эту фразу можно понять и иначе. — Как я могу спорить, когда я сам предложил вам решить? Я согласен.

Не давая девушке опомниться, он шагнул к ней и завладел ее рукой, поднес ее к губам и уже ощутив на губах живое тепло, снова поднял голову.

— Который палец, мадемуазель?

+2

42

Ну вот это было уже возмутительно! Нечасто так бывало, чтобы Кристина делала совсем не то, что бы на ее месте сделала Катарина. И хотя можно было сказать, что она проявила осторожность и благоразумие, поменяв руку на один палец, но на самом деле все выходило совсем-совсем не так! Катарина стояла рядом и все видела и слышала - и хоть лишите ее на всю оставшуюся жизнь сладкого, а это было самое настоящее кокетство! Кристина вздумала любезничать с этим месье де Тайе, который очень наглый и все время появляется как-то очень уж вовремя. Или наоборот, не вовремя?
А еще он, кажется, намекает, что знает, кто из них кто. Или ей это все-таки кажется? Нет, не кажется, как можно понять иначе?
Как такое возможно, очень хотелось бы понять, но сейчас было не до этого, Катарина была в этом уверена.
- Никакой, - звонко ответила за сестру Катарина и, чтобы как-то объяснить, с чего это она так вмешивается, добавила, - потому что я Катарина и я вам ничего такого не обещала. И не обещаю. И руки за сундуки не раздают, не придумывайте.
А потом она решительно взяла сестру за запястье и забрала ее руку от месье де Тайе.

Отредактировано Катарина (2021-05-16 16:52:56)

+2

43

Вот только что Кристина сама хотела отобрать руку, так это было возмутительно. Со стороны вроде бы ничего и не происходило, месье де Тайе всего лишь взял ее руку в свои, но она-то была не в стороне, она все чувствовало: сперва тепло его ладоней, от которого у нее замерло сердце, а потом его дыхание, от которого ее бросило в жар. А потом ей вдруг представилось ни с того ни с сего, что месье де Тайе мог бы поцеловать ее по-настоящему…

Так что Катарина была совершенно права, когда схватила ее за руку и привела в себя, но вместе с тем Кристина неожиданно страшно разозлилась, потому что нечего было Кайсе решать за нее!

— Но я-то обещала! — возразила она, резким движением высвобождая пленное запястье. — Конечно, я была немного не я…

Различал он их или нет? С ней никогда такого не было, хотя она уже целовалась. Может, именно так и происходит, когда влюблен? Недаром ей хочется…

— Или может, это была не я? Которая из нас обещала вам награду тогда, месье де Тайе?

Сейчас он скажет, что они обе. Или что-то в этом роде. Потому что ему плевать, которая из них которая, две хорошенькие девушки, любая подойдет, и это будет просто флирт, только более захватывающий чем обычно.

+1

44

Говоря откровенно, Алехандро понятия не имел, которая из них что ему обещала. Не присматривался он к ним тогда, только почувствовал, что одной он нравился больше чем другой. Та, которой он нравился больше, Кристина, назвалась сама. И сказала про сестру, что та старшая и наклоняет голову вправо при вопросе, но сейчас они обе держали головы прямо, незадача. А тогда он флиртовал с ними и что они друг другу обещали или не обещали…

— Обещала мадемуазель Катарина, — он улыбнулся им обеим. — Только что. А в тот раз мне никто ничего не обещал, я солгал.

Если бы ему на самом деле было что-то от них нужно, он бы выразился иначе. В такой форме это само по себе было ложью. Но он флиртовал, не более того, а во флирте другие правила.

— Наградите меня за честность, мадемуазель Кристина? От вашего собственного имени.

К двум грымзам присоединился какой-то старикашка, и все они таращились на Алехандро и двух девушек и переговаривались. Пора было убираться — но игра была не закончена.

+2

45

Кристина, Катарина... Да он, наверное, издевается, этот господин де Тайе! Катарина поняла, что скоро и сама перестанет понимать, где она и где сестра, и, пожалуй, засомневается, точно ли она Катарина. Любой мужчина должен бы был уже понять все намеки и смутиться тем, что смутил двух приличных девушек, но этому, кажется, вообще все было нипочем. Он как будто не замечал никаких намеков и не отступал.
Это было очень нечестно, потому что это они с Кристиной так иногда поступали - делали вид, что не понимают многозначительных взглядов матери или ее слов.
Чтобы скрыть досаду, Катарина на мгновение отвернулась и... обомлела. Оказывается, они уже стали центром пристального внимания. Две чьи-то тетушки в компании с соответствующим их возрасту кавалером перешептывались с таким видом, что было видно их беспокойство. Да и мадемуазель де Вим вдалеке что-то говорила молодой вдове, и при этом смотрела на них. А может быть, и еще кто-то? Наверняка, но не будешь же оглядываться вокруг с видом малыша, впервые попавшего на ярмарку!
- Не очень-то вы честны, если за это просите награду! - со всей возможной недоброжелательностью заявила она наглому молодому человеку. - Человек по-настоящему честный никогда за это ничего не просит. Ну а раз мы вам ничего не обещали, то и не должны ничего. А если пообещали сегодня, то... не грех и подождать, господин де Тайе. Кристина, - в отчаянье Катарина решилась на самую нечестную игру, - вон там фру Боот, и она уже несколько раз дала понять, что мы должны подойти к ней.

+2

46

[indent] Никогда, никогда в жизни никто еще не говорил Кристине так прямо, что он взял и солгал. Взял и солгал! И ничего ему не будет, у нее даже дыхание перехватило от ужаса и восторга. У нее бы не хватило храбрости, а он!..
[indent] «Он же мужчина!» — беспомощно подумала она, теряясь в его веселом взгляде. «Жулик!» — надо было крикнуть, только она не крикнет, конечно, и не потому что это неприлично, а…
[indent] Как же Кристина ему завидовала! Ей даже стукнуть его захотелось, так она ему завидовала, даже если это было бы еще неприличнее. Но протянуть ему руку ей тоже хотелось, потому что… потому что…
[indent] Ой, мама!
[indent] Кристина испуганно обернулась к маме, которая сейчас, слава Богу, уже на них не смотрела, и открыла было рот, чтобы вежливо извиниться и уйти, это было бы совсем безопасно и правильно, и тут ее глаза снова встретились с его глазами, такими же серыми как ее глаза, и он улыбался… смеялся над ней?
[indent] У Кристины даже сердце замерло. Да как он!.. Да как он смеет!
[indent] Если бы не брошенный ей вызов, Кристина ни за что бы не решилась на бунт, но стоило ей подумать, что месье де Тайе все сойдет с рук, и она высвободила руку из рук сестры.
[indent] — От моего собственного имени, — сказала она, обмирая от собственной отваги, — вот. Будьте честным и дальше.
[indent] Запальчивость сделала ее неуклюжей, и она сунула руку едва ли ему не под нос и подумала про себя, словно объясняла маме: «Это же хорошо? Он же поступил хорошо, надо ему показать… по-христиански».

+2

47

Кажется, такого потрясения она не испытывала никогда. Впервые в жизни - во всяком случае, Катарина больше такого не помнила - Кристина сделала что-то такое, чего сама бы она ни за что не сделала! Впервые за всю их жизнь Катарина ее удивила, и это было очень неприятное удивление!
Вообще-то обычно изумляться очень приятно. Что сравнится с радостью восторга, когда вдруг узнаешь о чем-то или ком-то такое, чего вообще в них не подозревал? Вот, например, когда пасторская дочка в Фонё вдруг сбежала, чтобы выйти замуж за сына деревенского плотника! Вот это было впрямь захватывающе, ведь они накануне только видели ее в церкви, где она поднесла им цветы, а потом пела рядом с ними, мама утверждала "как сам ангел". Разумеется, по сравнению с ними кто угодно поет ангельски, от их с Кристиной пения у мамы всегда случается головная боль.
Но одно дело пасторская дочь, а совсем другое - родная сестра, которая совсем как ты, а потом вдруг делает что-то такое, будто вы вообще незнакомы!
А самое главное - ведь теперь мама разозлится, и их обеих накажут - не пустят никуда пару недель. И будет им настоящее заточение, а ради чего? Хотя правильнее спросить, ради кого, но этот господин де Тайе такой ужасный, что совсем не хочется правильно о нем думать.
Катарине ничего не оставалось делать, как только невразумительно пискнуть, наблюдая за возмутительной сценой, которой уже никак было не помешать.
Никак, потому что выдирать руку сестры из-под носа господина де Тайе было бы еще скандальнее, чем для Кристины совать ее ему под нос.

+2

48

Алехандро отступил на шаг так быстро и вместе с тем плавно, что рука девушки почти естественно оказалась в его поднявшихся ладонях. И в этот миг он шагнул вперед, как в танце, словно невзначай опуская три их руки.

Это произошло само собой, он даже не задумывался, а сейчас уже нашел ответ на вопрос, который только начал осознавать. Что дальше? Он мог опуститься на одно колено, благоговейно целуя… нет! Склониться, невесомо коснуться губами нежной кожи… скучно. Сжать руку, заглядывая в глаза…

— Я буду надеяться, — он встретил ее смятенный взгляд улыбкой, насмешливой и интимной сразу, — что в будущем вы позволите мне поцеловать вашу руку… по-настоящему. А до той поры я лучше останусь бесчестным обманщиком… лишь бы не в ваших глазах.

Он опустил одну руку, повернул вторую, давая ей возможность ускользнуть и в то же время удерживая взглядом, чтобы добавить:

— К сожалению, вас ждут.

+1

49

[indent] Кристина отдернула руку: словно обжегшись, хотя на самом деле она была всего лишь перепугана. За то недолгое мгновение, что ее ладонь пробыла в плену двух сильных мужских рук, она успела испытать всю гамму чувств между смятением и страхом, не оставивших и следа от пьянящего ощущения собственной отваги, и если на смену им пришло разочарование, то оно смешивалось с облегчением — ничего ужасного не случилось. Но, подняв глаза на месье де Тайе, она увидела в его глазах насмешку и тут же поняла: он догадался, что она боится!
[indent] Если бы не мама, она… она бы…
[indent] — По-настоящему? — повторила она самым высокомерным тоном. Воображение тотчас же подсказало ей множество ответов на оставшийся незаданным вопрос, она почувствовала, что краснеет, и поспешно ухватилась за брошенную сестрой веревку: — Нас ждут. Что бы вы не имели в виду…
[indent] Воспитание не позволило ей закончить: "мне неинтересно", и в воздухе повисла пауза, из которой девушка вынырнула со словами:
[indent] — …все равно будьте честным. Пойдем.
[indent] Схватив Катарину за руку, она потянула ее к маме и только тут заметила, что на них таращится мадемуазель де Вим — неужели она говорила слишком громко?
[indent] — Кайса! — прошептала она. — Он сказал, что соврал!
[indent] Это все еще было немыслимо, как если бы добрый пастор предложил им купить индульгенцию.

+2

50

- А я не удивлена, - таким же зловещим шепотом ответила Катарина.
Можно было подумать, что она такая догадливая, что ей с господином де Тайе все понятно. На деле-то она была так потрясена поведением Кристины, что любой другой человек уже не смог бы ее удивить, даже если бы проглотил на ее глазах нож и запил его кипящим маслом. Зато возмущать - сколько угодно!
Возмутительным было пожелание господина де Тайе, но еще хуже - что он взял и отказался! Это Кристина должна была отказаться, а не он!
- Если только тем, что он тут делает. Разве он похож на доброго кальвиниста? Нет, ни капли!
Катарина так негодовала, что, конечно, сразу же лишила молодого человека любой возможности оказаться протестантом.
- В следующий раз, когда я его увижу, сделаю вид, что вообще его не знаю. Надеюсь, ты поступишь ровно так же!

+2

51

[indent] Кристина прерывисто вздохнула. До этих слов она и не задумывалась, может ли увидеть месье де Тайе снова. И теперь по ее спине пробежал легкий холодок — не то предвкушения, не то боязни. Если они еще раз встретятся… когда они опять встретятся, он наверняка захочет… по-настоящему. Что он имел в виду? Нет, она откажет, конечно, но что он имел в виду?
[indent] — Он возмутительно нахальный, — ответила она, не сказав ни да, ни нет. А потом все-таки обернулась, испугавшись вдруг, что он пошел за ними и все услышал. В следующее мгновение она поняла, что он увидит, как она обернулась, и примет это как поощрение, и она не сразу поняла, что месье де Тайе не видно. Он исчез — как сквозь землю провалился. — Мама как, очень сердится?
[indent] К фру Боот как раз подошел незнакомый импозантный старик — Кристина, хотя и не знала, кто это, сразу почувствовала, что это кто-то очень важный. А значит, можно было не подходить сразу — и ей тут же захотелось подойти. Разве отец не велел им способствовать переговорам? А такие пожилые господа почти всегда радовались их обществу… и мама при нем ругаться не будет.
[indent] И поэтому во взгляде, который она бросила на сестру, ясно читался уже другой вопрос. Пойдем?

+2

52

- Вот-вот, очень нахальный, - с каким-то явным облегчением согласилась с сестрой Катарина.
Ей явно понравилось умозаключение сестры, и она не увидела в нем никакого подвоха, потому что ни разу в жизни еще не говорила плохо и с возмущением о ком-то, кто бы ей сильно понравился на самом деле. Или хотя бы как-то взволновал. Кристина тут оказалась первой, так что ее сестре легко было впасть в заблуждение.
- Мама... мама очень явно давала понять, что мы должны подойти к ней, - не очень уверенно ответила Катарина на вопрос сестры.
Когда они стояли рядом с месье де Тайе и Кристина подала ему руку, Катарине, конечно, казалось, что все вдруг оказались совсем к ним близко, прямо дышат в затылок, и глаз с них не сводят. Что всем есть дело, а мама возмущена. Теперь же было видно, что все заняты собой и своими собеседниками, и мама тоже. Вообще-то сейчас бы надо было очень серьезно поговорить с сестрой, ну вот только Катарина совершенно не представляла себе - может, впервые в жизни! - как начать. Да и что вообще говорить. И вообще было бы странно теперь не идти к маме после всего, что она говорила раньше.
Как же глупо получалось.
Вздохнув, Катарина протянула руку Кристине и вздохнула:
- Ага, пойдем.

+1

53

Обернувшаяся мадемуазель Оксеншерна — почти наверняка Кристина — могла не заметить Алехандро. И не заметила, судя по тому, как забегал ее взгляд. Но Алехандро ее заметил — потому что тоже обернулся, уже сменив диспозицию. И заметил не только этот взгляд, но и несколько других — не только те, что следили за ним во время его разговора с девушками. А от взглядов недолго и до попытки свести знакомство.

И оттого, оказавшись на самом краю толпы, он взял у проходившего мимо лакея бокал и с легкомысленным видом пошел прочь от дома, к беседке, где прятались шведские барышни во время игры.

— Сударь!

Звали, верно, его, но он предпочел не услышать. И успел пройти еще шагов пять, прежде чем его догнал, запыхавшись, какой-то толстяк.

— Сударь!

Алехандро обернулся с самым дружелюбным видом и вопросительно приподнял брови.

— Сударь… — толстяк слегка стушевался. Но потом начал объяснять, что вот, его попросила дама — у французов всем правили дамы — которой стало любопытно, за что такому очаровательному молодому человеку стоит винить только себя…

— Пардонь, — перебил Алехандро с таким прекрасным фламандским акцентом, что и сам бы его не понял, — ви сказывали: дама?

Толстяк извинился. Алехандро послушал его еще немного, чувствуя неумолимый бег времени чуть ли не как песок по коже, и ответил длинной вежливой фразой, в которой фламандские слова смешивались с французскими и которой не понял и он сам, случись ему услышать ее снова. Тогда толстяк многословно извинился и удалился, а Алехандро продолжил свой путь к калитке, через которую и покинул праздненство, не оборачиваясь больше.

0


Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » Часть IV (1629 год): Двойные игры » Свадьба это тоже лотерея. 8 октября 1629 года