Французский роман плаща и шпаги зарисовки на полях Дюма

Французский роман плаща и шпаги

Объявление

В середине января Французскому роману плаща и шпаги исполнилось 17 лет. Почитать воспоминания, связанные с нашим пятнадцатилетием, можно тут.

Продолжается четвертый сезон игры. Список желанных персонажей по-прежнему актуален, а о неканонах лучше спросить в гостевой.

Текущие игровые эпизоды:
Посланец или: Туда и обратно. Январь 1629 г., окрестности Женольяка: Пробирающийся в поместье Бондюранов отряд католиков попадает в плен.
Как брак с браком. Конец марта 1629 года: Мадлен Буше добирается до дома своего жениха, но так ли он рад ее видеть?
Обменяли хулигана. Осень 1622 года: Алехандро де Кабрера и Диего де Альба устраивают побег Адриану де Оньяте.

Текущие игровые эпизоды:
Приключения находятся сами. 17 сентября 1629 года: Эмили, не выходя из дома, помогает герцогине де Ларошфуко найти украденного сына.
Прошедшее и не произошедшее. Октябрь 1624 года, дорога на Ножан: Доминик Шере решает использовать своего друга, чтобы получить вести о своей семье.
Минуты тайного свиданья. Февраль 1619 года: Оказавшись в ловушке вместе с фаворитом папского легата, епископ Люсонский и Луи де Лавалетт ищут пути выбраться из нее и взобраться повыше.

Текущие игровые эпизоды:
Не ходите, дети, в Африку гулять. Июль 1616 года: Андре Мартен и Доминик Шере оказываются в плену.
Autre n'auray. Отхождение от плана не приветствуется. Май 1436 года: Потерпев унизительное поражение, г- н де Мильво придумывает новый план, осуществлять который предстоит его дочери.
У нас нет права на любовь. 10 марта 1629 года: Королева Анна утешает Месье после провала его плана.
Говорить легко удивительно тяжело. Конец октября 1629: Улаф и Кристина рассказывают г-же Оксеншерна о похищении ее дочери.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » От переводчика » История Бастилии


История Бастилии

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

Информация в этой теме, выложенная от ника Перо, была собрана игроками первых двух сезонов игры на форуме http://francexvii.borda.ru/.
Изначальное авторство постов можно посмотреть здесь

0

2

Цветков С. Узники Бастилии

0

3

План Бастилии (по клику очень большая картинка)
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/The_Bastille._Wellcome_L0006888.jpg/319px-The_Bastille._Wellcome_L0006888.jpg
Восемь башен:
1. Колодезная
2. Башня Свободы (очень ироничное название, но я в него что-то не очень верю)
3. Бертодьера (это в ней, по Дюма, держали Человека в Железной маске)
4. Базиньера (не знаю, откуда такие названия - но может, правильнее будет Базиньер, она без определенного артикля. По-французски все эти названия идут с предлогом de, то есть в родительном падеже, но это отнюдь не означает принадлежность. Я видел версию, что эта конкретная башня была названа в честь г-на де Ла Базиньера, который был заключен в ней в 1663 году, и тогда это, конечно, анахронизм. Все сложно)
5. Башня Графства (Комтé)
6. Башня Сокровища (м.б., просто Сокровищница)
7. Башня Часовни
8. Угловая

Вход (с подъемным мостом, похоже): G, он выводит на улицу Сент-Антуан

И обратите внимание на сад О, куда ведет дорожка М и ступеньки N.

Вид на Бастилию в 1420 году
http://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/7/421574.jpg
отсюда

Подпись автора

Qui a la force a souvent la raison.

0

4

Читаю Archives curieuses de l'histoire de France, где обнаружился (на стр. 109) список лиц, изгнанных, арестованных или казненных во время правления Ришелье.

Для г-на Атоса: вместе с Вами могут находиться в Бастилии:
- г-н граф де Русси, отправленный сперва (в 1628 году) в свое имение, а потом в Бастилию по подозрению в желании взбунтовать гугенотскую партию
- г-н граф де Ла Сюз (то ли шурин, то ли деверь предыдущего, быстрый поиск точное родство не прояснил, но если надо будет, можно поискать подробнее), по тому же обвинению. Его арестовали прямо в приемной королевы-матери.
- несколько маркизов (де Ровийяр, де Бониве и де Монпенсон), пытавшихся помешать взятию Ларошели, арестованы в 1627 году
- Франсуа Дорваль-Ланглуа, известный как Фанкан, памфлетист) и его брат
- некий маркиз д'Ассинье (которого я не могу найти вообще), якобы дядя Мари-Франсуазы де Гемадек, жены Франсуа де Виньеро де Понкурле, племянника кардинала) - арестован в 1626 году за то, что мешал семейным интересам Ришелье (ничего подробнее найти не могу)

А также (я был просто ошарашен): г-н маркиз де Ровильяк, арестованный в 1627 году за заговор против осады Ларошели. Представим себе, что в архивы графа де Ла Фер, по которым мы пишем свою историю, в том единственном месте, где этот человек был упомянут по имени, а не инициалом R., закралась описка и он был написан как Россильяк, а не Ровильяк…

Подпись автора

Qui a la force a souvent la raison.

+1


Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » От переводчика » История Бастилии