Французский роман плаща и шпаги зарисовки на полях Дюма

Французский роман плаща и шпаги

Объявление

В середине января Французскому роману плаща и шпаги исполнилось 17 лет. Почитать воспоминания, связанные с нашим пятнадцатилетием, можно тут.

Продолжается четвертый сезон игры. Список желанных персонажей по-прежнему актуален, а о неканонах лучше спросить в гостевой.

Текущие игровые эпизоды:
Посланец или: Туда и обратно. Январь 1629 г., окрестности Женольяка: Пробирающийся в поместье Бондюранов отряд католиков попадает в плен.
Как брак с браком. Конец марта 1629 года: Мадлен Буше добирается до дома своего жениха, но так ли он рад ее видеть?
Обменяли хулигана. Осень 1622 года: Алехандро де Кабрера и Диего де Альба устраивают побег Адриану де Оньяте.

Текущие игровые эпизоды:
Приключения находятся сами. 17 сентября 1629 года: Эмили, не выходя из дома, помогает герцогине де Ларошфуко найти украденного сына.
Прошедшее и не произошедшее. Октябрь 1624 года, дорога на Ножан: Доминик Шере решает использовать своего друга, чтобы получить вести о своей семье.
Минуты тайного свиданья. Февраль 1619 года: Оказавшись в ловушке вместе с фаворитом папского легата, епископ Люсонский и Луи де Лавалетт ищут пути выбраться из нее и взобраться повыше.

Текущие игровые эпизоды:
Не ходите, дети, в Африку гулять. Июль 1616 года: Андре Мартен и Доминик Шере оказываются в плену.
Autre n'auray. Отхождение от плана не приветствуется. Май 1436 года: Потерпев унизительное поражение, г- н де Мильво придумывает новый план, осуществлять который предстоит его дочери.
У нас нет права на любовь. 10 марта 1629 года: Королева Анна утешает Месье после провала его плана.
Говорить легко удивительно тяжело. Конец октября 1629: Улаф и Кристина рассказывают г-же Оксеншерна о похищении ее дочери.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » Части целого: От пролога к эпилогу » Dei gratia. Com més serem, més riurem. Весна 1450 года, Болонья


Dei gratia. Com més serem, més riurem. Весна 1450 года, Болонья

Сообщений 1 страница 20 из 33

1

Com més serem, més riurem - "Чем нас больше, тем нам веселее" - каталанская пословица

0

2

Привратник Испанского колледжа, добрую минуту пристально разглядывавший врученное ему приглашение - написанное изящнейшим почерком с буквицами и завитушками на осьмушке самой лучшей бумаги - поднял наконец глаза на того, кто его ему вручил, и на его спутницу. Спутница, при всей ее природной красоте, подчеркнутой богатым нарядом, не задержала его внимание и на миг, в отличие от сопровождавшего ее студента - невысокого юноши хрупкого телосложения и не слишком богатого вида.

- Фос-ка-ри, - по слогам прочитал он - уже в третий раз.

- Анзоло Фоскари, - подтвердил юноша. - И прекраснейшая дама Болоньи.

Сомнения привратника можно было понять. В дальнем левом углу внутреннего дворика колледжа с самого полудня царила веселая суета - устанавливались и накрывались переделанными из простыней скатертями столы, стаскивались со всего колледжа лавки, укладывались в тенечке принесенные из лучшей в городе bodega мехи с вином, которые оберегал от посягательств сменяющийся каждые полчаса наряд из двух старших студентов… Пусть приглашения на праздненство и в самом деле были разосланы и итальянская речь счастливых их обладателей смешивалась с испанской и каталанской по всему двору, студентов среди оных можно было пересчитать на пальцах одной руки.

- Если вы не умеете читать, мессер, - с подкупающим дружелюбием проговорил юноша, - то видели же вы уже такие буквицы?

Привратник насупился и швырнул приглашение в корзинку позади себя.

- Проходите.

Юноша отвесил ему учтивый поклон, в котором не было и грана подобострастия, и снова предложил своей даме руку - и если во взгляде, которым он сопроводил этот жест, явственно читалась смешанная с восхищением надежда, то до сих пор он не позволил себе ничего, что можно было бы расценить как фамильярность.

- Это было самое настоящее приглашение, мадонна, - с едва заметным укором в голосе сказал он - и кто бы мог его упрекнуть? О, сомнения привратника и дамы были объяснимы, но Анзоло не солгал: приглашение было настоящим - он писал их все сам, а что его имени не было в списке, так это, вне всякого сомнения, было просто досадным упущением - почему нет?!

Почему бы, на самом деле, стипендиатам Испанского колледжа, устраивающим вечеринку в честь и за счет своего соотечественника, празднующего год учебы в наиславнейшем университете христианского мира, не пригласить, помимо кучи постороннего народа, не имеющего ни малейшего отношения ни к дону Родриго Борджиа, ни к колледжу, ни даже к самой alma mater studiorum, и юного мессера Анзоло Фоскари, который, ко всем прочим своим достоинствам, также учился на том же факультете, что и виновник торжества?

+2

3

Последний же в это самое время стоял на коленях в одной из комнат для занятий, но, вместо цитат из Катона или Григория Великого, в уши его вливались речи совсем иного толка.

- Ах ты жалкое ничтожество!

За фразой, произнесённой с особым сладострастием, последовал подзатыльник.

- Гнусная рожа. Ведь гнусная?

Одобрительный гогот вызвал пинок, пришедшийся ниже талии коленопреклонённого.

- Конечно. Кто ещё может припереться из Валенсии?!

- Э, полегче, - раздался упреждающий бас смахивавшего на мавра толстяка, чей выговор выдавал уроженца Дении.

- Ладно, ладно, славный город не виноват, что из его чрева вылезло это чучело, - воды в деревянной кружке хватило, чтобы вылиться на голову Родерика, в смиренном безмолвии продолжавшего внимать оскорблениям.

За слова, что в иных обстоятельствах повлекли бы, при самом благоприятном исходе, рукоприкладство, а обычно заканчивались поножовщиной, нынче раздухарившимся молодчикам отвечать приходилось лишь перед собственным воображением. Святая традиция предавать поношению того, кто переступил порог первого своего университетского года, чтилась в Болонье всеми нациями.

- Ну что, пёс, понял, кто ты есть? Грязнокровный евнух.

Здесь уже сам испытуемый не мог удержаться от смеха. Происходящее его нисколько не задевало, наоборот, от души веселило. Предыдущие двенадцать месяцев жизнь его была на зависть легка, чтобы доставить однокашникам законное удовольствие покидаться словесными нечистотами. В прочее время никто не решался сделать это с родственником кардинала Борджа и крепко сбитым детиной, на полголовы возвышавшимся над остальными.

- Ладно, хватит, скоро придёт Санчес, дайте ему переодеться.

Серьёзный голос деликатного сложения юноши, с нескрываемым неодобрением наблюдавшего за инициацией, резко контрастировал со всеобщим весельем. Вид был ему под стать - нахмурившийся, он отпихнул особо рьяных хулителей и дотронулся до плеча Родерика.

- Всё, хватит! - чуть прикрикнул он, и дюжина студентов нехотя расступилась.

- От тебя черти в уныние впадут, Гасет, - выпалил «мавр», но ответа не удостоился.

Испанцы подхватили товарища под руки и, поставив на ноги, стянули прилипшую к телу рубаху.

- Всё уже готово, - продолжал юноша, протягивая Родерику сухую сорочку. - Осталось...

- А девки? Девок подвезут? - влез Иньиго Ароа, тот самый, что возводил напраслину на Валенсию. - Учти, без девок я не согласен.

Гасет насупился ещё больше, отчего Ароа звонко расхохотался.

- ...рассчитаться с трактирщиком за бочку вина. Он там стоит у ворот.

- Пошли его! - Хусепе де Лаваро взъерошил волосы валенсийца, заправлявшего рубаху. - Нечего людям портить праздник.

- Отдай ему, что он просит, - кивнул Борджа и принялся за тёмное долгополое одеяние, в котором ему вскоре предстояло произносить речь перед почтенным собранием.

Настроение его было отменным, впрочем, как всегда, а разнузданная суета в классной комнате позволяла приглушить волнение перед торжественным моментом. Хлопоты взял на себя Франсеск Гасет, друг детства и поверенный всех тайн, по просьбе самого Родерика, избежавший сегодня унизительного посвящения.

- Пора, нечего злить Санчеса, - повысил голос кардинальский племянник, силясь перекричать товарищей, и наконец вся компания оказалась в залитом солнцем дворе колледжа.

Отредактировано Родерик де Борджа (2020-03-05 20:46:09)

+2

4

Приходится признать, что толпа, собравшаяся в Испанском колледже, виновника торжества в первые мгновения даже не заметила, всецело поглощенная другим представлением. Пусть неофициальная "matriculatio aequalibus", превращавшая каталонского "школяра" в "истинного студента" и привлекла в коллежский двор весьма разнородную публику, от оболтусов-сыновей знатнейших родов города, блиставших драгоценными камнями на рукоятях кинжалов и золотой вышивкой на роскошных одеяниях, до облаченного в штопанный-перештопанный балахон Гонсало Переса, известного также как Вечный Студент и учившегося в Болонье, вопреки воле отца, сомнениям профессоров и своей непревзойденной тупости, уже восьмой год - девиц легкого поведения проводить в сочащиеся ученостью стены Испанского колледжа все же чрезвычайно не рекомендовалось. И однако две замаскированных Иезавели в неприлично коротких юбках стояли в обнимку у самого фонтана в середине дворика, кокетливо кутаясь в вязаные мантильи, вовсю стреляя глазками и обмениваясь с окружившими их молодыми людьми шуточками, настолько солеными, что немногие присутствовавшие на празднике женщины - две-три жены, приведенных сюда учеными мужами, и парочка вдов, тянущихся к знаниям или обладателям оных - сочли за лучшее отойти подальше. К немалому стыду студенческого братства, две нахалки ничуть не уступали им в злоязычии, на каждое слово отвечали двумя, а вызвать краску смущения на их щеках не смогло даже самое непристойное предложение - быть может, всего-навсего потому, что щеки их были скрыты карнавальными масками - совиной у темненькой и лисьей у светловолосой. Достойнейший Лопе Санчес, секретарь ректора, коршуном круживший над любой вечеринкой, дабы узреть и пресечь любое недостойное деяние, отступил в полнейшем смятении, обменявшись с ними парой предложений, и сейчас потрясал кулаками и метал громы и молнии на привратника, клявшегося всеми известными и неизвестными святыми, что никаких баб, девок или сук он в эти стены не пропускал.

- Прелестнейшая из дев троянских, - без пяти минут лицензиат Жуанот Пелайо раскланялся, пережидая вызванные его вступлением аплодисменты той части, публики, которая знала, что на местном наречии Troia обозначает не город, но мастерицу древнейшей профессии, и вновь обратился к кареглазой красотке, с которой уже второй раз пытался прийти к взаимопониманию, - пусть я небогат, но подумай о плодах учености, коими я могу вознаградить…

- Что, умник, - перебила девица, щурясь так лукаво, что могла бы попозировать для эдемского змея, - геморройными шишками, что ли?

Студенты и гости расхохотались, мессер Жуанот отступил, картинно хватаясь за голову, и очередь перешла к его приятелю.

- О, дивная златовласка, - начал тот, кланяясь второй девице, не по-венециански рыжеволосой, - той, что носит сокровище на голове…

Закончить не дали и ему:

- …нет смысла делиться с тем, у кого и в голове ничего нету, ты хочешь сказать?

Побежденный с позором отступил и, заметив пополнение в рядах студенчества, поспешил обратиться за подкреплением:

- Дон Родриго! Дон Иньиго! Признавайтесь - ваших рук дело?

- Ну что ты! - вскричала Лиса. - Они ж студенты, они руками не то делают!

Анзоло исподтишка погрозил ей кулаком, вызвав новый взрыв веселья.

+2

5

⁃ И не только руками, - подмигнул Ароа и перемахнул через длинную лавку с нацарапанным ровно посередине забористым ругательством. - Желаете прямо сейчас в этом убедиться или соблюдём приличия?

⁃ Не пугай дам, их и без того сейчас будут мучить занудными речами, - вмешался в разговор толстый дениец, кинув украдкой взгляд на Санчеса.

- Вы так гибки, мессер испанец? - восхитилась Сова, вступаясь за явно замешкавшуюся подружку. - И до собственной задницы тоже дотянуться можете?

- Моя собственная никак не сравнится с вашей, о злоязыкая незнакомка, - всё сильнее распалялся Иньиго. Ударить лицом в грязь перед толпой однокашников было никак нельзя, тем более, потерпев поражение от весёлой девицы. - Желаете проверить, не притаилась ли там философская сентенция?

И под дружный гогот зрителей, баск прихватил Сову за юбку и резко дёрнул вверх.

+2

6

Ноги, обнажившиеся до колена, были лишены как чулок, так и изящества формы, но ни оценить представшее его взору зрелище, ни заглянуть выше баск не успел - правый кулак шагнувшей навстречу Совы врезался ему в оказавшуюся, к слову, под рукой физиономию. В тот же самый момент один из тех зрителей, кто участвовал до этого в словесном поединке и оттого не мог не возмутиться этому нарушению негласно установленного порядка, схватил его за плечо.

- Эй, по оч-!..

- Во нахалка! - взревел в это же время другой.

- Студентов бьют! - с сильнейшим римским акцентом поддержал третий, разом хватаясь и за возможность досадить сразу всем, и за успевшую освободиться из мужских рук девицу, и Лиса, без раздумий бросившаяся на помощь подружке, с неожиданной ловкостью выхватила у кого-то из студентов кружку и запустила в обидчика.

- Без рук, бесхвостый!

+2

7

Девицы разошлись не на шутку, да и толпа юных правоведов приготовилась к представлению похлеще, чем балаган в чумной деревне. Но пока, кроме Ароа, никто не решался переступить черту, за которой начиналось сущее непотребство, а с дикого баска что взять.

⁃ Ах ты шалава! - он прижал руку к носу, из которого тонким ручейком стекала кровь. Но не успел он податься вперёд, чтобы как следует проучить негодницу, как тяжёлая рука опустилась на его плечо.

⁃ Даже не думай, - шепнул Родерик, оттаскивая приятеля подальше.

⁃ Ты видел, что эта дрянь...

⁃ Нечего лапы распускать, - невозмутимо отвечал валенсиец, усаживая пострадавшего на лавку, тогда как тонкий, словно струна, Альваро Фернандес, смочил платок водой и протянул Иньиго. - Молчи, тебе говорят. Ещё больше выставишь себя дураком.

Дело было неладно, но причиной тому оказался вовсе не лишённый куртуазности студент. Убедившись, что Ароа временно не думает мстить за разбитый нос и поруганную на глазах однокашников честь, Борджа вновь взглянул на Сову. Мантилья, в которую та укуталась, была ему хорошо знакома - он сам купил её в лавке возле Сан-Франческо, чтобы отблагодарить Марту за несколько частных уроков, тех самых, что заставляли ворчать Гасета и существенно улучшали настроение Родерика. Однако нынче она лежала вовсе не на плечах рыжей красотки.

+2

8

Если бы кто-то из веселившейся во дворике Итальянского колледжа молодежи поднял в этот момент взгляд на окна второго этажа, он обнаружил бы в одном из них две облаченные в черные мантии фигуры, наблюдавшие за студентами sine, по мере возможности, ira et studio. Старший из двух профессоров кривил рот, но младший, мессер Никколо Вольпе, известный доброй половине присутствующих как человек весьма широких взглядов, откровенно посмеивался.

Студент, получивший кувшином в грудь, не менее Ароа рвался отомстить своим обидчицам - если не за понесенные раны, которых не было, то за алое пятно на дублете, но и его удержали товарищи. Внимательный взгляд - особенно сверху - отметил бы, что неожиданной снисходительностью к нахалкам отличались лишь студенты колледжа, да и те - второкурсники, как нынешний виновник торжества, только-только сами прошедшие церемонию посвящения, которая была для них куда менее легкой. Один из них, Хосе Гранадос, и продолжил словесную дуэль, успокаивая разошедшиеся страсти:

- Что же так жестоко, красавица? Дай мне истечь - но не кровью!

- Человече, - промурлыкала Сова, одаряя его озорным взглядом, - помоги себе сам.

- Руки, руки прочь, - Гранадос, расхохотавшийся в ответ на шутку, сам же поймал за руку третьекурсника, вознамерившегося повторить подвиг Ароа. - Не то и ты… истечешь.

- Да, каждый месяц, - рассмеялась Лиса, поглядывая на баска, и Анзоло, одной рукой обхватывая ее за талию, другой под прикрытием мантильи снова ткнул ее кулаком в бок. Шутка, на его вкус, зашла слишком далеко, и прочие сообщники, судя по озабоченности, проявившейся на их лицах, быстро приходили к тому же выводу.

Отредактировано Анзоло Фоскари (2020-03-09 01:28:03)

+2

9

Теперь же у племянника кардинала Валенсийского не оставалось сомнений в собственной догадке. Не то чтобы он мнил себя самым опытным из товарищей в вопросах продажной любви, но даже для самых наглых из жриц её такое поведение в почтенных стенах было чересчур вызывающим. Да и очертания, на краткое мгновение приоткрывшиеся благодаря выходке Иньиго, укрепляли новопосвящённого в намерении вступить в полемику.

- Уж не оттого ли, добрая сестра, что напиваешься пьяна? - подхватил Родерик, вновь с силой придавив ладонью плечо баска, когда тот пожелал ринуться в бой. Не обращая внимания на гневный взгляд пострадавшего поверх покрасневшего платка, он продолжал с самой лучезарной улыбкой и ещё отчётливо слышимым выговором уроженца Иберии. - Ведь как не отдаться Бахусу, когда в потаённых мечтах ты прекрасная дева, а в этом бренном мире вынужден брить бороду.

Лиса приподняла на миг маску, чтобы высунуть язык, продемонстрировав при этом подбородок - такой гладкий, какой только может быть у пятнадцатилетнего юнца.

- Ты хочешь быть дамой, мессер каталонец? Бедняга, зачем же кричать об этом на всю Болонью?

По толпе пробежал недобрый шепоток, пока то тут, то там студенты и их гости дергали соседей за рукав, переспрашивая, что сказал дон Родриго.

- Мессер каталонец более чем доволен тем, что ему дано Господом, и предпочитает, когда дамами наряжаются дамы.

Уже совсем не потаённая мысль стала доходить и до Ароа, выпучившего глаза и прошептавшего что-то невразумительное на родном языке.

- Это что, содомиты? - спросил он вполголоса, обращаясь то ли к Борджа, то ли к пошутившему над ним мирозданию, но второе безмолвствовало, а первый равнодушно пожал плечами.

- Держи их! - крикнул Лаваро.

+2

10

Вопрос, заданный Ароа, пришел в голову не одному ему, и ту же мысль, пусть и в утвердительной форме, высказал в это же время и другой студент, некто Пьетро Монико, чье настоящее имя, Питер Монк, оказалось непроизносимым равно для соучеников и для профессоров. Призыв Лаваро был оттого встречен оторопелым молчанием, которое снова прервала Лиса:

- Если тебе так хочется, мессер, то не со мной, я девушка…

- Да заткнись ты, - перебил Анзоло, не снимая еще маску, но уже оглядываясь по сторонам в поисках второго кувшина - как на грех, бесплодных. Затея, в которую вовлек его рыжий приятель, брошенный первым своим сообщником, больше уже не казалась такой веселой.

Марко Стен, такой же венецианец как Анзоло, из рода ничуть не менее знатного, но более богатого, поймал Анзоло на выходе из ворот и, извинившись перед его дамой, оттащил в сторону.

- Выручай, земляк! Ребята тут такую шутку придумали, а Донато нет и нет!

- Будете должны, все, - отозвался Анзоло, дослушав его сбивчивые объяснения. - И мне бритва нужна.

Никакая бритва ему тоже не требовалась, но нельзя же было в этом признаться! Он ждал споров, но Марко не колеблясь схватил его под локоть и увлек за собой. Пришлось выдергивать руку, еще раз извиняться перед дамой, затем посвящать ее в шутку, когда она нахмурилась, и теперь, поймав ее испуганный взгляд через весь дворик, Анзоло уверился окончательно, что дело плохо.

- Руки свои держи, - бросил он, отпихивая потянувшуюся к нему пятерню, - и при себе, чтобы подбирать не пришлось.

Нож, будто по волшебству возникший у него в руке, ясно показывал, что шуткам пришел конец.

- Не смей! - донесшийся со второго этажа бас легко перекрыл гул толпы, однако сталь белеснула еще в нескольких руках, а второкурсники, двинувшиеся было на помощь шутникам, попятились.

+2

11

⁃ Дамы, дамы, спокойнее, - вновь вмешался Родерик, стараясь перекричать толпу. Было это непросто. - Тихо!

Каким-то неведомым чудом этот призыв, повторенный дважды повелительным тоном, возымел действие на разгорячённых молодчиков.

⁃ Успокойтесь все... - валенсиец поднял руки, повинуясь внутреннему голосу, что говорил немедленно положить конец бесчинству и не слушать усевшегося под левым ухом беса драчливости и нанесения ударов по ближнему своему. - Наши гости раззадорились, мы тоже пошутили, на том и разойдёмся.

Солнце тут и там отражалось в наточенной стали, но ею уже перестали отчаянно размахивать.

⁃ Раз уж я сегодня угощаю, то пусть незнакомцы приведут себя в более привычный вид и присоединятся к столу, а мы все только посмеёмся и забудем о случившемся, - Борджа смерил баска недвусмысленным взглядом, когда тот вздумал было раскрыть рот.

Лаваро опустил табурет, готовый в любое мгновение обрушить его на голову старшекурсника из числа тех, кто принял сторону «девиц», а толстый дениец, посомневавшись недолго, разжал пальцы на уже треснувшем студенческом платье паренька, шепелявостью подтверждавшего все шутки о португальцах.

Отредактировано Родерик де Борджа (2020-03-10 10:57:21)

+2

12

- Что, я и вправду вижу там оружие? - поддержал валенсийца мессер Никколо, с преувеличенно гневным видом перегибаясь через балюстраду галереи. - А что у нас написано в уставе? Эй, вы!

Анзоло, спрятавший кинжал в складках юбки едва ли не быстрее чем достал его,  продемонстрировал профессору пустые руки, и его старший коллега, обретя как раз дар речь, возопил:

- Позвольте, я не говорю уже об уставе, но непотребное сие одеяние…

Марко, посещавший лекции обоих, втянул голову в плечи, прикрывая мантильей уже не только чересчур угловатые для женщины плечи, но и нижнюю часть лица, и Анзоло, обнаружив, что в окружавшей их стене поклонников и ненавистников образовался проход, решительно потянул приятеля туда.

- Пустите дам, а то как дам!

Второкурсники заржали - кто от облегчения, кто чтобы разрядить обстановку, и, получив по пути добрую дюжину щипков и шлепков по заднице, двое озорников благополучно добрались до двери, ведущей в комнаты затеявших шутку друзей. Еще четвертью часа позже, выслушав множество сальных шуток в свой и чужой адрес, переодевшись и вытащив из волос все шпильки до последней, и дойдя до той степени раздражения, когда от здравого смысла остаются рожки да ножки, Анзоло решительно выдернул из рук верзилы Альфонсо пожертвованную тем на наряд Совы ужасающе безвкусную серебряную брошь.

- Ну уж нет! Раз все знают, что я шлюха, то буду дорогой шлюхой!

- Отдай! - возмутился будущий богослов.

- Отдай, отдай, - хохоча, поддержал Марко. - А то будешь дорогим содомитом - он ее носил!

- Чума на оба ваши дома, - буркнул Анзоло, прикалывая брошь к берету. - Зато сова! Авось на следующий раз мне хватит мудрости отказаться!

Вопреки его опасениям и угрозам Марко, когда они снова появились во дворе, никто, казалось, вовсе не обратил на них внимания, еще раз подтверждая всем, кто склонен смотреть свысока на весь людской род, что люди, в массе своей, не только глупы, но и слепы.

- Пойдем, - Марко, не утративший ни грана своей бездумной веселости, потянул его за рукав. - Представлю тебя твоему спасителю.

- Спасибо, - буркнул Анзоло, - я бы с этим повременил.

- Да не в том смысле! Пойдем! Замечательная вечеринка, дон Родриго!

+1

13

⁃ Счастлив, что она вам по душе, - улыбнулся валенсиец, внимательно разглядывая молодых людей. Он догадался, что именно эти двое незнакомцев недавно навели переполох переодеваниями и скабрёзными шутками, и был несказанно рад, что никто из товарищей не устроил им взбучку. - Мы с кузеном и доном Франсеском старались по мере своих малых возможностей.

Здесь Родерик, уже привыкший, что итальянцы вслед за кастильцами упорно называют его Родриго, явно поскромничал. Возможно, сын владетельного герцога закатил бы пирушку и пороскошнее, но столы очень скоро должны были покрыться яствами, а школяры уже начали пригублять отнюдь не то дешёвое пойло, на которое у них обычно и хватало средств. «Никогда не скупись в самом начале на хорошее впечатление, позже его труднее добиться», - вспоминал он слова дяди, который сам не отличался любовью к церемониям и излишествам.

⁃ И ваши труды не пропали втуне, - усмехнулся студент, салютуя им наполовину осушенным стаканом. - Сейчас начнётся скука, так что вы расшевелили сонное царство и не позволили несчастным заснуть ещё до того, как мне придётся терзать их латынью.

Из одной из дверей вынырнули степенный молодой человек в одеянии каноника и Гасет, которому баск, чей нос раздулся наподобие сливы, сбивчиво пересказывал недавнее происшествие. Привычная озабоченность на вытянутом лице юноши сменилась явным неодобрением, что возрастало с каждым взмахом рук Ароа.

⁃ Кого же мне благодарить за помощь? - приветливо продолжал Борджа, помахав тем троим рукой.

Отредактировано Родерик де Борджа (2020-03-12 17:09:54)

+1

14

- Ulula sum, - весело отозвался Анзоло, которому вовсе не улыбалось услышать и завтра то, что он уже услышал сегодня. - Alias noctua.

- Тварь ночная, ушастая, - радостно подхватил Марко. - Анзоло он. По-местному, Анджело, по прозванию Кадуто. А я Марко.

- Стен, в ближайшем будущем - Стезо, - не остался в долгу Анзоло, замахиваясь на приятеля лишь наполовину шутливо.

- Ты не сова, ты собака, - с явно деланной обидой откликнулся Марко, и в тот же миг спрятался за спину рослому испанцу.

- Увы, - вздохнул Анзоло, - мы оба выбрали дурные маски, тебе больше подошла бы ослиная.

- В следующий раз я одолжу твои уши, этого хватит, - засмеялся Марко.

- Тебе их не к чему прицепить. Разве что на плечи, вместо крылышек.

- И выйдет из меня - сова.

- Все, что из тебя выйдет ценного, пойдет на удобрение.

- О! Сразу видно будущего крючкотвора: все твое красноречие в итоге сводится к дерьму.

- Поберегись, Лисичка! - предупредил Анзоло. - Останешься без хвоста!

Запоздало осознавая, что для двух балбесов, едва не превративших вечеринку в резню, они отделались еще весьма легко, он пристальнее взглянул на виновника торжества, ища и не находя ни в его красивом лице, ни в атлетической фигуре ни малейшего намека на святость.

*

Ulula sum - я сова (лат.)
Alias noctea - иначе говоря, сова (лат.)
Angelo caduto - падший ангел (ит.)
Steso - лежащий (ит.)

+2

15

Да и откуда ей было взяться? По наследству она не передавалась, а, в отличие от запершегося в своём мрачном римском жилище дяди или кузена, который уже принял мученический вид, стоило школярам расхохотаться у него над ухом, Родерик очень любил жизнь. Плотские удовольствия никак не способствовали взлёту души, а добрые шутки мешали созерцательной молитве, но юный легист не видел в этом повода для скорбей.

⁃ Каким ветром в Испанский колледж занесло венецианцев? - дружелюбно поинтересовался Борджа. Он уже понял, что в Италии мало кто любил соседей, и римляне не жаловали миланцев, неаполитанцы редко привечали жителей Флоренции, на сицилийцев с подозрением смотрели генуэзцы, и все дружно ненавидели Серениссиму, полагая её уроженцев самыми жадными и вероломными из прохиндеев.

Того не мог наверняка знать Гасет, приблизившийся к говорящим вместе с доном Луисом де Мила, но взволнованный рассказ баска не порождал в нём христианских чувств. Он разглядывал незнакомцев, как амбарный сторож - вороватых крестьян, и только воспитание мешало ему надавать подзатыльников тем, кто едва не испортил торжественный момент.

⁃ Не сочтите мой вопрос за грубость, господа Сова и Лиса, я лишь год в Болонье, но до сих пор редко встречал в этих стенах ваших соотечественников.

+1

16

Венецианцы переглянулись и непринужденно рассмеялись.

- Нас Алонсо позвал, - объяснил Марко, великодушно объясняясь и за товарища тоже. - Мы неделю наряды по всем друзьям и знакомым собирали.

- И подружкам, - уточнил Анзоло, с трудом удержавшись от членовредительских порывов, которые без юбки были бы куда более заметны.

- И подружек, конечно, - ухмыльнулся Марко. - Вон та пряжка твоя - очень даже от подружки.

- Твоей, лисонька? Ну и дурной же у тебя вкус!

- Да уж получше твоего! - возмутился Марко. - Как вспомню…

- Это был камень в мой огород? - промурлыкал нежный женский голос, и Анзоло, оборачиваясь, встретил откровенно насмешливый взгляд огромных черных очей невысокой черноволосой смуглянки. - Уверяю вас, господа, нет смысла судить о вкусах мессера Анзоло по его друзьям.

- Ты проливаешь бальзам на мои сердечные раны, прекрасная мадонна, - тотчас откликнулся Анзоло, завладевая ручкой ничуть не воспротивившейся красавицы. - Я всегда говорил тебе о любви, а не о дружбе. Значит, ты не будешь судить обо мне по этому балбесу?

- Дон Родриго вовсе не балбес, - тут же воскликнул Марко.

- Я верю в лучшее в людях и в их друзьях, - отозвалась молодая женщина, мягко улыбаясь каталонцу. - И особенно в детях.

+2

17

Если с девицами ложными Родерик был учтив и приветлив, то при виде самой настоящей дочери Евы сделался особенно любезен. Он даже забыл о мантилье и неисповедимых путях, коими та оказалась в руках юного венецианца.

⁃ Дети - дар Божий, - ласковый взгляд уже оценил явные и скрытые под покровами одежд прелести красотки. - Позвольте им подрасти - и они сумеют вас удивить.

Чада неразумные в это время были предметом самого пристального изучения дона Луиса де Мила, наотрез отказавшегося получать пинки, подзатыльники и очистительные оскорбления однокашников. «Что за неуважение к духовному званию?!» - возмущался он накануне, когда кузен, как ему чудилось, с удовольствием рассказывал о доброй традиции посвящения. В этом его всячески поддерживал Франсеск, но Борджа был настроен от души повеселиться. Появление же девицы и особенная улыбка на лице кардинальского племянника не оставляла сомнений обоим валенсийцам, что развлечения не ограничатся всего лишь попойкой.

⁃ Однако ваша вера столь утешительна, что заставляет позабыть о тяготах, которые вызывает их воспитание, - законник охотно уступил место кавалеру, и на руке дамы запечатлелся поцелуй. - Кто же осчастливил это скромное обиталище тоски и загубленной молодости?

Вопрос был обращён к Анзоло, при этом виновник торжества вовсе не намеревался выпускать пальцы дамы их своих.

+1

18

Молодая женщина с неожиданной застенчивостью опустила глаза, высвобождая руку - без деланной скромности, мягко, но с тем спокойствием, которое дается лишь уверенностью в своей правоте.

- Так мог бы говорить, дорогой мессер, человек, обладающий немалым опытом, - заметила она, не поднимая глаз.

- Мадонна, ты недооцениваешь род людской в целом и возможно, дона Родриго в частности, - рассмеялся Марко. - Анзоло, ты злодей! В небесах эта прекрасная звезда сияет всем, а ты вознамерился сорвать ее для одного себя!

- Звезды не срывают, - возразил Анзоло, но тень, набежавшая на его лицо, когда каталонец завладел рукой его дамы, исчезла. - Я готов быть даже младенцем в ваших метафорах, мадонна, если это позволит мне…

Молодая женщина подняла на него сделавшийся внезапно пристальным взгляд, и юноша, смешавшись, закончил:

- …смотреть на вас.

- Совой, значит, ты больше быть не хочешь? - не сдержался Марко. - Сова видит только в темноте…

- И только в темноте видны звезды, - парировал Анзоло, отнюдь не жаждавший в погоне за внешней благопристойностью вовсе потерять из виду свою цель. - Увы, мадонна, у всех свои недостатки, мой - в желании видеть вас.

- Смотрите, - улыбнулась та. - Только что вы увидите днем?

- Венеру!

Молодая женщина очаровательно прикусила нижнюю губку и снова обратилась к Родриго:

- К вопросу о детях - Эрот не вырастет никогда.

+1

19

Да и имело ли это значение? Венецианские шалопаи были ещё слишком увлечены детскими розыгрышами, тогда как юноши уже смотрели в другую сторону.

⁃ У этого божества иное предназначение - сводить воедино любящие сердца. Пусть будет тем, кто он есть.

Гасету оставалось только закатить глаза. Эти глупости его утомляли и, несмотря на осторожность товарища, держали в напряжении. Похоть похотью, он и сам порой чувствовал жгучий жар в чреслах, но рано или поздно его мечта сделаться секретарём епископа Валенсии могла если не разбиться о какую-нибудь девицу, но умчаться далеко за горизонт вместе с надеждами дона Алонсо отдать свою кафедру племяннику. И очередной риф, с соблазнительными округлостями и нежными очами, внезапно всплыл из такой спокойной водной глади.

– Пора уже... - деловито подал он голос.

⁃ Заранее прошу меня великодушно простить за ту околесицу, что придётся нести, - на лице Родерика, никак не ответившего Гасету, проступило то ласковое выражение, что неизменно действовало на женский род. - Вы же окажете честь чужестранцу и поддержите его в столь непростой час?

+1

20

Молодая женщина улыбнулась ему, с той же очаровательной смесью смущения и лукавства в лучистых глазах.

- Ex ore sapientis, - промурлыкала она, - nunquam stultitia.

- Sed quondam sola lingua, - подхватил Анзоло и, не удержавшись, высунул язык - не ей даже, только в поддержку своих слов.

- Sic, - языком классической премудрости рыжий венецианец владел из рук вон плохо, однако участвовать в разговоре ему это не мешало, - italiana.

- Сжальтесь! - рассмеялась красавица. - Вас, венецианцев, понимают одни лишь черти.

- О, мадонна! - Анзоло прижал руки к груди. - Я буду молчать, дабы не оскорбить твой слух, слушай только мое сердце!

- Право, - ничуть не смягчилась его дама, - радуйтесь, что язык у вас без костей - или вы бы сломали его об ваш выговор.

- Нет-нет! - вскричал Марко, прежде чем его товарищ успел снова открыть рот, - ты обещал молчать, мы так ни одного удара не услышим!

- И речь мессера Родерика тоже, - добавила красавица, но, когда Анзоло, зажав себе рот одним кулаком, другим погрозил Марко, все-таки рассмеялась - будто серебряный колокольчик прозвенел.

Монна Доменика Росси - умница, красавица и чрезвычайно богатая вдова - если и страдала после смерти мужа, то недолго. Некоторые считали, что она глушила тоску неженской тягой к знанию, многие - что ее больше привлекают неглупые и веселые студенты, но за те полгода, что Анзоло пытался ее добиться, она, пусть и снисходя к его обществу, ни разу не дала ему надежды на большее, нежели ее смех в ответ на его шутки, одобрительный кивок - когда ему удавалось привлечь ее внимание умной мыслью, и беспощадно дружеское тепло. Она прислала ему корзинку со всякой снедью, когда он жестоко простудился и восемь дней не мог выйти из дома - но сердце ее, как и двери ее спальни, оставались закрыты.

*

Ex ore sapientis nunquam stultitia - Из уст мудрого никогда (не исходит) глупость (лат.)
Sed quondam sola lingua - Но иногда язык (лат.)
Sic, italiana - Да, итальянский (лат.)

+2


Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » Части целого: От пролога к эпилогу » Dei gratia. Com més serem, més riurem. Весна 1450 года, Болонья