[indent] День начался так рано, что его и днем-то еще нельзя было назвать, но не могли же шведки ударить в грязь лицом перед парижанками? Даже если — и особенно если — их предупредили только за два дня! Мама все знала раньше, конечно, но отчего-то с ними не поделилась, пока г-н де Фруадур не явился к ней самолично и не подтвердил, что он будет счастлив видеть их на своей свадьбе. Как будто он мог сказать что-то другое, когда он женился на м-ль де Ла Форс, а они гостили у ее родителей! Но мама отчего-то хотела получить подтверждение от него лично, а у них из-за этого и двух полных дней не было, чтобы разобраться с нарядами. И к портнихе пришлось ехать самим, а из всех платьев, которые они ей заказали, готовы были только одинаковые бирюзовые — не вполне готовы, но мадам Пикар могла поручиться, что закончит их в срок.
[indent] Доставили их в особняк вечером, а сама портниха приехала на рассвете, чтобы подогнать их по фигуре, если будет необходимость, и к тому времени сестры уже успели позавтракать и одеться. Мама, конечно, была недовольна, что они опять наряжены одинаково, но снова спорить не стала, а принесла свою сапфировую брошь и велела Катарине приколоть ее к корсажу.
[indent] — И не вздумайте ее потерять, фрекен Оксеншерна! Это подарок вашего отца!
[indent] Девушки переглянулись и подумали обе, что брошь была еще и просто дорогая и почему мама не хочет дать им повеселиться? Мама словно прочитала их мысли:
[indent] — Вам все это кажется забавным, а люди поймут, что их намеренно поставили в глупое положение. Вот вам бы понравилось, если бы вас намеренно поставили в глупое положение? Мы здесь не дома, и мы здесь для того, чтобы… чтобы помочь планам вашего отца.
[indent] Кристине стало так стыдно, как будто она уже что-то испортила — как будто она вчера не сестре на ушко сравнила кардинала Ришелье к бледным мухомором, а во весь голос об этом заявила, и она сказала, что все они понимают, но всем же нравится, что они совсем одинаковые! Мама посмотрела на нее со значением и ничего не сказала, только положила брошь на столик и велела им через полчаса быть готовыми — хорошо хоть, мадам Пикар и ее две помощницы по-шведски не понимали!
[indent] Конечно, через полчаса никто еще не был готов, даже сама мама — только Улаф и Уве, они стояли в саду и все время поглядывали на дверь флигеля — но долго ждать им не пришлось, Катарина спустилась первой, а за ней пришла Кристина. То есть вышли-то они вместе, но потом Кристина вспомнила, что что-то забыла, и вернулась с полдороги. Ничего она не забыла, только в спальне Улафа сейчас точно никого не было, и она хотела туда заглянуть и проверить, на чем спит Арне — не найдется ли пропавший тюфяк.
[indent] Арне, как оказалось, спал на самом обычном тюфяке, а остальных она догнала уже на лестнице главного входа в особняк, и только когда они вчетвером сели в карету, которую им любезно предоставили хозяева, мама, посмотрев сперва на Марию, а потом на Катарину, внезапно нахмурилась.
[indent] — Кайса! — только рассердилась она, конечно, на Кристину. — Я же велела тебе надеть брошь!

[indent] Проводив своего господина, Арне не вернулся в его комнату сразу, а отправился на кухню. В отличие от прочих шведов неблагородного происхождения, в Париже он уже побывал, причем дважды, и с местными изъяснялся с самоуверенностью кошки, идущей по балюстраде — и сто раз плевать, что понимали его с пятого на десятое. Мела для господского серебра он, однако, выпросил без особого труда — это тебе не про гулящих девок вызнавать — и, швырнув на пол перед камином стянутую из комнаты барышень кожаную подушку, выставил рядком перед ней серебряную фляжку своего господина, два походных стаканчика, чернильницу и несессер, а затем уселся напротив.
[indent] — Бонжур, мадам, — несессер встал на торец и учтиво поклонился чернильнице. — Карман сова?
[indent] — Сова-сова, — чернильница подняла в ответ крышечку, и Арне выругался, когда увесистая черная капля шлепнулась на его штанину — вылить чернила он забыл. — Что же это у вас за недержание такое, матушка моя? Э-эй! Гард а ло!
[indent] Чернильница неловко промолчала — наверно, потому что в эту самую минуту ее, перевернув вверх дном, выливали в окно. Розовый куст в саду содрогнулся — не то под порывом налетевшего ветерка, не то под черным водопадом, окропившим самый пышный его цветок.
[indent] — Сова, мадам? — сочувственно осведомился Арне, встряхивая чернильницу. — То-то, знай наших.
[indent] Здесь необходимо сделать небольшую паузу и заметить, что доверенному слуге герра Бильке было не шесть лет и не десять, а все двадцать пять, и никто, окинув взглядом его широкоплечую шестифутовую фигуру, не предположил бы, что этот белокурый голубоглазый здоровяк любит играть в куклы.
[indent] Опустошив чернильницу, Арне вернулся к подушке и, устроившись перед своими подопечными, взялся за фляжку.
[indent] — Бонжур, анфаны, — распространив по комнате запах спиртного, содержимое фляжки перекочевало в вежливо поздоровавшиеся с маман стаканчики. — Сова? Гард а ло!
[indent] Он опрокинул стаканчик к себе в глотку, довольно зажмурился и, закашлявшись, вскочил на ноги, когда дверь внезапно отворилась.
[indent] — Бон… Фрекен..?
[indent] Спохватившись, он убрал фляжку и стаканчик за спину.[icon]http://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/132/543211.jpg[/icon][nick]Арне[/nick][info]<hr><b>Полное имя:</b> Арне <br><b>Возраст:</b> 25 лет <br><b>Статус:</b> доверенный слуга Улафа Бильке <hr><i>Бонжур, сова!</i><br><br>[/info]

[indent] [nick]Арне[/nick][icon]http://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/132/543211.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя:</b> Арне <br><b>Возраст:</b> 25 лет <br><b>Статус:</b> доверенный слуга Улафа Бильке <hr><i>Бонжур, сова!</i><br><br>[/info]Горящий негодованием взгляд юной фрекен не возымел бы никакого действия на Арне, если бы не последовавший за ним вопрос. Даже под двухдневной щетиной бросалось в глаза, как заалели щеки молодого шведа, и все его лицо тотчас же приобрело заметное сходство с земляникой. За его спиной стаканчик стыдливо встретился с фляжкой, и только очень богатое воображение могло бы уловить в этом унылом звяканье слово "merde".
[indent] — М-мадам, — пробормотал Арне. — Нон. Ан пё. Авек плезир. Но лучше все-таки по-нашему. Это…
[indent] У Арне было очень богатое воображение.
[indent] — Это… Мне тут на кухне сказали, что якобы французы нашего господина Улафа со свету сжить хотят, а французы, фрекен, это такой народ — ежели им отравить приспичило, то они непременно в вино яду подольют, но только здесь же вино не только господину Улафу подают, а фляжка — только евойная, и только я собрался ее вылить, как вдруг подумал: а вдруг это мне наврали? А настоечку тогда жалко будет, вот я и подумал, что пропадай моя голова, лучше уж я, чем господин Улаф, и вот что я вам скажу, фрекен — что-то они в нее подлили! Потому как не успел я и глотка сделать, как вдруг услышал голоса…
[indent] Он многозначительно посмотрел на девушку и постучал стаканчиком о фляжку, которая пустила в ее лицо солнечный зайчик и так же загадочно звякнула.

[indent] Приходится признать, что Арне ничуть не смутился. Возможно, где-то в глубине души, но чужая душа и так-то, как положен потемкам, видна плохо, а что уж там происходит в ее глубинах ведомо одному только Господу. Ответная его ухмылка, во всяком случае, полна раскаяния не больше, чем недопитая фляжка.
[indent] — Ну что вы, фрекен! Да разве ж господин Улаф станет шум зря поднимать? Да еще дип-ло-ма-ти-чес-кий? — это слово он выговорил с особым удовольствием. — И я, да разве ж я вам говорил, что это слуги его отравить могут? Я ж наоборот сказал, что они меня предупредили! Что может попробовать кто, вот. И господин Улаф свою фляжку не при себе носит, а в седельной сумке — мало ли кто, покуда он в лавку заходит или с визитами, подобраться может? Ну и серебро, опять же, чистить надо, не то потускнеет… Вот, взгляните-ка!
[indent] Арне поставил фляжку и стаканчик на пол, взял чернильницу и ткнул пальцем в потемневшие от чернил завитки сложного узора, изображавшего виноградные лозы, переплетенные с розами.
[indent] — И тута!
[indent] Второй стаканчик, цепко обхваченный за то место, где у рюмки была бы талия, повернулся к девушке задом и похабно покачался туда-сюда в широких пальцах Арне. Придирчивая хозяйка заметила бы, что серебро и вправду потускнело, но никак не в движении — и уж тем более не тогда, когда чуть желтоватая настойка, выплеснувшись на руку слуги, капнула на сияющие доски паркета.[nick]Арне[/nick][icon]http://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/132/543211.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя:</b> Арне <br><b>Возраст:</b> 25 лет <br><b>Статус:</b> доверенный слуга Улафа Бильке <hr><i>Бонжур, сова!</i><br><br>[/info]

[indent] Арне, воспользовавшийся краткой паузой, чтобы облизать облитые пальцы, еле слышным шепотом сожалея о судьбе аквавита, растраченного вотще, как дождь, пролившийся в пустыне, или истаивающая в монастырских стенах красота юной католички, при обвинении фрекен Оксеншерна исполнился возмущением, столь же искренним, сколь и глубоким. Бесполезная чернильница с отчетливым стуком водрузилась рядом с опустевшей фляжкой, занимая переднюю линию обороны, обе стопки, подтягиваясь на помощь товаркам, отважными солдатами встали на флангах, и указательный палец Арне подобно пушечному жерлу развернулся к стократ превосходящим силам противника.
[indent] — Ну что вы такое говорите, фрекен! — благородное негодование окрасило алым его щеки или уже выпитый аквавит, первое сверкало в его глазах, а второе сохло на его пальцах и оттого меньше бросалось в глаза. — Врут они все, чего ждать от католиков!
[indent] Не то чтобы таинственное исчезновение господского сундука, а затем чудесное его обретение совершенно прошло мимо Арне, но, подражая своему господину в благоразумии, он полагал, что женские дела не стоят его внимания.[nick]Арне[/nick][icon]http://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/132/543211.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя:</b> Арне <br><b>Возраст:</b> 25 лет <br><b>Статус:</b> доверенный слуга Улафа Бильке <hr><i>Бонжур, сова!</i><br><br>[/info]

[indent] Даже если бы Арне говорил чистую правду, он бы ни капельки не смутился, а так он точно знал, что бояться нечего:
[indent] — Да Господь с вами, фрекен! Разве ж люди все время врут? Иногда ж и правду говорить надо, а то никто верить не будет. Да и не выйдет так, сами посудите — ежели вот спросят вас, например, идет ли дождь, а вы соврете?..
[indent] Крыть девушке было, конечно нечем, и Арне одарил ее победоносной улыбкой — зря, как выяснилось, потому что она ему не поверила, ну вот как так можно? Как врешь, так верят, а как правду скажешь, так сомневаются!
[indent] — Ну, фрекен же!.. — пробурчал Арне. Проще было наврать, что она хочет, чтобы она успокоилась, раз уж она хочет ему не верить. А может, ей так и надо было — чтобы он на себя вину взял? Сама же сказала, что всем спокойнее будет… — Ну…  ну, да, по ошибке… Простите уж, сделайте милость! Нечаянно вышло! Это… я же плохого не хотел, но там, видите ли, неожиданность приключилась… птичья, так я почистить хотел сперва.
[indent] Если возводить на себя напраслину, зная, что ему ничего за это не будет, он был еще готов, то вот согласиться, что он плохо говорит по-французски, было выше его сил.[nick]Арне[/nick][icon]http://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/132/543211.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя:</b> Арне <br><b>Возраст:</b> 25 лет <br><b>Статус:</b> доверенный слуга Улафа Бильке <hr><i>Бонжур, сова!</i><br><br>[/info]

Отредактировано Кристина (2021-01-17 17:58:08)

[indent] Арне, снова завладевший господским серебром и барышниной подушкой, успел за это время незаметно уронить подушку на кресло, стоявшее позади рабочего стола герра Бильке, и принялся аккуратно расставлять серебро на столешнице. Почесать в затылке он при этом никак не мог, и поэтому с мелодичным звоном потер чернильницей об стопку. Так было нечестно! Он ведь все сказал уже, что она хотела! Ну, что там могло случиться с сундуком?..
[indent] — Да неожиданность, — пробормотал он, — птичья, стало быть. Вы ж понимаете, фрекен, ежели бы это наша ворона была, шведская, а тут такое иногда летает… вот я и… отчистить было надо. Вот я и велел какой-то девахе отчистить, а потом чтоб принесли, потому как такое в наш флигель нести, так это, извиняюсь, сразу же дышать нечем будет, что в хлеву! А она сама дотащить бы не смогла, ясное дело, так тоже попросила кого, наверно, а он забыл… это ж французы!
[indent] Стопка, спеша выразить ему свое безоговорочное подтверждение, решительно опустилась на стол, притопнув несуществующей ногой.[nick]Арне[/nick][icon]http://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/132/543211.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя:</b> Арне <br><b>Возраст:</b> 25 лет <br><b>Статус:</b> доверенный слуга Улафа Бильке <hr><i>Бонжур, сова!</i><br><br>[/info]

Отредактировано Кристина (2021-01-25 19:38:30)

[indent] Ну уж нет, не собирался Арне в этаком признаваться. Пропадет еще что потом, а он сразу виноватым окажется!
[indent] — Вот уж нет, фрекен, простите, да только чего не было, того не было! — фляжка в его левой руке решительно покачала головой, а заодно и туловищем, булькнув так соблазнительно, что Арне облизнул губы. — Да и ремни там были повязаны, куда б я полез? Ремни ж нарочно, чтобы не лез никто!
[indent] Тут бы ему и остановиться, но аквавит герра Улафа тоже захотел вставить свое веское слово:
[indent] — А ежели не было ремней, так это не я вовсе, это французы эти. Воровской же народ, ужас!
[indent] Как ни странно, у Арне были причины для такого вывода: в прошлый их с герром Улафом визит его дважды обчищали на рынке и однажды в молитвенном доме, после чего он окончательно уверился, что и протестанты тут тоже неправильные.[nick]Арне[/nick][icon]http://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/132/543211.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя:</b> Арне <br><b>Возраст:</b> 25 лет <br><b>Статус:</b> доверенный слуга Улафа Бильке <hr><i>Бонжур, сова!</i><br><br>[/info]

Отредактировано Кристина (2021-01-27 23:23:19)

Если упрек был ожидаем, то расспросы о ремнях застали Арне врасплох. Ну что это за ерунду фрекен Катарина говорит? Как будто он не видел, как этот сундук волокли!
[indent] — Да что же вы такое говорите, фрекен! — укоризненно проговорил он. — Можно подумать, вы сами не знаете. Французы постарались, не иначе! Вот ведь народ, глаз от вещи отвести нельзя, как она тут же пропадет! Я-то думал, тут приличный дом, а тут сундук назад не принесли, хоть он и не ихний был! Кто же знал-то? Вы простите, фрекен, недосмотр мой, может, и был, а только им сундук ваш прятать не след было! Так я главному ихнему и скажу, что вот мало что не вернули, а еще и ремни сперли, пускай возвращают!
[indent] Не то чтобы его опыт свидетельствовал о в правильности такой тактики, но Арне был глубоко убежден, что при неясных обстоятельствах лучше всего валить вину на другого.[nick]Арне[/nick][icon]http://forumupload.ru/uploads/0016/eb/73/132/543211.jpg[/icon][info]<hr><b>Полное имя:</b> Арне <br><b>Возраст:</b> 25 лет <br><b>Статус:</b> доверенный слуга Улафа Бильке <hr><i>Бонжур, сова!</i><br><br>[/info]