Какая же она была гадкая, эта мадам де Буа-Траси, настоящая интриганка! Что ей ни скажи, она все одно: "Да, ваше величество, конечно, ваше величество, не так ли, мадемуазель"… Как будто не живая женщина, а бездушная кукла: отпустили ее, она присела, подняли - выпрямилась, даже не удивилась ни капли, как будто так и надо, как будто ее величество то и дело по десять раз на дню невозможного требует!

Правда, Изабелла и сама сказала: "Конечно, мадам", когда мадам де Буа-Траси ее спросила, как будто она и сама была такая же, но ведь матушка и госпожа маркиза так и говорили: с ее величеством не спорить, а если не знаешь, что делать, то к ним бежать и спрашивать. Изабелла представила себе, что ей придется спрашивать, как встретиться с месье д'Онси, но к счастью, испугаться даже не успела, ее величество сразу этот приказ отменила, а значит, она правильно угадала, испытание это было, а мадам де Буа-Траси его не выдержала… только вот все равно ничего больше у нее узнать не удалось, такая жалость!

- Ужасно жарко, ваше величество! - поддержала она и заторопилась за королевой. - Ваше величество, вот, у меня веер…

Сказала, и тут же поняла, что ужасную глупость сказала, потому что веер у нее был совсем простенький, ужасно скучный, разве подобает такой ее величеству?