Оба юнца, ответивших жаркой благодарностью на приглашение г-на де Корнильона и поспешивших тут же воспользоваться его щедростью, уставились на еще неизвестного им г-на де Трана с плохо скрытым унынием. Связанные своими обязательствами по отношению к сеньору Мендосе, они не смогли стать свидетелями двух дуэлей, страстно завидовали тем, кому повезло больше, а теперь, обнаружив, как легко они могли бы сами прикоснуться к славе одного из зачинщиков, прикованного к постели и оттого, бесспорно, жадного до любых развлечений, если не кусали себе локти, то, безусловно, позабыли о своем вине. Единственной их надеждой оставалось, что г-н де Корнильон откажется – может, из-за простуды? А тогда они сами сумеют воспользоваться этой замечательной идеей несколько позже.

Соображения эти, сменившие одно другое в течение нескольких мгновений, с легкостью читались на их свежих лицах, и, будь тут один из старших завсегдатаев зала, их ждали бы безжалостные насмешки.

Габриэль на миг опустил взгляд в кружку, чтобы не выдать скользнувшего в глазах мимолетного раздражения. Во имя всех святых, этих-то юнцов зачем понадобилось втягивать?.. Видно же по лицам, что молодые господа собственные шляпы готовы сгрызть ради того, чтобы они с Корнильоном передумали, занялись чем-нибудь другим и не путались под ногами. Да их же на месте держит только дармовое вино.

Или, что более вероятно, они сами не знают, где живет местная легенда. С таким вопросом стоило бы обратиться к кому-нибудь из завсегдатаев, лучше знакомых с Варгасом. Да хотя бы к тому же Ласети.

- Шевалье, мне кажется, господа сами были бы не прочь получить эти любопытные сведения, - достаточно тихо, обращаясь исключительно к Корнильону, произнес пикардиец.

Подпись автора

"- И вот, ему дали коня, показали, в какой стороне Париж, и сказали...
- Алга!"