Французский роман плаща и шпаги зарисовки на полях Дюма

Французский роман плаща и шпаги

Объявление

В середине января Французскому роману плаща и шпаги исполнилось 17 лет. Почитать воспоминания, связанные с нашим пятнадцатилетием, можно тут.

Продолжается четвертый сезон игры. Список желанных персонажей по-прежнему актуален, а о неканонах лучше спросить в гостевой.

Текущие игровые эпизоды:
Посланец или: Туда и обратно. Январь 1629 г., окрестности Женольяка: Пробирающийся в поместье Бондюранов отряд католиков попадает в плен.
Как брак с браком. Конец марта 1629 года: Мадлен Буше добирается до дома своего жениха, но так ли он рад ее видеть?
Обменяли хулигана. Осень 1622 года: Алехандро де Кабрера и Диего де Альба устраивают побег Адриану де Оньяте.

Текущие игровые эпизоды:
Приключения находятся сами. 17 сентября 1629 года: Эмили, не выходя из дома, помогает герцогине де Ларошфуко найти украденного сына.
Прошедшее и не произошедшее. Октябрь 1624 года, дорога на Ножан: Доминик Шере решает использовать своего друга, чтобы получить вести о своей семье.
Минуты тайного свиданья. Февраль 1619 года: Оказавшись в ловушке вместе с фаворитом папского легата, епископ Люсонский и Луи де Лавалетт ищут пути выбраться из нее и взобраться повыше.

Текущие игровые эпизоды:
Не ходите, дети, в Африку гулять. Июль 1616 года: Андре Мартен и Доминик Шере оказываются в плену.
Autre n'auray. Отхождение от плана не приветствуется. Май 1436 года: Потерпев унизительное поражение, г- н де Мильво придумывает новый план, осуществлять который предстоит его дочери.
У нас нет права на любовь. 10 марта 1629 года: Королева Анна утешает Месье после провала его плана.
Говорить легко удивительно тяжело. Конец октября 1629: Улаф и Кристина рассказывают г-же Оксеншерна о похищении ее дочери.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » От переводчика » Испанская армия


Испанская армия

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

¡España mi natura, Italia mi ventura, Flandes mi sepultura!

Про испанскую армию «нашего времени» можно почитать по-английски в книге Джеффри Паркера "The Army of Flanders and the Spanish Road, 1567-1659".
Там, правда, про продвижение по рангам ничего нет.

Испанская армия организована по терциям.
В каждой терции 12 отрядов, в отряде 250 человек.
Отряд возглавляет капитан, у которого непременно есть паж, и лейтенант.
Всего обязательных должностей 11: трое выше и прапорщик (энсин), сержант, два барабанщика, трубач, капеллан, квартермейстер и цирюльник (он же хирург, я думаю).
Их называют oficiales, но это не то, что мы сейчас понимаем под офицерами.
Кроме того в отряде будут либо 219 пикинеров и 20 мушкетеров, либо  224 аркебузира и 15 мушкетеров.
Соотношение пикинерских отрядов к аркебузирским в одной терции: 10 к двум.
В каждом отряде кроме того имеются капралы (cabos): по одному на 25 человек.
Однако в других источниках я читал, что капралы появились только в XVIII веке.

Чтобы стать капитаном нужен королевский патент.
Изначально это документ, который давал его владельцу право набрать свой отряд и отправиться с ним на войну.
И именно так происходит мобилизация, когда заканчивается мир и начинается война.

В испанской армии чтобы стать офицером нужен военный опыт.
Для достижения капитанского чина требуется в среднем 10-12 лет.
И даже самые благородные начинают с солдата (пример: Осуна, Пастрана).
Но их продвижение происходит много быстрее.

Далеко не все испанские солдаты – дворяне.
Но солдаты-дворяне это костяк испанской армии, и чем их в отряде больше, тем считается лучше.

Есть еще наемники, но они нанимаются отдельными подразделениями.

Дальше уже не Паркер, дальше это я.
Источники не указываю – не запомнил все.

Во время войны офицеров убивают.
Нового офицера назначает командующий офицер.
Это называется nombramiento (номинация).
Потом это назначение подтверждает король (и это называется патент).
Чтобы получить патент надо подтвердить свою способность занимать этот пост – тогда командованию посылаются рекомендательные письма от других офицеров, прилагается послужной список, помогают родственники и т.п.
То есть в принципе система меритократическая.
Продажа патентов кому попало – это уже позже, XVIII век.

Отредактировано Теодор де Ронэ (2019-04-24 18:44:01)

+3

2

Нашел тут про доходы испанских солдат:

Солдат: 3 эскудо в месяц (капралам и старым солдатам лишнего не платили)
Сержант: 8 эскудо в месяц
Лейтенант: 18 эскудо в месяц
Капитан: 44 эскудо в месяц + еще 30 для распределения между своими, как ему хочется
Мушкетерам и пикинерам доплачивали 3 серебряных реала в месяц
Аркебузирам — 1 реал в месяц (а какие еще солдаты были? Кто получал только основную плату?)
Добавки за выслугу лет (за 8 без перерыва или за 12 с перерывами): между 4 и 6 эскудо в месяц

Это частичный перевод, там есть еще про военную добычу и про то, что выплаты очень часто задерживали.

А еще автор считает, что эти 3 эскудо соответствуют примерно $150 на сегодняшние деньги.

Отредактировано Алехандро де Кабрера (2020-11-15 17:15:20)

+2

3

Белые перья - красные солдаты... (с) Индейцы и Chinos в испанской армии и на флоте

Как выяснилось, коренное население Новой Испании вербовали в испанскую армию, начиная с XVI в. и на протяжение всего XVII в. И оно охотно туда шло. Вербовались тысячами и служили целыми семьями и поколениями, совсем, как цыгане. Голодали, месяцами не получая жалования, как все испанские солдаты. Обивали пороги в Мадриде, надеясь на пенсии. Но все равно служили.

В основном, они, конечно, служили на территории самих колоний. Там их число превышало число белых солдат, иногда в пять раз. Участвовали в местных конфликтах на стороне испанской короны, сражались с соплеменниками, с другими племенами, с голландцами и с магометанами (на Филиппинах). Свидетельства их участия в военных кампаниях в Старом Свете пока не нашлись. Но известно, что индейцы записывались на галеоны, стоявшие в портах Новой Испании - в погоне за лучшей долей.

В солдаты коренное население шло по двум мотивам.
Элита и ее приближенные - за привилегиями, земельными наделами и дворянскими титулами. С XVI в. влиятельные индейские вожди приравниваются к кастильским идальго и получают право именоваться "дон", их дети учатся в Старом Свете. На территории Испании формируется также "метисская аристократия" - дети разбогатевших конкистадоров и их индейских жен из знатных родов (помимо них, много и просто незаконнорожденных и непризнанных отцами метисов, детей рабынь).

Простые индейцы и chinos (так испанцы называли филиппинцев - "китайцами") бегут в армию и на флот от тяжелой жизни:

- в колониях у них порой не было возможности найти работу. В Новой Гранаде индейцам официально запрещено трудиться на рудниках, на погрузке товаров, на других тяжелых работах, были сложности даже с тем, чтобы наняться прислугой;

- неофициально практиковался принудительный труд на тех же рудниках, на сахарных плантациях, на верфях, на строительстве дорог - в таких жутких условиях, что люди калечились и гибли. Это была работа без отдыха (пока не падали мертвыми), с мизерной оплатой или вообще без оплаты. Мужчин иногда угоняли из деревень во время сбора урожая (как было на Филиппинах в 1618 г.), и домой возвращались не все. Важно сказать, что такой принудительный труд распространялся на индейцев-католиков, живущих в испанских поселениях, а не на язычников;

- домашнюю прислугу и ремесленников тоже порой набирали принудительно и удерживали в течение многих лет, не платя жалование. Хозяев (местную знать) за это, правда, периодически наказывают;

- простое население облагалось высокими налогами;

- Индейцы и особенно chinos рисковали быть проданными в рабство.

Служба в армии и на флоте позволяла избежать всего этого, поэтому индейцы-католики и вербовались в таком количестве.

И к вопросу, поднимавшемуся в этой теме индейцу-солдату тоже было выгодно создать семью с amarionado, а не с девушкой. Обычная жена не пойдет за ним в армию, а оставить ее дома - это риск, что ее либо обесчестят, либо заберут в качестве бесплатной прислуги, или даже продадут в рабство.

Среди chinos подобная практика ("бардашизм") тоже существовала (и до сих пор существует на Филиппинах).

Источники

Mawson S. Philippine Indios in the Seevice of Empire: Indigenous Soldiers and Contingent Loyalty, 1600-1700. Ethnohistory. April 2016. P. 381-413ю
Caballos E.M. Indios y Mestizos  en la Espana Moderna. Boletin Americanista. Ano LVII, n 57, Barcelona, 2007. P. 179-198.
https://www.redalyc.org/jatsRepo/439/43 … index.html

Отредактировано Перо (2020-12-04 23:43:29)

+3

4

Еще несколько фактов об испанских терциях

Испанские войска не приносили присягу. Она подразумевалась при вступлении в армию.

Почему терции (буквально "трети") так назывались – никто не знает. Мне больше всего нравится гипотеза, что, поскольку самыми первыми были Ломбардская, Неаполитанская и Сицилийская терции (они называются Старые Терции), то может, каждая из них как раз и была третью.

Внутри Испании терции не воевали, это был инструмент внешней политики.

Запрещалось вербовать несовершеннолетних (где-то я видел даже: до двадцати лет, но как-то я в это не верю, и Паркер это не подтверждает), больных и других инвалидов (хотя они могли продолжать служить, как показывает пример Хулиана Ромеро де Ибарроа), а также священнослужителей. Всех завербованных сперва проверяли на пригодность, потом выдавали аванс – на приобретение экипировки. Оружие выдавалось короной (и потом оплачивалось из жалования), но если солдат хотел (и мог) приобрести свое, никто не возражал.

Видел еще, что для получения чина капрала надо было отслужить минимум пять лет, еще год, прежде чем можно было стать сержантом, потом еще два минимум до лейтенанта и три – до капитана.

Собственно испанцы составляли от 30% до 50% испанских армий, прочие были наемниками (и это были отдельные полки). А еще их сопровождал обоз, численность которого могла превышать треть личного состава (так в десятитысячном войске герцога Альбы обоза было 6000 человек). Шлюхи, сопровождавшие армию, были обязаны покинуть лагерь с заходом солнца.

После распада англо-испанского союза и ввиду французских религиозных войн Испания перестала посылать свои войска морем. Т.е. в Нидерланды испанские терции шли сушей – по Испанской дороге. Путь одной терции (3000 человек) из Милана в Нидерланды занимал в среднем 42 дня, и для того времени требовал чудес логистики (организация промежуточных этапов, снабжения и т.д.). Все эти войны за Мантуанское наследство – это попытки Франции помешать Испанской дороге.

И не к месту. Знаменитый дон Хуан Австрийский и королева Анна Австрийская именуются так, потому что по-испански Габсбургский Дом это Австрийский дом (los Austrias).

+1


Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » От переводчика » Испанская армия