Французский роман плаща и шпаги зарисовки на полях Дюма

Французский роман плаща и шпаги

Объявление

В середине января Французскому роману плаща и шпаги исполнилось 17 лет. Почитать воспоминания, связанные с нашим пятнадцатилетием, можно тут.

Продолжается четвертый сезон игры. Список желанных персонажей по-прежнему актуален, а о неканонах лучше спросить в гостевой.

Текущие игровые эпизоды:
Посланец или: Туда и обратно. Январь 1629 г., окрестности Женольяка: Пробирающийся в поместье Бондюранов отряд католиков попадает в плен.
Как брак с браком. Конец марта 1629 года: Мадлен Буше добирается до дома своего жениха, но так ли он рад ее видеть?
Обменяли хулигана. Осень 1622 года: Алехандро де Кабрера и Диего де Альба устраивают побег Адриану де Оньяте.

Текущие игровые эпизоды:
Приключения находятся сами. 17 сентября 1629 года: Эмили, не выходя из дома, помогает герцогине де Ларошфуко найти украденного сына.
Прошедшее и не произошедшее. Октябрь 1624 года, дорога на Ножан: Доминик Шере решает использовать своего друга, чтобы получить вести о своей семье.
Минуты тайного свиданья. Февраль 1619 года: Оказавшись в ловушке вместе с фаворитом папского легата, епископ Люсонский и Луи де Лавалетт ищут пути выбраться из нее и взобраться повыше.

Текущие игровые эпизоды:
Не ходите, дети, в Африку гулять. Июль 1616 года: Андре Мартен и Доминик Шере оказываются в плену.
Autre n'auray. Отхождение от плана не приветствуется. Май 1436 года: Потерпев унизительное поражение, г- н де Мильво придумывает новый план, осуществлять который предстоит его дочери.
У нас нет права на любовь. 10 марта 1629 года: Королева Анна утешает Месье после провала его плана.
Говорить легко удивительно тяжело. Конец октября 1629: Улаф и Кристина рассказывают г-же Оксеншерна о похищении ее дочери.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » Части целого: От пролога к эпилогу » Dei gratia. Sota el mantell vermell. Лето 1450 года. Рим


Dei gratia. Sota el mantell vermell. Лето 1450 года. Рим

Сообщений 1 страница 20 из 24

1

Продолжение эпизода Dei gratia. Com més serem, més riurem. Весна 1450 года, Болонья.

0

2

Как и полагалось, в июле Рим задыхался от жары. Полуразвалившийся каменный мешок, в который варвары, по крови и по духу, жадные патриции и беспутные прелаты, десятилетия французского плена и неразбериха Великой Схизмы превратили центр мира, готов был обернуться «медным быком», где от духоты и смрада страдали и знать, и чернь. Те, кто мог позволить себе провести несколько месяцев на озёрах или в горах, уже отбывали по старым дорогам, лучами тянущимся во все стороны, и только курия продолжала стойко терпеть летние тяготы, ибо Его Святейшество вновь переживал приступ подагры, из-за чего отъезд папского двора откладывался на неопределённое время.

Дону Алонсо де Борджа не приходилось жаловаться. Вырос он в краях, где солнце жарило посильнее итальянского, а изнеженность никогда не являлась частью его натуры. Он каждый день являлся к Николаю, дабы справиться о здоровье понтифика и, по мере надобности, помочь советом, после чего возвращался в тёмную прохладу своего палаццо, который приличнее было бы назвать замком. Базилика Четырёх коронованных святых и жилище её настоятеля ещё хранили память о временах, когда за толстыми стенами храмов укрывались от ярости враждебных римских фамилий и пережидали настоящие осады, да и сейчас пара стражников, лениво прогуливавшихся вдоль ворот, даже не самому богатому воображению позволяли воссоздать картины прошлого.

– Стоять... - выдавил из себя один из них, и в коротком этом слове слышался выговор иноземца. Солнце мешало разглядеть лица трёх всадников, въехавших на холм Челио, но очень живо его сомнения развеяла каталонская речь.

– Дон Алонсо не обрадуется, если его родственника заставят ждать в этом пекле.

Голос Арнау Пейролю был хорошо знаком, да и очень уж его обладатель напоминал лицом его начальника, дона Пере Луиса, приходившегося кардиналу Валенсийскому племянником.

– Прошу, ваша милость, - коротко отчеканил он, после чего Родерик де Борджа, его слуга и юноша, которого стражник видел впервые, оказались во дворе палаццо.

– Дядя производит впечатление аскета... впрочем, он им и является, но никого не заставляет питаться саранчой или носить вериги, - беззаботно продолжал свою болтовню первый, бросая поводья конюху. - Так он сама доброта.

Отредактировано Родерик де Борджа (2020-06-28 01:00:42)

+2

3

Спутник дона Родриго, прилично, но небогато одетый юноша, больше похожий на оруженосца чем на школяра, ответил озорной улыбкой.

- Даже если колодцы этого дома текут молоком и медом, - голос его прозвучал хрипло, и он откашлялся, прежде чем продолжить: - мне будет довольно глотка воды. На первое время, конечно.

Смех его, еще более мальчишеский чем облик, отразился от стен внутреннего двора.

Дружеству его с доном Родриго исполнилось уже несколько месяцев. В первые дни его Анзоло еще дичился, подозревая черт знает что за благожелательностью каталонца и не на шутку опасаясь, что его хотят использовать, чтобы продолжить знакомство с очаровательной монной Доменикой. Однако неделя проходила за неделей, а дон Родриго, оставаясь неизменно великодушен, ничего, казалось, не требовал. Анзоло не знал, что и думать, и начал уже считать дона Родриго своим другом, когда вдруг однажды, проходя в ночной час по улице, где находился дом монны Доменики, заметил у коновязи соседней таверны лошадь дона Родриго. В глазах у юноши потемнело, он бросился внутрь, однако, как ни искал, каталонца там не увидел. С бешено колотящимся сердцем, сжимая кулаки, он до рассвета проторчал у ворот таверны, пока не увидел, в первом свете ложной зари, как его счастливого соперника выпустили из ее дома.

Первым порывом венецианца было кинуться в драку. Но навстречу дону Родриго уже спешил слуга, и Анзоло так и остался стоять у забора. Несколько дней затем он не появлялся у каталонца, но потом деньги кончились, за выполненный двумя днями ранее заказ платить не спешили, и он пришел снова -  обдумывая уже, как отомстить.

К тому времени, как Родриго вдруг пригласил его съездить с ним в Рим, Анзоло так ничего и не придумал. Он по-прежнему навещал монну Доменику, шутил и с самим доном Родриго, и с его друзьями, пользовался его гостеприимством и все больше понимал, что ссориться не хочет. И приглашение принял уже от чистого сердца - почти. Почти, потому что думал о том, как полезна может оказаться эта поездка, с кем он может познакомиться по пути и в конце его и, самую малость, что монну Доменику дон Родриго не пригласил.

Дорога, впрочем, обошлась без приключений: двое молодых людей и слуга дона Родриго с самого начала присоединились к небольшому отряду ехавших в Рим наемников и расстались с ними только в Вечном городе - с благодарностями, с наилучшими пожеланиями и с заверениями в самом глубоком уважении, какое только могут испытывать бравые вояки к двум юным школярам, свалившимся под стол после пары кувшинов, а те - к необразованным варварам, не сумевшим прочесть свои собственные имена. Сопровождение это, однако, устроил Анзоло, и потому был склонен считать, что свою лепту в их путешествие более чем внес.

- Какое счастье, все же, что Господь создал не только свет, но и тень!

+1

4

С замечанием юноши трудно было не согласиться. Больше родственных объятий Родерик мечтал умыться и сменить рубаху, хотя дона Алонсо стесняться не приходилось.

– Это, конечно, не Венеция, но чем богаты, - по-хозяйски окинул рукой кардинальские владения валенсиец. - Впрочем, есть здесь нечто, что наверняка придётся тебе по душе.

Слуги оказались расторопнее стражников, и перед путниками уже возник поднос с двумя кубками прохладной воды. Аскетично, в духе старшего Борджа, но совершенно уместно под палящим солнцем полудня.

– Его преосвященство - человек великой учёности, собранием книг занимался ещё в Лериде, а после повсюду, куда заносила его служба у короля Альфонсо. Так что, если дядя будет в духе, он нам явит свою сокровищницу.

Прочих чудес в палаццо Четырёх Святых трудно было сыскать, за исключением разве что истинной праведности главного его обитателя. Педро Луис, в это время отсыпавшийся у очередной своей пассии, много рассказывал в письмах в Болонью о римских нравах, что заставляло кузена де Милу набожно креститься и краснеть, Гасета - качать головой, а у Родерика неизменно вызывало приступы смеха, и все вместе не уставали поражаться, как за столь длительную жизнь дон Алонсо устоял перед соблазнами, в Городе считавшимися в порядке вещей, что среди служителей курии, что среди клириков рангом пониже.

– Хотя в Серениссиме чего только не найти, вы ведь...

Закончить фразу молодой Борджа не успел, так как столп морали и по совместительству старший брат его матушки уже показался на выходе из базилики. В отличие от племянника, невысокий и сухопарый, с обликом человека, привыкшего себя ограничивать, кардинал Валенсийский, тем не менее, расплылся в улыбке, заметив знакомое лицо.

– Ждал тебя только к вечеру, но рад, что ты прибыл раньше, - начал он по-каталански, крепко обнимая Родерика, который успел приложиться к его руке. Несмотря на долгие годы дипломатической службы и приближённость к августейшей особе, Алонсо не утратил искренности, чем одних приводил в восхищение, иных же - в полное недоумение. - Вижу, у нас гость.

– Мессер Анзоло Фоскари, мой товарищ из Болоньи, - не моргнув глазом, отозвался Борджа. - Его семья - одна из самых почтенных в Венеции.

Отредактировано Родерик де Борджа (2020-07-22 01:50:05)

+1

5

На упоминание о библиотеке Анзоло только безразлично пожал плечами, ничем не выдав проснувшегося в его душе охотничьего азарта. Книги он любил, и в его седельных сумках в Рим въехали, завернутые каждая в свою рубашку, целых три: все его собственные, хотя ему порой и на кусок хлеба не хватало. Но какое же это прекрасное чувство - держать в руках свою книгу, касаться плотного переплета, не потревоженного чужими руками, перелистывать плотные страницы и, когда в твою голову приходит вдруг забавная мысль, самому решать, запишешь ли ты ее на полях свинцовым карандашом!

Он переписывал за гроши чужие книги, мечтая о своих, и одну, когда у него было время, переписал для себя, только ее пришлось потом продать… даже переплет ей не успел справить…

К счастью, дон Родриго не ждал от него ответа, а то пауза перед тем, как юноша нашел, наконец, что сказать, могла бы показаться слишком длинной:

- Я буду чрезвычайно польщен.

Правильный ответ: небогатый венецианец не может не быть польщен всем, чем угодно, в доме кардинала. И перед дядюшкой дона Родриго Анзоло склонился со всем почтением, которое, впрочем, было вполне искренним - о вольных нравах некоторых столпов церкви он пока был только наслышан.

- Простите, дон Родриго, - весело сказал он, - но семью я с собой не взял, да она бы и не поместилась, даже в этот прекрасный дворец. Я только надеюсь, что вы оказываете мне честь своим покровительством не ради нее.

+1

6

«Покровительство» - это было что-то новое и должное польстить, но Родерика всегда отличала способность сохранять трезвую голову. Не дорос он ещё до того, чтобы оказывать протекцию, хотя и был уверен, что пройдёт совсем немного времени, когда наступит и его черёд.

– Только ради вас самого, друг мой, - можно было прибавить что-нибудь про несравненную куртизанку, явившуюся на церемонию посвящения, но в подробности той кутерьмы не стоило посвящать дядюшку. - Его преосвященство ценит учёность, и кто как не вы сумеете завоевать его сердце.

Тот, о котором шла речь, внимательно разглядывал гостя. Юноша держался скромно и учтиво, но дон Алонсо не забывал, что к Венеции не просто так с великой осторожностью относились прочие итальянцы. В этом краю римляне не доверяли миланцам, флорентийцы питали взаимную неприязнь к уроженцам Сиены, генуэзцы терпеть не могли сицилийцев, мантуанцы по доброй воле не сели бы за стол с неаполитанцами, но всех объединяло недоверие к Серениссиме, уж больно хитры и независимы были её жители. Впрочем, кардинал Борджа помнил Папу Евгения, со всем радушием принявшего его в Ватиканском дворце, и теперь намерен был отплатить его земляку тем же.

– Полагаю, твоему другу не терпится отдохнуть с дороги и освежиться, - тепло улыбнулся старик, - а не вести беседы о просвещении. Слуги проводят вас, а уж за обедом расскажете о своей учёбе, мессер Фоскари.

Отредактировано Родерик де Борджа (2020-07-24 00:04:25)

+1

7

Намек был слишком прозрачен, чтобы даже семнадцатилетний юнец не смог бы не сообразить, что хозяин дома желает побеседовать с племянником наедине, и Анзоло, всю дорогу твердивший себе, что место переписчика при кардинале или одном из его присных должно было быть пределом его мечтаний, поклонился со всей учтивостью.

- Я чрезвычайно благодарен вашей милости за заботу, - заверил он.

То ли управляющий господина кардинала считал друга господского племянника существом самого высшего сорта, то ли такова была роскошь этого дворца, что даже простого школяра селили там в покои, достойные князя - комнаты, которые выделили для Анзоло, были роскошнее всех, в каких ему когда-либо случалось не жить даже, но бывать. Рисунки на шпалерах поражали изысканностью, резьба на сундуках - тонким вкусом, и таким грязным пятном смотрелись его потертые чересседельные сумки на драгоценном мраморном полу, что юноша, краснея, поспешил спрятать их с глаз долой, вытащив на сердоликовую столешницу одни только книги.

Затем он умылся с дороги, переменил платье и, гадая, как обойтись с грязной и пропыленной одеждой, уселся у окна в ожидании, когда дону Родриго или кому иному будет желательно его общество. Окно было закрыто, однако ставни были украшены тонким узором, сквозь который проникало довольно яркого римского солнца, чтобы книга, раскрытая на коленях юноши, не выглядела позерством.

+1

8

Анзоло не ошибся. Вопреки заведённым правилам, кардинал самолично проводил племянника в его комнату, расспрашивая о бытности того в Болонье. Из всех многочисленных своих племянников и племянниц, к Родерику он питал особенную слабость и втайне надеялся, что этот юноша, слишком жизнерадостный и чувственный, чтобы походить на него самого, всё же повторит его успех. Дело оставалось за малым: школярские развлечения не должны были помешать обретению докторской степени, но на сей счёт пока не приходилось волноваться. В прочем же дон Алонсо сделал всё, чтобы его святейшество согласился передать кафедру Валенсии молодому Борджа, когда придёт время.

Обменявшись семейными новостями, родственники ненадолго расстались, чтобы студент привёл себя в порядок, а князь Церкви отдал распоряжения секретарю и прислуге.

...Тёплая вода с мылом, свежее бельё и мягкие туфли, вместо пропылённых дорожных сапог, - этого оказалось достаточно, чтобы почувствовать прилив сил, а предвкушение вкусного обеда - ради племянника его преосвященство готов был нарушить привычную умеренность в пище - только улучшало настроение.

– Не успел приехать - и сразу за книги, - Родерик постучался уже на пороге покоев своего товарища. - Из тебя вышел бы дивный клирик, в отличие от некоторых.

Разумеется, Борджа имел в виду себя, ведь в Болонье его ждала монна Доменика, но ни малейших угрызений совести по сему поводу он не испытывал. Наоборот, встречи с ней дарили ему радость и воодушевление, нисколько не мешавшие погружаться в труды Отцов Церкви и с самым серьёзным видом участвовать в диспутах. А раз так, то мог ли Господь считать её объятия скверной и мерзостью? Будущего прелата на сей счёт одолевали сомнения.

– Если надумаешь, отныне у тебя здесь есть покровитель в Священной коллегии.

+1

9

Анзоло рассмеялся от души - желания выбривать себе макушку он не испытывал даже в те нередкие минуты, когда в кошельке у него было пусто, а в желудке еще пуще. Впрочем, чем бы ему тогда помогли священные клятвы?

- Если бы я мог, наподобие некоторых известных нам людей, сразу же сделаться кардиналом или, на худой конец, епископом, я бы, может, и подумал, - отозвался он. - Но что-то мне не верится, что покровительство, которое ты мне обещаешь, зайдет так далеко.

На "ты" они перешли, на взгляд Анзоло, рановато, но когда каталонец обратился к нему на "ты", юноша тут же о платил ему той же монетой. Кое-кто сказал бы, что их положение в обществе было несравнимо, но венецианцу было плевать. Он ждал взбучки и долго и мучительно гадал потом, не счел ли здоровяк-Родриго драку с ним ниже своего достоинства, но к "вы" они уже не вернулись.

+1

10

– Ах, мессер, да вы привередливы! - рассмеялся валенсиец, усаживаясь на край кровати. Прежде на ней спал кузен де Мила, когда молодые люди только прибыли в Рим. - Как видите, даже я, чья участь давно предрешена, не строю иллюзий насчёт пурпура.

«Хотя это было бы хорошо», - со вздохом подумал Родерик. Увы, родился он сыном простого рыцаря, но никак не короля, и оставалось надеяться, что если не галеро опустится на его голову, то великая удача, выпавшая на долю дядюшки на шестом десятке, улыбнётся племяннику куда раньше и в канониках тот пробудет недолго.

– Но хорошие бенефиции попросить можно... - уперевшись спиной в столбик изножия, Борджа принялся разглядывать  гобелен с дарованием скрижалей Моисею. - Дон Алонсо - человек добрый и сердобольный.

Кузен и Гасет на сей раз остались в Болонье, не желая пропустить курс, что читал заезжий профессор из Турина. Рассудив, что тщательные записи друга поведают ему в подробностях, о чём вещал заикающийся савоец, Родерик пригласил в попутчики нового приятеля. Ему не хватало Города, что покорил его с первого взгляда, обветшавшего, с трудом пережившего упадок времён французского плена и Великой Схизмы, но всё же сохранившего отголоски былого величия и медленно пробуждавшегося к новой жизни после возвращения понтификов.

– Местечко в Риме всегда найдётся. Хотя, говорят, ваша Венеция всех заткнёт за пояс.

+1

11

- Наша Венеция… - мечтательно повторил Анзоло.

Добродушные подтрунивания каталонца не задевали никогда, и даже о родном городе товарища он упомянул без яда - при том, как поносили Светлейшую, да и любой из сколько-нибудь значимых городов все, кто не имел счастья родиться в них. У дона Родриго, к счастью, своих предрассудков такого рода быть не могло, а чужие он повторял с такой неуловимой легкостью, что на них невозможно было обидеться.

"Наша Венеция"… Стрельчатые арки мостов, по-кошачьи изгибающих спины над жидкими зеркалами каналов; бесконечно дробящиеся и пересекающиеся сети расходящихся по воде кругов, среди которых в бездне невозможно синего неба попадаются то обрывки красной черепицы, то черные осколки окон, то желтые, розовые и палевые тряпки домов; эхо узких улочек с трепещущими над головой парусами вывешенного на просушку белья; косые паруса и черные ласточкины тела рыбачьих лодок на лагуне; гнилостные запахи рыбы, соленый аромат моря и шелест, непрестанный шелест воды… Никто, кто вырос в Венеции, никогда не почувствует себя дома в городе, твердо стоящем на ногах.

Конечно, дон Родриго говорил не об этом.

- Если нашего епископа все же сделают кардиналом, - с шутливой серьезностью продолжил Анзоло, - то я об этом подумаю.

Город давно настаивал, что зависимость его епископов от Градо, чьи патриархи более двух веков уже жили в роскошных палаццо на канале, была надоевшей и никому не нужной формальностью, однако Рим торговался - на непросвещенный взгляд Анзоло, не хуже венецианских торговцев.

+1

12

Тем же вечером.

В час всенощной в небольшой церквушке Сан-Бьяджо в соседнем от кардинальского палаццо квартале царило полное благочиние. Подмастерьев и разнорабочих здесь было по пальцам пересчитать, зато состоятельные ремесленники и торговцы, нарядившись в лучшие свои одежды, внимали мерному голосу падре Симоне.

– «А о чем вы писали ко мне, то хорошо человеку не касаться женщины. Но, во избежание блуда, каждый имей свою жену, и каждая имей своего мужа»*...

Слова апостола казались как нельзя более уместными, ибо глаза Родерика выискивали среди прихожан знакомый силуэт. Наконец, покрытая изысканным кружевом женская головка, словно повинуясь беззвучному призыву, обернулась. Всполох во взгляде невозможно было истолковать двусмысленно - причиной тому стала радость при виде студента. Однако приличия живо взяли своё, и дама вновь погрузилась в молитву.

– «...во избежание блуда, каждый имей свою жену»*, - продолжал бубнить святой отец, пока вихрастый служка сопровождал проповедь широкими зевками.

В приходе, как заведено в районе солидном и благополучном, изменения случались редко. Те же лица, те же запахи и звуки заполняли стены с потрескавшимися фресками, на обновление которых гильдия суконщиков обещала собрать три с половиной сотни дукатов, а торговцы Эсквилина - добавить ещё полторы. Однако обещать не значит раскошелиться здесь и сейчас, и падре Симоне, отчаявшись дождаться от почтенных горожан воспомоществования, обратился к кардиналу Валенсийскому, после чего вдоль южного портала начали собирать леса.

Сам кардинал иногда захаживал в церквушку, хотя предпочитал всем прочим свою собственную, Четырёх коронованных святых, где ежедневно служил мессу и отправлял таинства. Сегодня же Его Святейшество пожелал собрать консисторию, и дон Алонсо отбыл в Ватикан, предоставив племяннику и его товарищу самим выбрать, где окормиться духовно субботним вечером. Младший Борджа долго не раздумывал, хотя в Сан-Бьяджо его влекла вовсе не намоленность сего места, а одна прихожанка, чьим утешением после внезапной кончины супруга он со всем тщанием занялся, едва прибыв в Рим.

* Первое послание к Коринфянам

+1

13

Анзоло, которого в церковь Сан-Бьяджо ничего не привлекало, с куда большим удовольствием отправился бы в собор святого Петра, где можно было не только взглянуть на могилу апостола, но и приложиться к раке, хранившей наконечник копья римского центуриона, и к мощам самого Иоанна Златоуста. Дон Родриго, как племянник кардинала, мог бы, наверно, провести своего друга ко всем этим святыням, но настаивать, когда он отказался, Анзоло, по понятным причинам, не стал. До начала проповеди можно было еще надеяться, что местный священник окажется златоустом, но его монотонный, наводящий сон голос и тусклый взгляд быстро развеяли и эту надежду, и Анзоло, пряча за рукавом зевки, начал изучать сперва паству его преподобия, по большей части обращенную к ним затылками, а затем убранство маленькой церкви. Как раз когда, не выдержав, он собирался жестом или словами намекнуть дону Родриго, что в Риме слишком много всего любопытного, чтобы тратить время на столь убогое красноречие, он встретился взглядами с обернувшейся к ним молодой женщиной. Бездонные черные глаза, вспыхнувшие внезапной радостью, прядка вороных кудрей, выскользнувшая из-под кружевной накидки, и лукавая улыбка на очаровательном личике - в первый миг Анзоло удивился, что все это предназначалось ему, но во второй, глянув на своего спутника, осознал свою ошибку.

- Mulier sui corporis potestatem non habet? - прошептал он.

+1

14

Ответом ему стала ухмылка валенсийца. Властна или нет была мадонна Лукреция над своим телом во время его отсутствия, он не знал, но всякий раз, возвращаясь в Рим, получал самый радушный приём в алькове молодой вдовы. Ничто не омрачало эти встречи, в особенности обязательства, от которых Родерик был ограждён обетами. Впрочем, при виде любовницы мысли его роились исключительно вокруг настоящего и его сладостных плодов, тогда как будущее казалось слишком далёким и туманным.

– Коли так, всё приходится брать в свои руки, - безмятежно отозвался Борджа, предвкушая ночь, полную удовольствий более приятных, чем беседы с дядюшкой о постоянных склоках Орсини с Колонна и жалобах Виссариона на бездействие христианских государей, когда османы со всех сторон окружили Константинов град. Это было занимательно и поучительно, но не сравнимо с прекрасным женским телом, нежным и податливым.

Однако тут же тень набежала на чело молодого повесы. Мадонна Лукреция более не оборачивалась, как случалось обычно, и тому незамедлительно нашлось объяснение - в храме она была не одна. Ещё две женские фигуры обрамляли её, и, судя по дорогим накидкам, принадлежали они вовсе не прислуге. Одна из дам, как успел заметить племянник кардинала, возраста его матушки, что-то прошептала на ухо вдове, вторая же благочестиво склонила голову в молитве. Подойти после службы не выйдет, думал студент, придётся ждать сигнала от подруги, дабы не скомпрометировать её в глазах этих незнакомок. Соседки или родственницы? Гадать было бессмысленно, оставалось только набраться терпения, что в возрасте Родерика давалось нелегко.

– Сегодня я задержусь, - пробормотал он на ухо Анзоло. - Так что, если устал или не хочешь терять зря время...

Договорить Борджа не успел, ибо стоявшая перед ним прихожанка резко обернулась и, смерив молодых людей сердитым взглядом, прошипела:

– Постыдились бы! Разболтались...

+1

15

Анзоло, не удержавшись, сделал шажок вперед и шепнул в самое ухо римлянки, которая, повернувшись вновь к алтарю, при первом же слове вздрогнула, но не шарахнулась прочь:

- Мадонна, я не смел надеяться, что вы со мной заговорите… Сейчас же, у чаши со святой водой.

Он отстранился снова, но не раньше чем заметил жемчужную серьгу у нее в ухе, орлиный профиль и золотое тиснение на молитвеннике, который сжимала рука, показавшаяся ему еще не иссушенной возрастом. Давясь смешком, он потянул Родриго прочь, к ближайшей колонне, и здоровенный наемник, облюбовавший уже этот стратегический пункт, бросив один взгляд на Родриго, счел за лучшее ретироваться.

- Как можно уйти до самого главного? - шепотом укорил он приятеля. - Давняя… знакомая?

+1

16

Испанец хотел было сострить, что самое главное, на что он рассчитывал в обществе Лукреции, не предназначалось для детских глаз, но воздержался, не столько из почтения к священному действию в исполнении падре Симоне, сколько не желая задеть самолюбие приятеля. Их дружба ещё не успела сделаться близкой, когда шуточные оскорбления и издёвки становятся признаком душевной близости.

– Знакомая. Очень хорошая, - Родерик выразительно взглянул на венецианца. - Но эти кумушки вокруг неё меня печалят. Похоже, сегодня нашему знакомству не получить... м-м, должного продолжения.

Священник воздел руки с гостией, и прихожане единым порывом опустились на колени. Тучному купцу, стоявшему перед молодыми людьми, это далось непросто, он громко сопел и задел подошвой своих туфель добротной кожи плащ Борджа.

Тот мысленно укорил себя за непотребные желания во время мессы и решил обязательно покаяться в этом на исповеди, хотя и понимал, что избавиться от похоти было выше его сил. Он мог усердно трудиться и стойко сносил неудобства и ограничения, был умерен в еде и вине, что неизменно радовало дядюшку и врача-мориска, лечившего его семью в Валенсии, но отказ от плотских удовольствий казался ему чем-то сродни вечному проклятию. Самым прекрасным из божьих творений Родерику виделось женское тело, и как мог он узреть в этом небесном даре скверну?..

– Господи, ох... за что, а? - простонал купец, чья нога быстро затекла, так что пришлось её потянуть назад, тем самым лягнув студента по бедру.

+1

17

В ореховых глазах Анзоло мелькнуло странное выражение, в котором смешались насмешка и восхищение, а потом он подмигнул.

- Всего-то? - одними губами спросил он и, вытащив из обшлага своей дорожной куртки иголку, которую, как любой благоразумный путешественник, всегда носил с собой, воткнул ее в голень торговца, замаравшего плащ приятеля.

Дружба есть величайшая драгоценность, утверждали древние, а дружба с таким человеком как Родриго, обладающим деньгами и связями, помимо обаяния, ума и физической силы, драгоценнее стократ. А кроме того такая дружба позволяет другу многое из того, что иначе было бы ему недоступно, а Анзоло ни минуты не колебался, прежде чем прибегнуть к этому преимуществу.

+1

18

Купец взвизгнул, дернувшись так резко, что у него прихватило поясницу, после чего завалился на своего соседа справа, тщедушного старшину гильдии с жидкой бороденкой, в котором, одному Господу известно как, держалась душа. Оба рухнули на выложенный мозаичным узором пол, распространяя, словно брошенный в воду камень, круги волнения в прудике прихожан.

Родерик сделал знак Анзоло быстро убрать орудие возмездия, хотя тот и не нуждался в столь очевидных подсказках. Сохранять сосредоточенную мину было крайне трудно, когда хотелось в полный голос захохотать, но будущий клирик, жаждавший пребенд получше, чем должность каноника, быстро взял верх над шалопаем и даже расстарался, помогая купцу принять прежнее положение.

Небольшой переполох привлек внимание мадонны Лукреции и вызвал ее улыбку, казалось, не замеченную престарелой спутницей. Грешно было думать в божьем храме о том, что немедленно пришло в голову валенсийцу, но желание свидеться с прекрасной римлянкой окрепло в нем еще больше.

- Сможешь передать ей записку? - шепнул он на ухо товарищу, когда все успокоились и вернулись к мессе.

+1

19

Венецианец ухмыльнулся. Иголка исчезла в обшлаге его куртки еще прежде, чем Родриго успел подать свой знак, однако выражение благородного негодования, возникшее в ту же минуту на подвижном лице Анзоло, слишком не подходило к этой ухмылке, чтобы быть иначе как поддельным.

- Всего-то? - одними губами повторил он, хотя записка была, на самом деле, куда более сложным делом, чем простой разговор. Для записки надо было хотя бы вызнать, где дама живет, а уверенности в том, что товарищу это известно, у него не было. - Давай я отвлеку ее свиту, поговоришь.

Не теряя ни минуты, он начал пробираться к выходу, чтобы успеть занять место у чаши со святой водой. Предприимчивость венецианца стоила ему полудюжины раздраженных тычков от прихожан, мимо которых он пробирался, и, оказавшись у своей цели, юноша потер правой ступней о левую голень, чтобы хоть немного утишить боль - какая-то толстопузая торговка, яростным шепотом обложившая его отборной рыночной бранью, затем еще что было силы наступила ему на ногу - спасло лишь то, что, отправляясь в храм божий, она принарядилась и на ногах у нее были оттого не деревянные дзокколи, а полотняные туфли.

Долгой доставшаяся ему передышка не была - едва только отзвучало привычное "Ite, missa est", вокруг двух молодых людей возникло настоящее столпотворение: протискивались к чаше нарядные кавалеры, надеявшиеся хоть так прикоснуться к ручкам своих дам, шипели на них длиннолицые старые девы, отталкивая дам и девиц покрасивее, и смущенно пробирались мимо, едва тронув пальцем святую воду, все прочие горожане. Несмотря на все попытки более нарядных или более тяжеловесных кавалеров оттеснить их в сторону, студенты оставались на своем посту, пока желанная добыча наконец не приблизилась. Красавица Родриго, то ли по своему выбору, то ли повинуясь воле сопровождавших ее двух матрон с одинаково кислыми выражениями на постных физиономиях, задержалась для краткой молитвы подле статуи девы Марии и оттого подошла к чаше со святой водой, когда наплыв жаждущих уже спал.

Анзоло отступил в сторону, без слов предоставляя товарищу свободу действий, а сам схватил за рукав одну из спутниц красавицы.

- Мадонна Мария! - разумеется, шансы на то, что ее так и звали, были невелики, но все же выше чем с почти любым другим именем - ну, или он мог призывать в свидетели Пресвятую деву. - Вы ли это?! А мессер Джулио-то с ума сходит, куда вы пропали!

+1

20

Изумление, возникшее сперва на лице мадонны Джованны, сменилось возмущением, хотя - и Родриго готов был в этом поклясться - где-то в глубине водянистых глаз матроны мелькнула слабой вспышкой надежда.

– Что вы себе позволяете, мессер? - внезапно визгливым голосом ответствовала она. - Вы меня путаете с кем-то.

В то же время, ей, овдовевшей слишком рано, но после так и не сумевшей вновь оказаться перед алтарём, было до смерти любопытно, что за Джулио мог бы оказаться её тайным воздыхателем.

- А с кем бы я вас мог спутать? - возразил венецианец, делая шаг в сторону, так, чтобы его собеседница - а с ней, может, и вторая спутница красавицы-римлянки, - вынужденно к нему повернулась. - Мессер Джулио описывал вас очень точно - огненный взор, восхитительной формы рот, гордый нос… или вы блондинка?

Черные брови дамы делали это крайне маловероятным, а во всем остальном его описание подходило почти к любой матроне в церкви.

– Вы ошиблись, - Джованна старалась придать своему голосу достаточно холодности, чтобы юнец не счёл её падкой на комплименты, однако получилось это не слишком убедительно. Теперь её распирало от любопытства. - Что же ещё велел передать этот ваш друг, которого я знать не знаю?

Несмотря на почтенные лета, воображение мадонны заиграло в привычном направлении. Вот она суровой отповедью награждает воздыхателя, затем милостиво соглашается выслушать его. После этих незатейливых картин Джулио, безусловно, статный, с тут и там мелькающей сединой в пышной шевелюре, благообразный, уже приносит брачные клятвы, да хотя бы прямо в этой церкви.

- Ах, - рассмеялся Анзоло, - значит, вы его не знаете? Нет, конечно… конечно! Не знаете.

Тон его противоречил словам, однако был не настолько ироничным, чтобы дама могла всерьез обидеться, и, несмотря на то, что голос он так и не понизил, даже звучал сообщнически.

- Мессер Джулио просил передать, - если он и бросил быстрый взгляд на вторую спутницу красавицы, то взгляд этот был слишком мимолетным, чтобы его нельзя было счесть случайным, - что его сердце разрывается от вашего безразличия… но вы ведь не так равнодушны, как он говорит?

Мадонна Франческа, другая спутница Лукреции, вперила на парочку настороженный взгляд. Наспех завершив молитву и осенив себя крестным знамением, она оставила молодую родственницу и подошла к говорящим, сгорая от нечеловеческого любопытства.

«Ах ты распутница!» - мелькнуло в голове при словах венецианца о безразличии и равнодушии. Как эта сушеная вобла, в присутствии которой дохнут от скуки даже мухи, могла привлечь кого-то, то ли этого смазливого юнца, то ли некоего Джулио? Даже она, считавшая себя гораздо привлекательнее, уже отчаялась вызвать заинтересованные взгляды, кроме как своего тучного мужа, оставшегося гонять приказчиков в своей мантуанской лавке.

– Юноша тебе докучает? В таком святом месте?

- И не думаю, мадонна, - поспешно возразил Анзоло, отступая еще на один шаг в сторону и тем вынуждая двух дам, если они хотели продолжить разговор, более не смотреть на свою подопечную и его приятеля. - В святом месте, как я могу?

Франческе не терпелось услышать продолжение, ещё больше того же желала и сам объект воздыханий несуществующего кавалера. Они обступили венецианца с видом грозным, не хватало только розог в руках.

– Так что ещё велел передать этот ваш друг? - глаза Джованны блестели в полумраке храма, но то был вовсе не гневный огонь.

+1


Вы здесь » Французский роман плаща и шпаги » Части целого: От пролога к эпилогу » Dei gratia. Sota el mantell vermell. Лето 1450 года. Рим